NL Vooruitstrevend concept met architectonisch fascinerende hightech tenten, pods genoemd, die afzonderlijk op houten plateaus staan
"fascinerende hightech tenten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
fascinerende | fascinante fascinantes |
tenten | tiendas |
NL Vooruitstrevend concept met architectonisch fascinerende hightech tenten, pods genoemd, die afzonderlijk op houten plateaus staan
ES Un concepto pionero con carpas de alta tecnología y brillante arquitectura, las denominadas pods, que descansan sobre plataformas de madera
holandês | espanhol |
---|---|
concept | concepto |
NL Vooruitstrevend concept met architectonisch fascinerende hightech tenten, pods genoemd, die afzonderlijk op houten plateaus staan
ES Un concepto pionero con carpas de alta tecnología y brillante arquitectura, las denominadas pods, que descansan sobre plataformas de madera
holandês | espanhol |
---|---|
concept | concepto |
NL Amazon gaat nu ook achter de budgetmarkt in hightech deurbellen aan.
ES Amazon también persigue el mercado económico en timbres de alta tecnología.
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
ook | también |
deurbellen | timbres |
NL We verzamelen de beste voertuigen uit de James Bond-films om van te genieten. Van snelle Aston Martins tot hightech monsters.
ES Estamos reuniendo los mejores vehículos de las películas de James Bond para que los disfrutes. Desde rápidos Aston Martins hasta monstruos de alta
holandês | espanhol |
---|---|
voertuigen | vehículos |
james | james |
snelle | rápidos |
we | estamos |
films | películas |
genieten | disfrutes |
monsters | monstruos |
NL Geverfde hightech garens en een hoogwaardige afwerking van het doek, in eigen huis gerealiseerd, staan garant voor de mooiste schaduw ter wereld.
ES Tejidos hightech completamente teñidos y un acabado de la lona de la más alta calidad realizado en la propia empresa, son las garantías para la sombra más bella del mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
afwerking | acabado |
eigen | propia |
wereld | mundo |
NL Beste autogadgets 2021: maak je auto hightech met deze geweldige apparaten
ES Los mejores dispositivos para automóviles 2021: haga que su automóvil sea de alta tecnología con estos excelentes dispositivos
holandês | espanhol |
---|---|
maak | haga |
apparaten | dispositivos |
NL Fisher-Price heeft een hightech hometrainer gemaakt voor kinderen die van gamen houden. Tijdens de Consumer Electronics Show van dit jaar heeft Fisher...
ES Fisher-Price fabricó una bicicleta estática de alta tecnología para niños a los que les gusta jugar. Durante el Consumer Electronics Show de este año,
holandês | espanhol |
---|---|
kinderen | niños |
gamen | jugar |
show | show |
jaar | año |
NL De topklasse laptop van Lenovo zit vol met hightech ideeën, maar sommige klinken beter dan ze werken. Dit zijn de hoogte- en dieptepunten van de 9i
ES La computadora portátil de gama alta de Lenovo está llena de ideas de alta tecnología, pero algunas suenan mejor de lo que funcionan. Aquí están
holandês | espanhol |
---|---|
lenovo | lenovo |
vol | llena |
ideeën | ideas |
maar | pero |
NL In 2003 en 2004 was Robosapien het toppunt van hightech speelgoed
ES En 2003 y 2004, Robosapien fue el colmo de los juguetes de alta tecnología
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
speelgoed | juguetes |
was | fue |
NL Pure hotelcultuur: 101 kamers en suites in klassieke stijl die met een geraffineerde mix van antieke meubelen en hightech-infrastructuur enthousiasmeren
ES Cultura hotelera a la perfección: 101 habitaciones y suites al estilo clásico entusiasman con una mezcla sofisticada de muebles antiguos e infraestructura de alta tecnología
holandês | espanhol |
---|---|
klassieke | clásico |
stijl | estilo |
mix | mezcla |
infrastructuur | infraestructura |
NL Door je eigen stem te gebruiken om met personages te praten en je hightech apenhandschoenen interactie met de wereld, begin je samen te werken wat er gebeurt in deze beslist vreemde stad aan de kust van Oregon
ES Usando tu propia voz para hablar con los personajes y tus guantes de mono de alta tecnología interactúan con el mundo, comienzas a reconstruir lo que está sucediendo en esta ciudad decididamente extraña en la costa de Oregón
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
interactie | interactúan |
wereld | mundo |
gebeurt | sucediendo |
stad | ciudad |
kust | costa |
NL Amazon heeft Reading Sidekick with Alexa gelanceerd in de VS, om je kinderen een hightech leespartner te bieden.
ES Amazon ha lanzado Reading Sidekick con Alexa en los EE. UU., Para proporcionar un compañero de lectura de alta tecnología para sus hijos.
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
heeft | ha |
alexa | alexa |
gelanceerd | lanzado |
kinderen | hijos |
bieden | proporcionar |
NL De CX-3 vindt de markt niet opnieuw uit zoals de Nissan Juke deed, maar hij voelt hightech aan, ziet er goed uit en Mazda heeft een benijdenswaardige levensduur en reputatie van betrouwbaarheid.
ES El CX-3 no reinventa el mercado como lo hizo el Nissan Juke, pero se siente de alta tecnología, se ve bien, y Mazda tiene una longevidad envidiable y una reputación de confiabilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
nissan | nissan |
deed | hizo |
voelt | siente |
ziet | ve |
en | y |
heeft | tiene |
reputatie | reputación |
betrouwbaarheid | confiabilidad |
mazda | mazda |
NL In het interview vertelt hij hoeveel hightech een product moet bevatten, wat een design succesvol maakt en welke plannen Gira voor de toekomst heeft.
ES En esta entrevista, nos cuenta cuánta alta tecnología necesita un producto, qué hace que un diseño tenga éxito y qué planes tiene Gira de cara al futuro
holandês | espanhol |
---|---|
interview | entrevista |
en | y |
gira | gira |
succesvol | éxito |
NL Hightech kunststof en een stevige metalen behuizing.
ES Plástico de alta tecnología y una robusta carcasa de metal.
holandês | espanhol |
---|---|
kunststof | plástico |
en | y |
stevige | robusta |
NL Met de ZEISS Batis objectieven kunt u zich volledig op het fotograferen concentreren, dankzij de geoptimaliseerde lichtgewicht vormgeving van hightech kunststof en een speciale metalen behuizing.
ES Los objetivos ZEISS Batis le permiten dedicar todas su atención a la fotografía gracias a su diseño ligero con plástico de alta tecnología y una carcasa metálica especial.
holandês | espanhol |
---|---|
objectieven | objetivos |
fotograferen | fotografía |
lichtgewicht | ligero |
vormgeving | diseño |
kunststof | plástico |
en | y |
metalen | metálica |
NL Vandaag werken meer dan 200 ingenieurs, ontwerpers en productiewerkers met een uitgekiende en op maat gesneden uitrusting, om jaarlijks miljoenen hightech golfballen te produceren.
ES Hoy en día, más de 200 ingenieros, diseñadores y trabajadores de producción trabajan con equipos sofisticados y personalizados para producir anualmente millones de pelotas de golf de alta tecnología.
holandês | espanhol |
---|---|
werken | trabajan |
en | y |
uitrusting | equipos |
jaarlijks | anualmente |
miljoenen | millones |
NL De gevels aan elk van de drie straten zijn nu een combinatie van delen van het oorspronkelijke gebouw, gemaakt van beton en baksteen, en een speciale hightech, geperforeerde, donkere koperlaag.
ES Ahora las fachadas de cada una de las tres calles combinan partes del edificio original, de hormigón y ladrillo, con una cubierta especial de latón oscuro perforado de alta tecnología.
holandês | espanhol |
---|---|
straten | calles |
delen | partes |
gebouw | edificio |
beton | hormigón |
donkere | oscuro |
NL Het hightech schoonheidsapparaat waarmee ik de natuurlijke glow van mijn huid kan behouden en, dankzij de app, mijn routine volledig mee kan personaliseren.
ES Este dispositivo de belleza de alta tecnología me permite mantener la luminosidad de mi piel personalizar mi rutina facial gracias a su aplicación.
holandês | espanhol |
---|---|
huid | piel |
behouden | mantener |
routine | rutina |
personaliseren | personalizar |
NL In het interview vertelt hij hoeveel hightech een product moet bevatten, wat een design succesvol maakt en welke plannen Gira voor de toekomst heeft.
ES En esta entrevista, nos cuenta cuánta alta tecnología necesita un producto, qué hace que un diseño tenga éxito y qué planes tiene Gira de cara al futuro
holandês | espanhol |
---|---|
interview | entrevista |
en | y |
gira | gira |
succesvol | éxito |
NL De Icon X is niet zo hightech als sommige andere fitness-oortelefoons die we hebben geprobeerd, maar er zijn enkele slimme functies
ES El Icon X no es tan de alta tecnología como otros auriculares de seguimiento de estado físico que hemos probado, pero hay algunas características inteligentes
holandês | espanhol |
---|---|
x | x |
andere | otros |
geprobeerd | probado |
slimme | inteligentes |
functies | características |
icon | icon |
oortelefoons | auriculares |
NL De CX-3 vindt de markt niet opnieuw uit zoals de Nissan Juke deed, maar hij voelt hightech aan, ziet er goed uit en Mazda heeft een benijdenswaardige levensduur en reputatie van betrouwbaarheid.
ES El CX-3 no reinventa el mercado como lo hizo el Nissan Juke, pero se siente de alta tecnología, se ve bien, y Mazda tiene una longevidad envidiable y una reputación de confiabilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
nissan | nissan |
deed | hizo |
voelt | siente |
ziet | ve |
en | y |
heeft | tiene |
reputatie | reputación |
betrouwbaarheid | confiabilidad |
mazda | mazda |
NL De nieuwe Tiguan zit nu op het MQB-platform van VW - de hightech onderdelenkit die de basis vormt voor de Golf, Audi A3, Seat Ateca en tal van andere kleine en middelgrote autos uit de VW-groep
ES El nuevo Tiguan ahora se encuentra en la plataforma MQB de VW: el kit de piezas de alta tecnología que sustenta el Golf, el Audi A3, el Seat Ateca y muchos otros autos pequeños y medianos del grupo VW
holandês | espanhol |
---|---|
golf | golf |
en | y |
andere | otros |
kleine | pequeños |
autos | autos |
audi | audi |
groep | grupo |
NL Ze zijn uiterst comfortabel en de meeste modellen zijn uitgerust met lederen stoelen en hightech auto-onderdelen
ES Son extremadamente cómodos con la mayoría de los modelos equipados con asientos de cuero y características de automóvil de alta tecnología
holandês | espanhol |
---|---|
uiterst | extremadamente |
en | y |
modellen | modelos |
stoelen | asientos |
NL Beste huisdiergadgets 2022: hightech apparaten voor uw katten en honden (en uzelf)
ES Los mejores dispositivos para mascotas de 2022: dispositivos de alta tecnología para sus gatos y perros (y para usted)
holandês | espanhol |
---|---|
apparaten | dispositivos |
katten | gatos |
en | y |
honden | perros |
NL Drones zijn op dit moment de hottech-gadget. Ze zijn er in alle soorten en maten, of het nu gaat om de krachtige, hightech DJI Mavic Pro- quadcopter m...
ES Los drones son el artilugio de alta tecnología en este momento. Vienen en todas las formas y tamaños, ya sea el quadcopter DJI Mavic Pro de alta poten...
holandês | espanhol |
---|---|
maten | tamaños |
dji | dji |
drones | drones |
mavic | mavic |
NL Fisher-Price heeft een hightech hometrainer gemaakt voor kinderen die van gamen houden. Tijdens de Consumer Electronics Show van dit jaar heeft Fisher...
ES Fisher-Price fabricó una bicicleta estática de alta tecnología para niños a los que les gusta jugar. Durante el Consumer Electronics Show de este año,
holandês | espanhol |
---|---|
kinderen | niños |
gamen | jugar |
show | show |
jaar | año |
NL Amazon gaat nu ook achter de budgetmarkt in hightech deurbellen aan.
ES Amazon también persigue el mercado económico en timbres de alta tecnología.
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
ook | también |
deurbellen | timbres |
NL De topklasse laptop van Lenovo zit vol met hightech ideeën, maar sommige klinken beter dan ze werken. Dit zijn de hoogte- en dieptepunten van de 9i
ES La computadora portátil de gama alta de Lenovo está llena de ideas de alta tecnología, pero algunas suenan mejor de lo que funcionan. Aquí están
holandês | espanhol |
---|---|
lenovo | lenovo |
vol | llena |
ideeën | ideas |
maar | pero |
NL De eerste nieuwe Sony- tv voor 2017, de 55-inch XE9305, zet een serieus hightech-toon. Toonaangevend is de tweede generatie van Sonys Slim Backlight D...
ES El primer televisor nuevo de Sony para 2017, el XE9305 de 55 pulgadas, establece un tono de alta tecnología. Liderando el camino está la segunda gener...
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
tv | televisor |
sony | sony |
inch | pulgadas |
toon | tono |
is | está |
NL Het ontwerp is vergelijkbaar met Samsungs The Frame TV , die fysiek is gebouwd met een fotolijst rond het scherm, waardoor de typisch hightech rand verandert in een meer papierachtige fotolijstmat.
ES Su diseño es similar al The Frame TV de Samsung , que está construido físicamente con un marco de imagen que rodea la pantalla, lo que convierte el bisel típicamente de alta tecnología en una alfombra de marco de fotos más parecida al papel.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerp | diseño |
vergelijkbaar | similar |
samsungs | samsung |
frame | marco |
fysiek | físicamente |
gebouwd | construido |
scherm | pantalla |
typisch | típicamente |
tv | tv |
NL DJI is niet voor niets marktleider op het gebied van drones: de combinatie van hightech functies, vliegmodi en video-/beeldkwaliteit is een onverslaanbare combinatie in de high-end consumentenmarkt
ES Hay una muy buena razón por la que DJI es el líder del mercado de drones: su combinación de características de alta tecnología, modos de vuelo y calidad de vídeo e imagen es una combinación imbatible en el mercado de consumo de gama alta
holandês | espanhol |
---|---|
dji | dji |
combinatie | combinación |
functies | características |
drones | drones |
gebied | gama |
NL DJI is niet voor niets marktleider op het gebied van drones: de combinatie van hightech functies, vliegmodi en video-/beeldkwaliteit is een onverslaanbare combinatie
ES Hay una muy buena razón por la que DJI es el líder del mercado de drones: su combinación de características de alta tecnología, modos de vuelo y calidad de vídeo e imagen es una combinación imbatible
holandês | espanhol |
---|---|
dji | dji |
combinatie | combinación |
functies | características |
drones | drones |
NL De holistische wellnessarrangementen zijn gericht op individueel welzijn, hightech fitnessinrichting, binnenbad.
ES Gimnasio de última generación y piscina cubierta.
NL Pure hotelcultuur: 101 kamers en suites in klassieke stijl die met een geraffineerde mix van antieke meubelen en hightech-infrastructuur enthousiasmeren
ES Cultura hotelera a la perfección: 101 habitaciones y suites al estilo clásico entusiasman con una mezcla sofisticada de muebles antiguos e infraestructura de alta tecnología
holandês | espanhol |
---|---|
klassieke | clásico |
stijl | estilo |
mix | mezcla |
infrastructuur | infraestructura |
NL We verzamelen de beste voertuigen uit de James Bond-films om van te genieten. Van snelle Aston Martins tot hightech monsters.
ES Estamos reuniendo los mejores vehículos de las películas de James Bond para que los disfrutes. Desde rápidos Aston Martins hasta monstruos de alta tecnología.
holandês | espanhol |
---|---|
voertuigen | vehículos |
james | james |
snelle | rápidos |
we | estamos |
films | películas |
genieten | disfrutes |
monsters | monstruos |
NL Nieuw chaletpark met bungalows, staanplaatsen voor tenten en caravans, Woody-Pods, enz
ES Nueva zona con bungalows, parcelas para caravanas y tiendas, pods de madera, etc
holandês | espanhol |
---|---|
nieuw | nueva |
tenten | tiendas |
en | y |
caravans | caravanas |
enz | etc |
NL Behalve staanplaatsen voor tenten en caravans, zijn er verschillende accommodaties te huur: romantische nostalgische wagens voor vier personen, luxueuze safaritenten en gezinspods voorzien van alle gemakken
ES Además de parcelas para tiendas y caravanas, pueden alquilarse distintos tipos de alojamientos: nostálgicas roulottes para cuatro personas, lujosas tiendas safari y pods familiares excelentemente equipados
holandês | espanhol |
---|---|
behalve | además |
tenten | tiendas |
en | y |
caravans | caravanas |
accommodaties | alojamientos |
personen | personas |
NL Uitgestrekt vakantiecomplex direct aan het meer met circa 250 staanplaatsen voor tenten en caravans, enkele direct aan de oever
ES Gran complejo vacacional junto al lago con alrededor de 250 parcelas, algunas en la misma orilla
holandês | espanhol |
---|---|
circa | alrededor de |
enkele | algunas |
oever | orilla |
NL Zoek hier naar Front Runnerdaktenten, luifels, tenten en accessoires.
ES Navegue por nuestro sitio para comprar tiendas de campaña para baca de techo, toldos, tiendas para suelo y accesorios.
holandês | espanhol |
---|---|
tenten | tiendas |
en | y |
accessoires | accesorios |
NL Alles bekijken DUFFELS & TENTEN
ES Comprar todo DUFFELS & TIENDAS
holandês | espanhol |
---|---|
alles | todo |
tenten | tiendas |
NL Alles bekijken TENTEN & SLAAPZAKKEN
ES Comprar todo TIENDAS Y SACOS DE DORMIR
holandês | espanhol |
---|---|
alles | todo |
tenten | tiendas |
NL Onze Summit Series tenten worden ontworpen in een labo, vervolgens getest door atleten en daarna aangepast aan hun suggesties om de perfecte tent te vormen waar je kan rusten en herstellen tijdens bergbeklimmingen
ES Diseñadas en el laboratorio, nuestras tiendas Summit Series son probadas por atletas y modificadas a partir de sus sugerencias para crear el refugio perfecto para descansar y recuperarse en la montaña o después de escalar
holandês | espanhol |
---|---|
series | series |
tenten | tiendas |
getest | probadas |
atleten | atletas |
en | y |
suggesties | sugerencias |
perfecte | perfecto |
NL Het Wiggle assortiment biedt keuze aan elk type kampeerder, want je kan kiezen uit meerdere tenten van topmerken voor zowel soloreizigers als voor gezinnen
ES Con materiales innovadores y resistentes y los últimos avances en diseños ultraligeros y formatos diferentes, en esta selección de tiendas de campaña sin duda encontrarás el modelo que más te convenga
holandês | espanhol |
---|---|
tenten | tiendas |
type | modelo |
NL De beste backpacktenten: vijf lichtgewicht tenten ontworpen voor de ultieme wildkampeerexpedities
ES Las mejores tiendas de campaña para mochileros: cinco refugios livianos diseñados para las mejores expediciones de campamento salvaje
holandês | espanhol |
---|---|
tenten | tiendas |
ontworpen | diseñados |
NL Alles bekijken DUFFELS & TENTEN
ES Comprar todo DUFFELS & TIENDAS
holandês | espanhol |
---|---|
alles | todo |
tenten | tiendas |
NL Alles bekijken TENTEN & SLAAPZAKKEN
ES Comprar todo TIENDAS Y SACOS DE DORMIR
holandês | espanhol |
---|---|
alles | todo |
tenten | tiendas |
NL Alles bekijken DUFFELS & TENTEN
ES Comprar todo DUFFELS & TIENDAS
holandês | espanhol |
---|---|
alles | todo |
tenten | tiendas |
NL Alles bekijken TENTEN & SLAAPZAKKEN
ES Comprar todo TIENDAS Y SACOS DE DORMIR
holandês | espanhol |
---|---|
alles | todo |
tenten | tiendas |
NL Onze Summit Series tenten worden ontworpen in een labo, vervolgens getest door atleten en daarna aangepast aan hun suggesties om de perfecte tent te vormen waar je kan rusten en herstellen tijdens bergbeklimmingen
ES Diseñadas en el laboratorio, nuestras tiendas Summit Series son probadas por atletas y modificadas a partir de sus sugerencias para crear el refugio perfecto para descansar y recuperarse en la montaña o después de escalar
holandês | espanhol |
---|---|
series | series |
tenten | tiendas |
getest | probadas |
atleten | atletas |
en | y |
suggesties | sugerencias |
perfecte | perfecto |
Mostrando 50 de 50 traduções