Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ervan uitgaande" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ervan uitgaande" de holandês para espanhol

Traduções de ervan uitgaande

"ervan uitgaande" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ervan a además ahora al algo algunos antes aquí así así como cada como con cuando cómo de de la de las de los de él del desde después e el ella ellos en en el es eso esta estar estas este esto estos está están forma hace hacer han hay haya incluso la las le les lo los mismo más no nuestro nuestros para para que pero por porque propio puede que qué se sea ser si sin embargo sobre solo son su sus también tener tiempo tiene todas todos todos los tu tus una uno usted ver y y el él
uitgaande de la en en el las saliente salientes también tu una y

Tradução de holandês para espanhol de ervan uitgaande

holandês
espanhol

NL In SMTP krijgen uitgaande berichten een afzenderadres toegewezen door de clienttoepassing; servers voor uitgaande e-mail hebben geen manier om te bepalen of het afzenderadres legitiem is of gespoofed

ES En SMTP, cuando a los mensajes salientes se les asigna una dirección de remitente por la aplicación del cliente, los servidores de correo electrónico saliente no tienen forma de saber si la dirección del remitente es legítima o falsa

holandês espanhol
smtp smtp
servers servidores
manier forma

NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties

ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes

NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties

ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes

NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties

ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes

NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties

ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes

NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties

ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes

NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties

ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes

NL Callcenters voor uitgaande oproepen zijn bedoeld voor bedrijven met veel uitgaande oproepen, zoals salesteams en onderzoeksorganisaties

ES Los centros de llamadas salientes están pensados para equipos de ventas, organizaciones que hagan estudios o encuestas y cualquier empresa que tenga un gran volumen de llamadas salientes

NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.

ES La forma más fácil de crear un archivo de verificación es hacer clic con el botón derecho en su escritorio (si utiliza Windows) y seleccionar Nuevo->Documento de texto.

holandês espanhol
windows windows
en y
nieuw nuevo

NL Deze gids loopt u door het instellen en configureren van een SSH-toets in het Hostwinds-cloudconfiguratiescherm, ervan uitgaande dat u nog geen installatie hebt

ES Esta guía lo camina a través de la configuración y la configuración de una tecla SSH en el panel de control de la nube de Hostwinds, suponiendo que ya no tiene una configuración

holandês espanhol
gids guía
en y
toets tecla
ssh ssh
hostwinds hostwinds

NL Zodra de politie je een misdaadrapportnummer geeft, kun je contact opnemen met je verzekeringsmaatschappij om het verlies te melden en te claimen, ervan uitgaande dat je een verzekering hebt.

ES Una vez que la policía le proporcione un número de reporte de delito, podrá comunicarse con su compañía de seguros para reportar la pérdida y reclamar por ello, suponiendo que tenga seguro.

holandês espanhol
politie policía
verlies pérdida
en y
verzekering seguro
kun podrá

NL Zodra u meer ruimte heeft vrijgemaakt voor uw telefoon om back-ups te maken, kunt u onmiddellijk een iCloud-back-up activeren, ervan uitgaande dat u zich op een Wi-Fi-netwerk bevindt

ES Una vez que haya liberado más espacio para que su teléfono realice copias de seguridad, puede activar una copia de seguridad de iCloud inmediata, asumiendo que está en una red Wi-Fi

holandês espanhol
meer más
ruimte espacio
telefoon teléfono
onmiddellijk inmediata
activeren activar
netwerk red

NL Het doet dit automatisch, ervan uitgaande dat je het thuis aansluit en wifi en je computer hebt ingeschakeld.

ES Hará esto automáticamente, asumiendo que lo conecte en su casa y tenga Wi-Fi y su computadora encendidas.

holandês espanhol
automatisch automáticamente
en y
wifi wi-fi
computer computadora

NL Ervan uitgaande dat deze optie is gebruikt bij het toevoegen van de schermtijd-toegangscode, is deze beschikbaar voor gebruikers met vergeten schermtijd-toegangscodes

ES Suponiendo que esta opción se haya utilizado al agregar el código de acceso de Screen Time, estará disponible para usuarios con códigos de acceso de Screen Time olvidados

holandês espanhol
optie opción
toevoegen agregar
beschikbaar disponible
gebruikers usuarios

NL Ervan uitgaande dat de sleutel SBParentalControlsEnabled <true/> , klikt u op "Bewerken" en voegt u de volgende twee regels toe net onder de regel <true/> :

ES Suponiendo que la clave SBParentalControlsEnabled es <true/> , haga clic en "Editar" y agregue las siguientes dos líneas justo debajo de la línea <true/> :

holandês espanhol
sleutel clave
bewerken editar
net justo

NL Ervan uitgaande dat u de bovenstaande stap heeft voltooid en een veilige kopie van uw nieuwe apparaatback-up heeft gemaakt, kunnen we doorgaan.

ES Suponiendo que haya completado el paso anterior y haya creado una copia segura de la copia de seguridad de su nuevo dispositivo, podemos continuar.

holandês espanhol
voltooid completado
en y
kopie copia
nieuwe nuevo
gemaakt creado

NL Als uw computer wordt gestolen en deze een gecodeerde schijf heeft, kunt u een verzekeringsclaim indienen en deze vergeten, ervan uitgaande dat u een sterk wachtwoord hebt

ES Si su computadora es robada y tiene un disco encriptado, puede hacer un reclamo de seguro y olvidarlo, suponiendo que tenga una contraseña segura

holandês espanhol
computer computadora
en y
schijf disco
wachtwoord contraseña

NL Wat u hieruit kunt halen, is dat het snel is om gegevens op uw telefoon te verwijderen en vrij snel om het toe te voegen, ervan uitgaande dat er ruimte is

ES Lo que podría sacar de esto es que es rápido eliminar datos de su teléfono y bastante rápido para agregarlos, suponiendo que haya espacio

holandês espanhol
snel rápido
gegevens datos
telefoon teléfono
en y
vrij bastante
ruimte espacio

NL Hiermee kunt u de latentie van uw systeem en randapparatuur bewaken (ervan uitgaande dat u de juiste muis hebt) en kunt u problemen verminderen die u kunnen weerhouden van de meest bevredigende overwinningen

ES Esto le permite monitorear su sistema y la latencia periférica (asumiendo que tiene el mouse derecho) y reducir los problemas que podrían impedirle obtener las ganancias más satisfactorias

holandês espanhol
latentie latencia
systeem sistema
bewaken monitorear
muis mouse
problemen problemas
verminderen reducir

NL Er is ook een Ethernet-poort, met Killer Ethernet E2600 en Wi-Fi 6 AX1650-connectiviteit, waardoor je een solide en snelle verbinding hebt - ervan uitgaande dat je fatsoenlijke breedband thuis hebt.

ES También hay un puerto Ethernet, con conectividad Killer Ethernet E2600 y Wi-Fi 6 AX1650, lo que le brinda una conexión sólida y rápida, suponiendo que tenga una banda ancha doméstica decente.

holandês espanhol
ethernet ethernet
solide sólida
snelle rápida
breedband banda ancha
poort puerto

NL Dat is goed - vooral voor tankstationstops op langere afstanden (ervan uitgaande dat de juiste opladers toch ter plaatse zijn).

ES Eso es decente, especialmente para paradas en estaciones de servicio en viajes de largo recorrido (suponiendo que los cargadores correctos estén en el lugar de todos modos).

holandês espanhol
vooral especialmente
juiste correctos
opladers cargadores
toch de todos modos

NL Als je op Bekijk kamers tikt, kun je al je smarthome-apparaten per kamer bekijken (ervan uitgaande dat je ze in de Google Home-app in een kamer hebt ingedeeld)

ES Al tocar en Ver habitaciones le permite ver cada uno de sus dispositivos domésticos inteligentes por habitación (asumiendo que los ha categorizado en una habitación en la aplicación Google Home )

holandês espanhol
google google
home home

NL Ervan uitgaande dat u de juiste gebruiker bent

ES Bueno, suponiendo que eres el usuario correcto

holandês espanhol
juiste correcto

NL * Ervan uitgaande dat u avontuurlijk genoeg bent om uw Apple Watch onder water te gebruiken.

ES * Dado que eres lo suficientemente aventurero para llevar tu Apple Watch debajo del agua.

holandês espanhol
genoeg suficientemente
water agua

NL Er is geen rood op de foto en toch interpreteren onze hersenen het rood van de aardbeien duidelijk alsof het er nog steeds is - ervan uitgaande dat je ze onder een blauwe lichtbron ziet en dienovereenkomstig extrapoleert.

ES No hay rojo en la imagen y, sin embargo, nuestros cerebros interpretan claramente que el rojo de las fresas todavía está allí, asumiendo que las está viendo bajo una fuente de luz azul y extrapolando en consecuencia.

holandês espanhol
foto imagen
duidelijk claramente

NL Je kunt dan op Praten tikken om ze te videobellen, ervan uitgaande dat je vriend de functie heeft ingeschakeld.

ES Luego podrás tocar Hablar para hacer una videollamada, asumiendo que tu amigo tiene la función habilitada.

holandês espanhol
tikken tocar
videobellen videollamada
functie función
ingeschakeld habilitada

NL Zorg ervoor dat u selecteert Wachtwoord vergeten.Ervan uitgaande dat je een account hebt dat gepaard is met een e-mail die je je herinnert en toegang hebt om het in de volgende binnen te gaan

ES Asegúrese de seleccionar Has olvidado tu contraseña.Suponiendo que tiene una cuenta que se combine con un correo electrónico que recuerde y tenga acceso para ingresarlo a la siguiente

holandês espanhol
wachtwoord contraseña
vergeten olvidado
account cuenta
en y
toegang acceso

NL Ervan uitgaande dat het up-to-date wordt gehouden, zorgt Apple ervoor dat het veilig blijft door de installatie van apps alleen toe te staan vanaf de streng geaccordeerde en bewaakte App Store

ES Suponiendo que se mantenga actualizado, Apple garantiza su seguridad al permitir que las aplicaciones se instalen únicamente desde su App Store

holandês espanhol
up-to-date actualizado
store store
alleen únicamente

NL Als je op zoek bent naar iets dat er een beetje natuurlijker uitziet, dan is bamboe de juiste keuze omdat het er geweldig uitziet - ervan uitgaande dat je natuurlijk de achterkant kunt zien en blij bent met het grotere formaat.

ES Si está buscando algo que tenga un aspecto un poco más natural, el bambú es el camino a seguir, ya que se ve muy bien, suponiendo, por supuesto, que puede ver la parte posterior y que está contento con el tamaño más grande.

holandês espanhol
en y
blij contento

NL Voordat u aan de slag kunt, moet u rekening houden met uw budget. We gaan hier op in, ervan uitgaande dat je een flink deel van het geld hebt dat een gat in je zak brandt en wilt investeren in serieuze gaming-kracht.

ES Antes de comenzar, deberá considerar su presupuesto. Entraremos en esto asumiendo que tiene una buena porción de efectivo haciendo un agujero en su bolsillo y desea invertir en algo de poder de juego serio.

holandês espanhol
budget presupuesto
gat agujero
zak bolsillo
en y
serieuze serio
deel porción
gaming juego

NL Hiermee kunt u de latentie van uw systeem en randapparatuur bewaken (ervan uitgaande dat u de juiste muis hebt) en kunt u problemen verminderen die u kunnen weerhouden van de meest bevredigende overwinningen.

ES Esto le permite monitorear su sistema y la latencia periférica (asumiendo que tiene el mouse derecho) y reducir los problemas que podrían impedirle obtener las ganancias más satisfactorias.

holandês espanhol
latentie latencia
systeem sistema
bewaken monitorear
muis mouse
problemen problemas
verminderen reducir

NL Je kunt Siri vragen om Apple Music ook op je Sonos-speakers te bedienen, ervan uitgaande dat je een abonnement hebt op Apple Music , een iOS-apparaat en AirPlay 2-compatibele Sonos-speakers.

ES También puede pedirle a Siri que controle Apple Music en sus altavoces Sonos, asumiendo que tiene una suscripción a Apple Music , un dispositivo iOS y altavoces Sonos compatibles con AirPlay 2.

holandês espanhol
music music
abonnement suscripción
en y
siri siri
speakers altavoces
sonos sonos
apparaat dispositivo
ios ios
compatibele compatibles

NL Ervan uitgaande dat je het eigendom van de vermelding hebt bevestigd, wordt hier stap voor stap uitgelegd hoe je te werk moet gaan:

ES Supongamos que ya has confirmado la propiedad en tu listado. Así deberías proceder paso a paso:

holandês espanhol
eigendom propiedad
bevestigd confirmado
moet deberías

NL * Ervan uitgaande dat u avontuurlijk genoeg bent om uw Apple Watch onder water te gebruiken.

ES * Dado que eres lo suficientemente aventurero para llevar tu Apple Watch debajo del agua.

holandês espanhol
genoeg suficientemente
water agua

NL Wanneer u de telefoon stabiel heeft, krijgt u meer consistentie en zelfs audio (ervan uitgaande dat u ook op dezelfde plek blijft)

ES Cuando tengas el teléfono estable, obtendrás un audio más consistente y parejo (asumiendo que también te quedes en el mismo lugar)

holandês espanhol
telefoon teléfono
stabiel estable
en y
audio audio
plek lugar

NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.

ES La forma más fácil de crear un archivo de verificación es hacer clic con el botón derecho en su escritorio (si utiliza Windows) y seleccionar Nuevo->Documento de texto.

holandês espanhol
windows windows
en y
nieuw nuevo

NL Dat gezegd hebbende, je kunt gewoon een muis aansluiten, ervan uitgaande dat je een vrije USB-poort kunt vinden.

ES Dicho esto, puede conectar un mouse, asumiendo que puede encontrar un puerto USB de repuesto.

holandês espanhol
gezegd dicho
muis mouse
aansluiten conectar
poort puerto

NL Ervan uitgaande natuurlijk dat je een gaming-pc hebt die zijn grenzen kan verleggen.

ES Suponiendo, por supuesto, que tiene una PC para juegos que es capaz de superar sus límites.

holandês espanhol
grenzen límites
pc pc
gaming juegos

NL Dat is goed - vooral voor tankstationstops op langere afstanden (ervan uitgaande dat de juiste opladers toch ter plaatse zijn).

ES Eso es decente, especialmente para paradas en estaciones de servicio en viajes de largo recorrido (suponiendo que los cargadores correctos estén en el lugar de todos modos).

holandês espanhol
vooral especialmente
juiste correctos
opladers cargadores
toch de todos modos

NL Dit is duidelijk een ruimtebesparende zet, ervan uitgaande dat eigenaren van de RP een enkele kaart zullen gebruiken

ES Este es claramente un movimiento que ahorra espacio, asumiendo que los propietarios del RP usarán una sola tarjeta

holandês espanhol
duidelijk claramente
eigenaren propietarios
kaart tarjeta
gebruiken usar

NL Net als bij de meeste beschikbare services, moet u voor een abonnement betalen, hoewel Freeview-kanalen en BBC-kanalen (ervan uitgaande dat u een Britse tv-licentie heeft) gratis toegankelijk zijn.

ES Al igual que con la mayoría de los servicios disponibles, deberá pagar una suscripción, aunque los canales Freeview y los canales de la BBC (suponiendo que tenga una licencia de TV del Reino Unido) son de acceso gratuito.

holandês espanhol
services servicios
abonnement suscripción
en y
kanalen canales
bbc bbc
licentie licencia
tv tv

NL Dat wordt nog eens extra in de hand gewerkt door de 5G-ondersteuning, ervan uitgaande dat je je in een gebied met 5G-dekking bevindt, voor een snelle en low-latency connectiviteit.

ES A esto contribuye la compatibilidad con el 5G, suponiendo que estés en una zona con cobertura 5G, para una conectividad rápida y de baja latencia.

holandês espanhol
gebied zona
snelle rápida
en y
connectiviteit conectividad
dekking cobertura
latency latencia

NL Naast de linkermuisknop bevinden zich twee kleine knoppen voor gemakkelijke toegang - ervan uitgaande dat u eraan kunt wennen dat ze er zijn

ES Junto al botón izquierdo del mouse hay dos botones pequeños para facilitar el acceso, suponiendo que pueda acostumbrarse a que estén allí

holandês espanhol
kleine pequeños
toegang acceso
kunt pueda

NL Ervan uitgaande dat het up-to-date wordt gehouden, zorgt Apple ervoor dat het veilig blijft door de installatie van apps alleen toe te staan vanaf de streng geaccordeerde en bewaakte App Store

ES Suponiendo que se mantenga actualizado, Apple garantiza su seguridad al permitir que las aplicaciones se instalen únicamente desde su App Store

holandês espanhol
up-to-date actualizado
store store
alleen únicamente

NL Ervan uitgaande dat je een fatsoenlijke xQD-kaart op sleeptouw hebt, kan de camera 200 onbewerkte bestanden doorstaan in de volledige burst-modus van 10 fps zonder te stoppen.

ES Suponiendo que tiene una tarjeta xQD decente, la cámara puede sufrir 200 archivos sin procesar en su modo de ráfaga completa de 10 fps sin salir.

holandês espanhol
camera cámara
bestanden archivos
volledige completa
fps fps
zonder sin
kaart tarjeta
modus modo

NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.

ES La forma más fácil de crear un archivo de verificación es hacer clic con el botón derecho en su escritorio (si utiliza Windows) y seleccionar Nuevo->Documento de texto.

holandês espanhol
windows windows
en y
nieuw nuevo

NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.

ES La forma más fácil de crear un archivo de verificación es hacer clic con el botón derecho en su escritorio (si utiliza Windows) y seleccionar Nuevo->Documento de texto.

holandês espanhol
windows windows
en y
nieuw nuevo

NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.

ES La forma más fácil de crear un archivo de verificación es hacer clic con el botón derecho en su escritorio (si utiliza Windows) y seleccionar Nuevo->Documento de texto.

holandês espanhol
windows windows
en y
nieuw nuevo

NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.

ES La forma más fácil de crear un archivo de verificación es hacer clic con el botón derecho en su escritorio (si utiliza Windows) y seleccionar Nuevo->Documento de texto.

holandês espanhol
windows windows
en y
nieuw nuevo

NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.

ES La forma más fácil de crear un archivo de verificación es hacer clic con el botón derecho en su escritorio (si utiliza Windows) y seleccionar Nuevo->Documento de texto.

holandês espanhol
windows windows
en y
nieuw nuevo

Mostrando 50 de 50 traduções