NL De maart-equinox kan op elk moment plaatsvinden tussen 19 en 21 maart; de september-equinox kan plaatsvinden tussen 21 en 24 september
Traduzir "equinox in maart" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equinox in maart" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de equinox in maart
holandês
espanhol
ES El equinoccio de marzo puede ocurrir en cualquier fecha entre el 19 y el 21 de marzo; el equinoccio de septiembre puede ocurrir entre el 21 y el 24 de septiembre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Al in de oudheid had de lente-equinox een spirituele betekenis omdat hij de overgang tussen de seizoenen weergaf en nog steeds is het een belangrijke dag voor ons. Hier zijn een paar feitjes over het vieren van de maart-equinox:
ES Desde la antigüedad, el equinoccio de primavera tenía un significado espiritual, ya que representaba el borde entre estaciones, y todavía es un día importante para nosotros. Estos son algunos datos sobre el homenaje al equinoccio de marzo:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| had | tenía |
| betekenis | significado |
| seizoenen | estaciones |
| en | y |
| belangrijke | importante |
| maart | marzo |
NL Ten zuiden van de evenaar begint de herfst op de maart-equinox, die plaatsvindt op 20 maart, om 15:33 GMT.
ES Al sur del ecuador, el equinoccio otoñal, que ocurre el 20 de marzo a las 15:33 GMT, indica el comienzo del otoño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herfst | otoño |
| maart | marzo |
| gmt | gmt |
NL Volgens de meteorologische definitie is de eerste dag van de lente 1 maart; astronomisch gezien begint de lente op de lente-equinox, die omstreeks 20 maart is
ES Según la definición meteorológica, el primer día de primavera es el 1 de marzo; la primavera astronómica comienza en el día del equinoccio vernal (alrededor del 20 de marzo)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| definitie | definición |
| maart | marzo |
| begint | comienza |
NL De jaarlijkse datum van Pasen en het Joodse Pesach is verbonden met de equinox - de feestdag wordt gevierd op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox.
ES La fecha anual de la Pascua y la Pascua judía está ligada al equinoccio: la fiesta se celebra el primer domingo después de la primera luna llena tras el equinoccio de verano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jaarlijkse | anual |
| datum | fecha |
| en | y |
| zondag | domingo |
| maan | luna |
NL Op 20 maart 2022 staat ons de equinox te wachten die ons eindelijk een nieuw seizoen brengt
ES El 20 de marzo de 2022, nos enfrentamos al equinoccio que finalmente nos trae una nueva estación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maart | marzo |
| eindelijk | finalmente |
| nieuw | nueva |
| seizoen | estación |
| brengt | trae |
NL Op het noordelijk halfrond wordt de eerste dag van de lente gemarkeerd door de maart-equinox
ES En el hemisferio norte, el primer día de la primavera está marcado por el equinoccio de marzo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noordelijk | norte |
| halfrond | hemisferio |
| gemarkeerd | marcado |
| maart | marzo |
NL De equinox in maart is een nationale feestdag in Japan, die Shunbun No Hi heet. Het is de dag waarop de Japanners hun voorouders eren, thuisblijven bij hun familie en de graven van hun overleden familieleden bezoeken.
ES El equinoccio de marzo es una fiesta nacional en Japón, llamada Shunbun No Hi. Es el día en que los japoneses honran a sus antepasados, se quedan en casa con sus familias y visitan las tumbas de sus familiares fallecidos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maart | marzo |
| nationale | nacional |
| japan | japón |
NL Voor de Centraal-Aziatische gemeenschappen vertegenwoordigt de maart-equinox het nieuwe jaar. De feestdag die Nowruz heet (wat in het Perzisch "nieuwe dag " betekent) komt uit de Zoroastrische traditie en kan tot 13 dagen lang gevierd worden.
ES Para las comunidades de Asia Central, el equinoccio de marzo representa el Año Nuevo. La fiesta llamada Nowruz (traducida como "nuevo día" del persa) proviene de la tradición zoroástrica y se puede celebrar hasta 13 días.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemeenschappen | comunidades |
| nieuwe | nuevo |
| traditie | tradición |
| centraal | central |
| maart | marzo |
NL Het wereldberoemde Indiase feest Holi is ook verbonden met de maart-equinox
ES La mundialmente famosa celebración india Holi también está relacionada con el equinoccio de marzo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| indiase | india |
| ook | también |
| maart | marzo |
NL Deze twee gebeurtenissen liggen dicht bij elkaar, maar vallen niet altijd perfect samen. Dit jaar zie je de volle "wormmaan" twee dagen voor de maart-equinox.
ES Estos dos eventos están cerca, pero no siempre coinciden a la perfección. Este año verás la luna llena de gusano dos días antes del equinoccio de marzo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebeurtenissen | eventos |
| perfect | a la perfección |
| dagen | días |
| zie je | verás |
| maart | marzo |
NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
ES Samsung anunció el Galaxy Tab S3 a principios de marzo, mientras que Apple anunció su iPad más nuevo y más barato a fines de marzo, trayendo otras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begin | principios |
| maart | marzo |
| s | s |
| eind | fines |
| en | y |
| ipad | ipad |
| tab | tab |
NL Gepubliceerd 20 maart 2020 Laatst gewijzigd 20 maart 2020
ES Publicado 31 marzo 2020 Última actualización en 31 marzo 2020
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gepubliceerd | publicado |
| maart | marzo |
NL 9 maart 2021: Apple kondigt evenement op 23 maart aan voor AirTags en nieuwe iPads
ES 9 de marzo de 2021: Apple se prepara para anunciar el evento del 23 de marzo para AirTags y nuevos iPads
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maart | marzo |
| evenement | evento |
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
NL In maart 2019 kwam er een einde aan deze daling, met een lichte toename van het aantal kroegen in vergelijking met maart 2018
ES Marzo de 2019 vio el final de este declive, mostrando un ligero aumento en el número de pubs en comparación con marzo de 2018
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maart | marzo |
| einde | final |
| lichte | ligero |
| toename | aumento |
| vergelijking | comparación |
NL Zodra de tijd overgaat in maart 2017, dan zal de volgende actieve maand van de ?K? contract, terwijl het contract maart in de spot maand zet.
ES Una vez que el tiempo se cruza en marzo de 2017, entonces el próximo mes activo será el contrato de ?K?, mientras que el contrato de marzo se convierte en el punto de meses.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| actieve | activo |
| contract | contrato |
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in Maart? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in Maart 2022.
ES ¿Estás planeando unas vacaciones en Halle (Saale) en Marzo? Aquí encontrará toda la información sobre el clima para un viaje a Halle (Saale) en Marzo de 2022.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maart | marzo |
| hier | aquí |
NL 9 maart 2021: Apple kondigt evenement op 23 maart aan voor AirTags en nieuwe iPads
ES 9 de marzo de 2021: Apple se prepara para anunciar el evento del 23 de marzo para AirTags y nuevos iPads
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maart | marzo |
| evenement | evento |
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
NL Zodra de tijd overgaat in maart 2017, dan zal de volgende actieve maand van de ?K? contract, terwijl het contract maart in de spot maand zet.
ES Una vez que el tiempo se cruza en marzo de 2017, entonces el próximo mes activo será el contrato de ?K?, mientras que el contrato de marzo se convierte en el punto de meses.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| actieve | activo |
| contract | contrato |
NL Je kunt de Insight - Asset Management Cloud-app tot 31 maart 2022 blijven gebruiken, zodat je niet onmiddellijk hoeft te migreren. Na 31 maart 2022 heb je geen toegang meer tot je gegevens in de oude app.
ES Podrás seguir usando la aplicación Insight - Asset Management Cloud hasta el 31 de marzo de 2022, así que no tienes que hacer la migración de inmediato. A partir del 31 de marzo de 2022, ya no podrás acceder a tus datos en la antigua aplicación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| management | management |
| maart | marzo |
| toegang | acceder |
| gegevens | datos |
| oude | antigua |
| cloud | cloud |
NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
ES Samsung anunció el Galaxy Tab S3 a principios de marzo, mientras que Apple anunció su iPad más nuevo y más barato a fines de marzo, trayendo otras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begin | principios |
| maart | marzo |
| s | s |
| eind | fines |
| en | y |
| ipad | ipad |
| tab | tab |
NL Mario Day is 10 maart. Snap je? MAR10 ... voor 10 maart. Google viert de vakantie, die een eerbetoon is aan de besnorde loodgieter uit de populaire Ni...
ES Mario Day es el 10 de marzo. ¿Consíguelo? MAR10 ... para el 10 de marzo. Google está celebrando la fiesta, que honra al fontanero bigotudo del popular
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mario | mario |
| maart | marzo |
| populaire | popular |
| day | day |
NL In maart 2019 kwam er een einde aan deze daling, met een lichte toename van het aantal kroegen in vergelijking met maart 2018
ES Marzo de 2019 vio el final de este declive, mostrando un ligero aumento en el número de pubs en comparación con marzo de 2018
NL Equinox Resources benoemt nieuwe Chief Operating Officer
ES Los manifestantes bloquean el camino hacia la mina peruana de Glencore y BHP
NL Wat Is een equinox? Begint het de lente en de herfst?
ES ¿Qué es un equinoccio? ¿Empieza la primavera y el otoño?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begint | empieza |
| en | y |
| herfst | otoño |
NL Hoe hangen de seizoenen van deze gebeurtenis af en wat betekent equinox eigenlijk - kom meer te weten in dit artikel.
ES Cómo dependen las estaciones de este evento y lo que realmente significa el equinoccio: descúbrelo en este artículo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seizoenen | estaciones |
| gebeurtenis | evento |
| betekent | significa |
| eigenlijk | realmente |
NL Wat gebeurt er tijdens een equinox?
ES ¿Qué pasa durante el equinoccio?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebeurt | pasa |
| tijdens | durante |
NL Wat zijn de data van de equinox?
ES ¿Cuándo se producen los equinoccios?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | se |
NL Wanneer is de lente-equinox in 2022?
ES ¿Cuándo es el equinoccio de primavera en 2022?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| in | en |
NL Wanneer is de herfst-equinox in 2022?
ES ¿Cuándo es el equinoccio de otoño en 2022?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| in | en |
| herfst | otoño |
NL Is een equinox overal op dezelfde dag?
ES ¿Un equinoccio ocurre en la misma fecha en todo el mundo?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overal | en todo |
NL Zijn de dag en de nacht gelijk bij de equinox?
ES ¿El día y la noche tienen la misma duración en el equinoccio?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Valt een equinox altijd samen met een volle maan?
ES ¿Un equinoccio siempre se alinea con una luna llena?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| altijd | siempre |
| maan | luna |
NL Kun je een ei laten balanceren tijdens de lente-equinox?
ES ¿Puedes equilibrar un huevo durante el equinoccio de primavera?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| balanceren | equilibrar |
| tijdens | durante |
| ei | huevo |
NL 5 interessante feiten over equinox
ES 5 datos interesantes sobre el equinoccio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interessante | interesantes |
| feiten | datos |
NL Deze astronomische gebeurtenis heet een equinox
ES Este evento astronómico se llama equinoccio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deze | este |
| gebeurtenis | evento |
NL De equinox markeert de overgang van winter naar lente en van zomer naar herfst.
ES Los equinoccios marcan el paso del invierno a la primavera y del verano al otoño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lente | primavera |
| en | y |
NL Bij een equinox ervaren de mensen op de aarde een bijna gelijke duur van daglicht en nacht - ongeveer twaalf uur
ES Los equinoccios son momentos en los que el día y la noche tienen la misma duración, alrededor de doce horas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL De atmosferische breking vertraagt de zonsondergang, waardoor er op de dag van een equinox meer daglicht dan nacht is
ES La refracción atmosférica retrasa la puesta del Sol, haciendo que el día sea más largo que la noche durante un equinoccio
NL Een ander interessant verschijnsel dat zich bij een equinox voordoet is dat de zon precies in het oosten opkomt en precies in het westen ondergaat
ES Otro fenómeno interesante que ocurre en un equinoccio es que el Sol sale por el este y se pone por el oeste
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interessant | interesante |
| zon | sol |
| en | y |
| westen | oeste |
NL Op de dag van een equinox staat de zon precies op de hemelevenaar
ES En el día de un equinoccio, el Sol se coloca justo en el ecuador celeste
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zon | sol |
| precies | justo |
NL Daarom komt de zon op de dag van de equinox overal ter wereld precies in het oosten op en gaat ze precies in het westen weer onder
ES Por esta razón, el Sol sale por el este y se pone por el oeste el día del equinoccio en todo el mundo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zon | sol |
| wereld | mundo |
| en | y |
| westen | oeste |
NL Als je dus wilt bepalen waar oost en west op jouw plaats zijn, ga dan op de dag van een equinox gewoon naar buiten en kijk hoe de zon opkomt en ondergaat.
ES Entonces, si deseas determinar dónde están el este y el oeste en tu ubicación, simplemente observa la salida y la puesta del Sol el día de un equinoccio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wilt | deseas |
| bepalen | determinar |
| en | y |
| west | oeste |
| plaats | ubicación |
| zon | sol |
NL Een equinox komt twee keer per jaar voor
ES En la Tierra se dan dos equinoccios cada año
NL Afhankelijk van het seizoen wordt een equinox ofwel de lente (of lentewende) ofwel de herfst (of herfstwende) genoemd
ES Dependiendo de la temporada, un equinoccio se llama vernal o otoñal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seizoen | temporada |
NL Merk op dat een equinox - net als de seizoenen - op het zuidelijk halfrond omgekeerd is ten opzichte van het noordelijk halfrond.
ES Ten en cuenta que los equinoccios, así como las estaciones, se invierten en los hemisferios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seizoenen | estaciones |
NL Op het zuidelijk halfrond begint de lente op de september-equinox, die plaatsvindt op 23 september, om 01:04 GMT.
ES En el hemisferio sur, el inicio de la primavera está marcado por el equinoccio de septiembre, que ocurre el 23 de septiembre a las 01:04 GMT.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zuidelijk | sur |
| halfrond | hemisferio |
| september | septiembre |
| gmt | gmt |
NL Op het noordelijk halfrond wordt de eerste dag van de herfst gemarkeerd door de september-equinox
ES En el hemisferio norte, el primer día del otoño está marcado por el equinoccio de septiembre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noordelijk | norte |
| halfrond | hemisferio |
| herfst | otoño |
| gemarkeerd | marcado |
| september | septiembre |
NL Hetzelfde geldt voor de herfst - de meteorologische herfst begint op 1 september, terwijl de astronomische herfst begint op de herfst-equinox, die omstreeks 23 september is.
ES Lo mismo ocurre con el otoño: el otoño meteorológico comienza el 1 de septiembre, mientras que el otoño astronómico comienza en el día del equinoccio otoñal (alrededor del 23 de septiembre).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herfst | otoño |
| begint | comienza |
| september | septiembre |
NL In een willekeurig jaar vindt een equinox over de hele wereld op dezelfde tijd plaats. Voor mensen in verschillende tijdzones kan deze echter op verschillende dagen plaatsvinden.
ES En cualquier año, un equinoccio ocurre el mismo día en todo el mundo. Sin embargo, para personas en diferentes zonas horarias, puede ocurrir en días diferentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| mensen | personas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
equinox maart vanaf maart maart werd sinds maart in maart maart kwam eind maart maart drie maart bekend maart 2022 tussen maart maart 1955 maart 2016 maart 2018 maart 2020 maart 2019 maart 1956 vanaf maart vervangen maart bevestigde microsoftTraduzir equinox in maart para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe