Traduzir "platteland van schotland" para espanhol

ES Si a tus hijos les encantaría explorar la vida silvestre... elige una casa de campo rural.

• tus hijos les
• elige una casa
• campo

ES Escocia presume de un montón de rutas e increíbles pubs. En este artículo te llevaremos a la costa en busca de la brisa marina, el sol y un...

• montón de rutas
• increíbles pubs
• artículo te llevaremos
• costa en busca
• brisa marina
• sol

ES Hay muchísimas opciones de excursiones y visitas de un día saliendo de Glasgow para explorar el campo y el litoral de Escocia.

• saliendo de Glasgow
• explorar el campo

ES La ruta costera de Angus, de 103 km va desde Dundee a Aberdeen y recorre el espectacular litoral y los fértiles campos del este de Escocia.

• Aberdeen
• recorre el espectacular

ES Calmante… estimulante… relajante. Más allá de nuestras necesidades básicas humanas, hay algo muy inspirador en estar dentro, sobre o cerca del...

• relajante
• allá de nuestras
• básicas humanas
• algo muy inspirador
• estar dentro
• cerca

ES Hay una gran variedad de caminos y senderos para todas las edades y habilidades, perfectos para recorrer sobre dos ruedas la campiña, las ciudades, y los pueblos de Escocia.

• variedad de caminos
• edades
• habilidades
• perfectos para recorrer
• ruedas la campiña
• ciudades

ES Ideas para vacaciones en las ciudades de Escocia y bellísimas escapadas al campo desde ellas, con información sobre transporte y duración del viaje.

• Ideas para vacaciones
• ciudades de Escocia
• ellas
• transporte

ES ¡Gooooool! Holanda 1, Escocia 2. Kevin Nisbet (Escocia) remate con la derecha desde muy cerca al centro de la portería. Asistencia de Andrew Robertson.

• Gooooool
• Holanda
• Escocia
• Kevin Nisbet
• cerca al centro
• portería
• Asistencia de Andrew

ES ¡Gooooool! Holanda 0, Escocia 1. Jack Hendry (Escocia) remate con la derecha desde fuera del área por bajo, junto al palo izquierdo. Asistencia de Stuart Armstrong.

• Gooooool
• Holanda
• Escocia
• Jack Hendry
• fuera del área
• bajo
• junto al palo
• Asistencia de Stuart

ES Descubre los destinos de Escocia - una selección de nuestras ciudades y pueblos, explora nuestras regiones o empieza a planificar tu viaje a Escocia con nuestro útil mapa de viaje.

• Descubre los destinos
• Escocia
• selección de nuestras
• pueblos
• explora nuestras regiones
• empieza a planificar
• viaje a Escocia

ES Nuestros años temáticos celebran lo mejor de Escocia y sus gentes. Encontrará un programa repleto de actividades que tienen lugar durante todo el año, así como cientos de oportunidades para descubrir aspectos de Escocia que hasta ahora desconocía.

• Escocia
• gentes
• Encontrará un programa
• actividades que tienen
• cientos de oportunidades
• ahora

ES Descubre los destinos de Escocia - una selección de nuestras ciudades y pueblos, explora nuestras regiones o empieza a planificar tu viaje a Escocia con nuestro útil mapa de viaje.

• Descubre los destinos
• Escocia
• selección de nuestras
• pueblos
• explora nuestras regiones
• empieza a planificar
• viaje a Escocia

ES Adéntrate en el pasado con la Ruta de los castillos de Escocia, la única en su género de todo el país.

• Escocia

ES La próxima vez que vengas a Escocia ¿por qué no consideras pasar siete días en el este de Escocia?

• Escocia
• qué no consideras

ES Escocia alberga cientos de fantásticos museos, desde pequeños museos de patrimonio en tradicionales casas de arrendatarios hasta museos con espacio suficiente para aparcar el Concorde (si, puede ver el Concorde en un museo de Escocia).

• Escocia alberga cientos
• fantásticos museos
• museos con espacio
• aparcar el Concorde
• ver el Concorde
• museo de Escocia

ES Escocia alberga cientos de fantásticos museos, desde pequeños museos de patrimonio en tradicionales casas de arrendatarios hasta museos con espacio suficiente para aparcar el Concorde (si, puede ver el Concorde en un museo de Escocia).

• Escocia alberga cientos
• fantásticos museos
• museos con espacio
• aparcar el Concorde
• ver el Concorde
• museo de Escocia

ES ¿Dónde está Escocia? Escocia es el país más septentrional del Reino Unido.

• Dónde está Escocia
• septentrional del Reino

ES Los museos de Escocia están repletos de maravillas y rarezas. Además de las grandes instituciones como el Museo Nacional de Escocia, el país cuenta...

• museos de Escocia
• repletos de maravillas
• rarezas
• país

ES Gracias a la Ley de Reforma Agraria (Escocia) de 2003, tanto usted como su perro tienen derecho a caminar casi en cualquier lugar de Escocia, siempre y cuando cumplan el Código Escocés de Acceso al Exterior

• Reforma Agraria
• Escocia
• siempre
• cumplan el Código
• Acceso al Exterior

ES Si quieres encontrar las mejores cosas que hacer en Escocia, no necesitas buscar más. En esta lista de las mejores atracciones turísticas de Escocia tenemos castillos emblemáticos, museos increíbles, bellísimos jardines y mucho, mucho más.

• Escocia
• tenemos castillos emblemáticos
• museos increíbles
• bellísimos jardines
• mucho

ES ¿Cuál es la mejor época del año para visitar Escocia? En Escocia todas las estaciones ofrecen algo diferente:

• visitar Escocia
• ofrecen algo

ES ¿Podré visitar Escocia después de que el Reino Unido abandone la UE? Sí, seguirá siendo posible visitar Escocia después de que el Reino Unido abandone la UE

• Podré visitar Escocia
• Reino Unido abandone
• UE
• Sí
• seguirá siendo posible

ES ¿Se puede beber el agua del grifo en Escocia? Sí, Escocia puede presumir de agua corriente muy limpia que se puede beber con total seguridad.

• beber el agua
• grifo en Escocia
• Sí
• Escocia puede presumir
• beber con total

ES Este centro cuenta la fascinante historia de John Buchan, en medio del bello paisaje de los Scottish Borders que fue objeto de amor e inspiración para este autor.

• historia de John
• medio del bello
• objeto de amor

ES Este centro cuenta la fascinante historia de John Buchan, en medio del bello paisaje de los Scottish Borders que fue objeto de amor e inspiración para este autor.

• historia de John
• medio del bello
• objeto de amor

ES En nuestro primer episodio, el gerente de proyectos de Rolls-Royce, David Monks, habló con Stuart en la fábrica de la compañía en el Reino Unido en el campo de Sussex.

• primer episodio
• gerente de proyectos
• Rolls-Royce
• David Monks
• habló con Stuart

ES El camping Domaine Maevag está situado en Auvernia, en un entorno verde. Venga a disfrutar de la paz y la tranquilidad del campo mientras aprovecha la

• camping Domaine Maevag
• situado en Auvernia
• entorno verde
• Venga a disfrutar
• paz
• tranquilidad del campo

ES Recortando el cielo y elevándose por encima de los frondosos y verdes terrenos de los campos de alrededor, la Roca encierra más de 1.000 años de historia, en pleno corazón del Ancestral Este de Irlanda...

• Recortando el cielo
• elevándose por encima
• frondosos
• campos de alrededor
• historia

ES No es de extrañar que los puros y dulces pastos de Irlanda del Norte ayuden a criar unas de las mejores carnes de ternera y venado en Europa

• carnes de ternera
• venado en Europa

ES En nuestro primer episodio, el gerente de proyectos de Rolls-Royce, David Monks, habló con Stuart en la fábrica de la compañía en el Reino Unido en el campo de Sussex.

• primer episodio
• gerente de proyectos
• Rolls-Royce
• David Monks
• habló con Stuart

ES Compórtate de manera educada, considerada y atenta. Respeta la privacidad, la seguridad y el sustento de quienes viven y trabajan al aire libre, así como las necesidades de los que disfrutan del mismo.

• considerada
• atenta
• Respeta la privacidad
• seguridad
• sustento de quienes
• trabajan al aire

ES Fotografía tomada muy temprano en la mañana, en el campo entre Kalaw y el Lago Inle (Birmania) La niebla de calor, que es de corto paso pero fuertemente presente en este país, viene a traer un lado misterioso a este paisaje

• mañana
• campo entre Kalaw
• Lago Inle
• Birmania
• niebla de calor
• viene a traer
• paisaje

ES En realidad, no importa si lo que busca es sol o nieve, aire puro o el murmullo de una gran ciudad

• realidad
• busca es sol
• nieve
• aire puro
• ciudad

ES En la meseta, pasamos de una colina a otra por unos campos impregnados de tradiciones

• meseta
• otra por unos
• impregnados de tradiciones

ES Cinco amigos se dirigen a la zona rural de Texas para visitar la tumba de un abuelo. En el camino descubren algo siniestro armados con una motosierra.

• visitar la tumba
• abuelo
• camino descubren algo

ES Sin embargo, en la Inglaterra rural ninguno de esos extremos será un problema, por lo que no podemos comentar qué tan bien resistirá la luz solar constante o el hielo helado.

• embargo
• Inglaterra rural ninguno
• esos extremos será
• problema
• podemos comentar qué
• solar constante
• hielo

ES Y ya sea que esté en la ciudad o en el campo, el Discovery Sport es la razón principal de la aparente adquisición de Land Rover: es el automóvil más vendido de la compañía

• campo
• Rover
• automóvil más vendido
• compañía

ES En realidad, no importa si lo que busca es sol o nieve, aire puro o el murmullo de una gran ciudad

• realidad
• busca es sol
• nieve
• aire puro
• ciudad

ES Entre el lago Lemán, las montañas y la vista sobre el majestuoso Mont Blanc, los ricos viñedos de La Côte y la exuberante vegetación del Pied du Jura, Morges es una verdadera joya con múltiples facetas

• lago Lemán
• montañas
• Mont Blanc
• Côte
• du Jura
• joya con múltiples

ES En este restaurante de ambiente cálido y acogedor, descubrirá las delicias de la campiña ginebrina en el pueblo de Russin según las estaciones y la inspiración del chef.

• restaurante de ambiente
• acogedor
• descubrirá las delicias
• pueblo de Russin
• estaciones

ES En la meseta, pasamos de una colina a otra por unos campos impregnados de tradiciones

• meseta
• otra por unos
• impregnados de tradiciones

ES Esta etapa ofrece una suntuosa sensación de soledad a medida que el sendero explora la remota campiña de Devon.

• sensación de soledad
• explora la remota

ES Unas vacaciones en bicicleta de una semana ideales para experimentar la verdadera diversidad de la prístina campiña eslovena y sus impresionantes paisajes en una bicicleta eléctrica.

• prístina campiña eslovena
• bicicleta

ES CASA AISLADA EN EL CAMPO DE TOSCANApor Frederic REGLAINdesde

• CASA AISLADA EN
• CAMPO DE TOSCANApor
• REGLAINdesde

ES Tanto en la ciudad como en el campo: los Typically Swiss Hotels abren a sus huéspedes las puertas de auténticas vivencias suizas. Por ejemplo, el Romantik Hotel Julen, con sus ovejas de hocico negro, al pie del Cervino.

• campo
• Typically Swiss Hotels
• huéspedes las puertas
• auténticas vivencias suizas
• ejemplo
• Romantik Hotel Julen
• ovejas de hocico

ES En el corazón de la ciudad o escondido en un rincón tranquilo del campo, ¡cualquier escenario es espectacular!

• tranquilo del campo
• escenario es espectacular

ES Esta ruta es una prueba seria para tus piernas en algunos de los paisajes más pintorescos del sur de Inglaterra.

• seria para tus
• pintorescos del sur

ES ¡Vaya!, cada vez queda menos para el puente que tanto llevas esperando y no te ha dado tiempo a organizar ningún viaje ni a reservar nada

• Vaya
• esperando
• ningún viaje ni
• reservar nada

ES Es una manera increíble de ver lo mejor de nuestras islas, la costa, los lagos, la campiña, las ciudades y los pueblos, y tenemos además muchos puntos estupendos donde parar para recuperar el aliento y disfrutar de paisajes encantadores.

• increíble de ver
• nuestras islas
• costa
• lagos
• campiña
• ciudades
• pueblos
• tenemos además muchos
• estupendos donde parar
• recuperar el aliento
• disfrutar de paisajes

ES Comienza en Aberdeen y continúa hacia las zonas más rurales de Aberdeenshire.

• Comienza en Aberdeen