NL Hier pas je handmatig de focus aan, dus geen frustratie met autofocus
"dus geen frustratie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Hier pas je handmatig de focus aan, dus geen frustratie met autofocus
ES Aquí puede ajustar manualmente el enfoque, para que no haya frustración con el enfoque automático
holandês | espanhol |
---|---|
pas | ajustar |
handmatig | manualmente |
focus | enfoque |
frustratie | frustración |
NL Marketing mag geen frustratie oproepen bij je klanten – ze moeten ernaar uitkijken
ES Mantén tus envíos de marketing frescos, en lugar de frustrantes
holandês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
bij | en |
NL Geen administratie-frustratie meer.
ES Deja atrás la frustración en la administración
holandês | espanhol |
---|---|
geen | la |
frustratie | frustración |
administratie | administración |
NL Geen frustratie meer en automatiseer het maken van uw productcatalogus bijna volledig.
ES Líbrate del dolor de cabeza y automatiza el proceso de elaboración de tu catálogo de productos casi por completo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
automatiseer | automatiza |
volledig | completo |
maken | productos |
NL Elspeth vatte deze frustratie perfect samen in een tweet waar 35.000 andere mensen het graag mee eens waren.
ES Elspeth capturó esta frustración perfectamente en un tweet con el que otras 35,000 personas estuvieron felizmente de acuerdo.
holandês | espanhol |
---|---|
frustratie | frustración |
perfect | perfectamente |
andere | otras |
mensen | personas |
graag | felizmente |
mee eens | acuerdo |
NL Creëer complexe regels zonder de frustratie met onze duidelijke feedmapping-oplossing.
ES Crea reglas complejas sin complicaciones con nuestra sencilla solución de asignación de feeds.
holandês | espanhol |
---|---|
creëer | crea |
complexe | complejas |
regels | reglas |
zonder | sin |
oplossing | solución |
NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over
ES Pasé una agradable WWDC con la esperanza de detectar signos de coherencia interna con los ingenieros y gerentes de Apple, pero incluso ellos expresaron su frustración al respecto
holandês | espanhol |
---|---|
hoop | esperanza |
tekenen | signos |
interne | interna |
consistentie | coherencia |
detecteren | detectar |
en | y |
frustratie | frustración |
wwdc | wwdc |
technici | ingenieros |
managers | gerentes |
NL Snelle documentworkflows – zonder frustratie
ES Complete rápidamente los flujos de trabajo de documentos sin la frustración de la administración de tareas
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápidamente |
zonder | sin |
frustratie | frustración |
NL Dit kan natuurlijk leiden tot een heroverweging van hoe je het spel speelt. Maar aangezien bepaalde aspecten (voorlopig) kunstmatig worden overmeesterd, kan het plezier vervangen door frustratie.
ES Por supuesto, esto podría resultar en un replanteamiento de cómo se juega el juego. Pero, con ciertos aspectos dominados artificialmente (por ahora), puede reemplazar la diversión por la frustración.
holandês | espanhol |
---|---|
aspecten | aspectos |
frustratie | frustración |
kunstmatig | artificialmente |
NL Dit gaat verder dan de frustratie die veel ouders uiten over het feit dat hun kind niet wil stoppen wanneer het tijd is voor het avondeten
ES Esto va más allá de la frustración que muchos padres expresan de que su hijo no esté dispuesto a detenerse a la hora de cenar
holandês | espanhol |
---|---|
gaat | va |
frustratie | frustración |
ouders | padres |
tijd | hora |
stoppen | detenerse |
NL Flavio is een trainer van jong talent bij Iceripper en voor hem is de opleiding tot snowboardprofessional er een voor het leven: Hier leren ze omgaan met frustratie en succes
ES Flavio es entrenador de jóvenes talentos en Iceripper y, en su opinión, la formación como snowboarder profesional es algo para toda la vida: aquí los jóvenes aprenden a enfrentarse tanto a la frustración como al éxito
holandês | espanhol |
---|---|
trainer | entrenador |
jong | jóvenes |
talent | talentos |
en | y |
frustratie | frustración |
succes | éxito |
NL Hackers kunnen DDoS-aanvallen uitvoeren om uw website onstabiel te maken, wat leidt tot hoge bouncerates en frustratie bij klanten
ES Los hackers pueden forzar los ataques DDoS para hacer que su sitio web sea inestable, causando altas tasas de rebote y frustración entre los clientes
holandês | espanhol |
---|---|
hackers | hackers |
hoge | altas |
en | y |
frustratie | frustración |
aanvallen | ataques |
ddos | ddos |
NL Zorg voor de beste navigatie-ervaring voor gebruikers, vermijd frustratie over niet-bestaande pagina's of lange wachttijden.
ES Proporcionar la mejor experiencia de navegación para los usuarios, evitando la frustración con páginas inexistentes o largos tiempos de espera.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
frustratie | frustración |
pagina | páginas |
of | o |
lange | largos |
ervaring | experiencia |
navigatie | navegación |
NL Uit een studie van Harvard blijkt dat alleen al het aanbieden van die optie onrust en frustratie vermindert, zelfs als klanten er nooit gebruik van maken.
ES Incluso si los clientes nunca necesitan escalar a un agente, un estudio de Harvard mostró que simplemente tener esa opción reduce la ansiedad y la frustración.
holandês | espanhol |
---|---|
studie | estudio |
optie | opción |
en | y |
frustratie | frustración |
vermindert | reduce |
harvard | harvard |
NL Door bots en agenten te integreren, krijgt de eindgebruiker een snelle, gelikte ervaring - zonder wrijving of frustratie
ES Para administrar los mensajes que recibas, lo puedes hacer a través de Crisp Chat
NL Dit zorg voor minder frustratie en afleiding, wat afzonderlijke medewerkers en complete teams in staat stelt om altijd productief en betrokken te blijven.
ES Esto ayuda a los empleados y equipos a ser productivos y comprometerse, ya que se elimina la fricción y el trabajo ajetreado.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
medewerkers | empleados |
teams | equipos |
productief | productivos |
NL Bespaart medewerkers tijd en frustratie, en elimineert de noodzaak om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.
ES Ahorra tiempo, evita la frustración de los empleados y elimina la necesidad de restablecer, reutilizar y recordar contraseñas.
holandês | espanhol |
---|---|
bespaart | ahorra |
medewerkers | empleados |
tijd | tiempo |
en | y |
frustratie | frustración |
elimineert | elimina |
noodzaak | necesidad |
wachtwoorden | contraseñas |
herstellen | restablecer |
hergebruiken | reutilizar |
onthouden | recordar |
NL Verlaagt de helpdeskkosten, bespaart medewerkers tijd en frustratie, en elimineert de noodzaak om wachtwoorden te hergebruiken en onthouden.
ES Reduce los costes de asistencia técnica, ahorra tiempo, evita la frustración de los empleados y elimina la necesidad de reutilizar y recordar contraseñas.
holandês | espanhol |
---|---|
bespaart | ahorra |
medewerkers | empleados |
tijd | tiempo |
en | y |
frustratie | frustración |
elimineert | elimina |
noodzaak | necesidad |
wachtwoorden | contraseñas |
hergebruiken | reutilizar |
onthouden | recordar |
NL Bespaart de werknemers van uw klanten tijd, frustratie en verwijdert de noodzaak voor hen om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.
ES Ahórreles tiempo y frustración a los empleados de sus clientes y quíteles la pesadez de restablecer, reutilizar y recordar contraseñas.
holandês | espanhol |
---|---|
werknemers | empleados |
klanten | clientes |
tijd | tiempo |
frustratie | frustración |
en | y |
wachtwoorden | contraseñas |
herstellen | restablecer |
hergebruiken | reutilizar |
onthouden | recordar |
NL Realistisch, want onhaalbare doelstellingen leiden alleen maar tot stress, frustratie en verwarring
ES Realista, ya que los objetivos inalcanzables sólo generan estrés, frustración y confusión
holandês | espanhol |
---|---|
realistisch | realista |
doelstellingen | objetivos |
stress | estrés |
frustratie | frustración |
en | y |
verwarring | confusión |
NL De bekende leverancier van platte frustratie heeft een nieuwe gadget gelanceerd, de draagbare draadloze oplader van Nordmärke. Volgens een rapport van
ES El renombrado proveedor de frustración empaquetada ha lanzado un nuevo dispositivo, el cargador inalámbrico portátil Nordmärke. Según un informe de
holandês | espanhol |
---|---|
leverancier | proveedor |
frustratie | frustración |
heeft | ha |
nieuwe | nuevo |
gelanceerd | lanzado |
draagbare | portátil |
draadloze | inalámbrico |
oplader | cargador |
rapport | informe |
NL Naast onze kernvoorraad bieden we een uitgebreid assortiment aanvullende verwarmingsproducten om uw bedrijf tijd, geld en frustratie te besparen
ES Además de nuestro stock principal, ofrecemos una amplia gama de productos de calefacción suplementaria para ahorrar tiempo, dinero y frustración
holandês | espanhol |
---|---|
bieden | ofrecemos |
uitgebreid | amplia |
tijd | tiempo |
geld | dinero |
en | y |
frustratie | frustración |
besparen | ahorrar |
NL Creëer complexe regels zonder de frustratie met onze duidelijke feedmapping-oplossing.
ES Crea reglas complejas sin complicaciones con nuestra sencilla solución de asignación de feeds.
holandês | espanhol |
---|---|
creëer | crea |
complexe | complejas |
regels | reglas |
zonder | sin |
oplossing | solución |
NL Creëer complexe regels zonder de frustratie met onze duidelijke feedmapping-oplossing.
ES Crea reglas complejas sin complicaciones con nuestra sencilla solución de asignación de feeds.
holandês | espanhol |
---|---|
creëer | crea |
complexe | complejas |
regels | reglas |
zonder | sin |
oplossing | solución |
NL Creëer complexe regels zonder de frustratie met onze duidelijke feedmapping-oplossing.
ES Crea reglas complejas sin complicaciones con nuestra sencilla solución de asignación de feeds.
holandês | espanhol |
---|---|
creëer | crea |
complexe | complejas |
regels | reglas |
zonder | sin |
oplossing | solución |
NL Creëer complexe regels zonder de frustratie met onze duidelijke feedmapping-oplossing.
ES Crea reglas complejas sin complicaciones con nuestra sencilla solución de asignación de feeds.
holandês | espanhol |
---|---|
creëer | crea |
complexe | complejas |
regels | reglas |
zonder | sin |
oplossing | solución |
NL Snelle documentworkflows – zonder frustratie
ES Complete rápidamente los flujos de trabajo de documentos sin la frustración de la administración de tareas
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápidamente |
zonder | sin |
frustratie | frustración |
NL De bekende leverancier van platte frustratie heeft een nieuwe gadget gelanceerd, de draagbare draadloze oplader van Nordmärke. Volgens een rapport van
ES El renombrado proveedor de frustración empaquetada ha lanzado un nuevo dispositivo, el cargador inalámbrico portátil Nordmärke. Según un informe de
holandês | espanhol |
---|---|
leverancier | proveedor |
frustratie | frustración |
heeft | ha |
nieuwe | nuevo |
gelanceerd | lanzado |
draagbare | portátil |
draadloze | inalámbrico |
oplader | cargador |
rapport | informe |
NL Creëer complexe regels zonder de frustratie met onze duidelijke feedmapping-oplossing.
ES Crea reglas complejas sin complicaciones con nuestra sencilla solución de asignación de feeds.
holandês | espanhol |
---|---|
creëer | crea |
complexe | complejas |
regels | reglas |
zonder | sin |
oplossing | solución |
NL Het feit dat we moesten uitzoeken hoe we Play Services moesten installeren, was nog een extra beetje frustratie aan de mix.Lees de volledige conclusie
ES El hecho de que tuviéramos que descubrir cómo instalar Play Services fue otra frustración añadida a la mezcla.Leer veredicto completo
holandês | espanhol |
---|---|
feit | hecho |
play | play |
services | services |
installeren | instalar |
frustratie | frustración |
mix | mezcla |
lees | leer |
volledige | completo |
was | fue |
NL Creëer complexe regels zonder de frustratie met onze duidelijke feedmapping-oplossing.
ES Crea reglas complejas sin complicaciones con nuestra sencilla solución de asignación de feeds.
holandês | espanhol |
---|---|
creëer | crea |
complexe | complejas |
regels | reglas |
zonder | sin |
oplossing | solución |
NL Bespaart medewerkers tijd en frustratie, en elimineert de noodzaak om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.
ES Ahorra tiempo, evita la frustración de los empleados y elimina la necesidad de restablecer, reutilizar y recordar contraseñas.
holandês | espanhol |
---|---|
bespaart | ahorra |
medewerkers | empleados |
tijd | tiempo |
en | y |
frustratie | frustración |
elimineert | elimina |
noodzaak | necesidad |
wachtwoorden | contraseñas |
herstellen | restablecer |
hergebruiken | reutilizar |
onthouden | recordar |
NL Bespaart de werknemers van uw klanten tijd, frustratie en verwijdert de noodzaak voor hen om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.
ES Ahórreles tiempo y frustración a los empleados de sus clientes y quíteles la pesadez de restablecer, reutilizar y recordar contraseñas.
holandês | espanhol |
---|---|
werknemers | empleados |
klanten | clientes |
tijd | tiempo |
frustratie | frustración |
en | y |
wachtwoorden | contraseñas |
herstellen | restablecer |
hergebruiken | reutilizar |
onthouden | recordar |
NL “We nemen het heel serieus” voegt ze hieraan toe voordat ze de frustratie aankaart bij Dove over het gebrek aan bewustzijn rond de initiatieven.
ES «Nos tomamos esto muy en serio», agrega, antes de hablar de la frustración que se siente en Dove en torno a la falta de toma de conciencia que crean sus iniciativas.
holandês | espanhol |
---|---|
nemen | toma |
heel | muy |
voegt | agrega |
frustratie | frustración |
gebrek | falta |
bewustzijn | conciencia |
rond | en torno a |
initiatieven | iniciativas |
we nemen | tomamos |
NL De textielkunstenaar en illustrator Ikaro Batik vond in de batiktechniek voor het verven van textiel een manier om zijn creativiteit te laten werken en tegelijkertijd zijn geduld, concentratie en tolerantie voor frustratie
ES El artista textil e ilustrador Ikaro Batik encontró en la técnica de teñido textil batik una manera de trabajar su creatividad y, al mismo tiempo, su paciencia, concentración y tolerancia a la frustración
holandês | espanhol |
---|---|
textiel | textil |
creativiteit | creatividad |
werken | trabajar |
geduld | paciencia |
concentratie | concentración |
tolerantie | tolerancia |
frustratie | frustración |
illustrator | ilustrador |
vond | encontró |
NL 6. Frustratie bij het maken van Gezichtenjacht
ES 6. Frustración... y Atrapacaras
holandês | espanhol |
---|---|
frustratie | frustración |
NL De frustratie van deze fragmentatie heeft mensen ertoe aangezet om standaard hun favoriete communicatiemethode te gebruiken: e-mail, chatberichten, post-it's, informele gesprekken..
ES La frustración de esta fragmentación llevó a cada uno a utilizar su método de comunicación preferido: correo electrónico, chat, pósits, conversaciones por los pasillos..
holandês | espanhol |
---|---|
frustratie | frustración |
favoriete | preferido |
gebruiken | utilizar |
NL Bespaar je agents tijd, vermijd frustratie en verlaag risico's met krachtige automatisering zonder code. Gebruik sjablonen om snel aan de slag te gaan.
ES Ahorra tiempo y frustración de tus agentes y reduce el riesgo con una potente automatización sin código. Utiliza plantillas para estar totalmente operativo rápidamente.
holandês | espanhol |
---|---|
bespaar | ahorra |
agents | agentes |
tijd | tiempo |
frustratie | frustración |
en | y |
risico | riesgo |
krachtige | potente |
automatisering | automatización |
zonder | sin |
code | código |
sjablonen | plantillas |
snel | rápidamente |
NL Elspeth vatte deze frustratie perfect samen in een tweet waar 35.000 andere mensen het graag mee eens waren.
ES Elspeth capturó perfectamente esta frustración en un tweet con el que otras 35.000 personas estuvieron felizmente de acuerdo.
holandês | espanhol |
---|---|
frustratie | frustración |
perfect | perfectamente |
andere | otras |
mensen | personas |
graag | felizmente |
mee eens | acuerdo |
NL Ranktracker is geboren uit de frustratie van het werken met sub-par tools, en zo zolang we op de markt zijn, zullen onze tools altijd de beste zijn die je in je handen kunt krijgen kunt krijgen.
ES Ranktracker nació de la frustración de trabajar con herramientas inferiores, y mientras mientras estemos en el mercado, nuestras herramientas siempre serán las mejores que puedas en las manos.
holandês | espanhol |
---|---|
frustratie | frustración |
werken | trabajar |
tools | herramientas |
altijd | siempre |
kunt | puedas |
ranktracker | ranktracker |
geboren | nació |
NL Dit kan natuurlijk leiden tot een heroverweging van hoe je het spel speelt. Maar aangezien bepaalde aspecten (voorlopig) kunstmatig worden overmeesterd, kan het plezier vervangen door frustratie.
ES Por supuesto, esto podría resultar en un replanteamiento de cómo se juega el juego. Pero, con ciertos aspectos dominados artificialmente (por ahora), puede reemplazar la diversión por la frustración.
holandês | espanhol |
---|---|
aspecten | aspectos |
frustratie | frustración |
kunstmatig | artificialmente |
NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.
ES ¿Cuántas veces te ha pasado esto?Está actualizando su software / sitio web de repente.Todo está arruinado.Su sitio web ya no es reconocible, y se sienta allí con frustración, deseando que pueda deshacer lo que acabas de hacer.
holandês | espanhol |
---|---|
bijwerken | actualizando |
software | software |
herkenbaar | reconocible |
en | y |
zit | se sienta |
frustratie | frustración |
ongedaan maken | deshacer |
NL Door back-ups klaar te hebben voor gebruik, zijn deze incidenten eenvoudig en snel op te lossen. Dit bespaart u tijd en frustratie omdat u problemen moet oplossen en inhoud of configuraties moet oplossen / opnieuw moet opbouwen.
ES Tener copias de seguridad listas para usar garantizará que estos incidentes se resuelvan fácil y rápidamente. Ahorrándole el tiempo y la frustración de tener que solucionar problemas y resolver / reconstruir contenido o configuraciones.
holandês | espanhol |
---|---|
klaar | listas |
gebruik | usar |
eenvoudig | fácil |
en | y |
snel | rápidamente |
frustratie | frustración |
inhoud | contenido |
of | o |
configuraties | configuraciones |
NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over
ES Pasé una agradable WWDC con la esperanza de detectar signos de coherencia interna con los ingenieros y gerentes de Apple, pero incluso ellos expresaron su frustración al respecto
holandês | espanhol |
---|---|
hoop | esperanza |
tekenen | signos |
interne | interna |
consistentie | coherencia |
detecteren | detectar |
en | y |
frustratie | frustración |
wwdc | wwdc |
technici | ingenieros |
managers | gerentes |
NL Als je de iPhone gebruikt die je al hebt, of een recente hand-me-down, een bescheiden investering in verlichting en Reincubate Camo, kun je uitstekende resultaten behalen en zonder de frustratie en het gedoe van stand-alone webcams.
ES Con el iPhone que ya posee, o una reciente adquisición, una inversión moderada en iluminación y Reincubate Camo, puede obtener excelentes resultados y sin la frustración y molestia que acompañan a las cámaras web independientes.
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
recente | reciente |
investering | inversión |
verlichting | iluminación |
camo | camo |
uitstekende | excelentes |
behalen | obtener |
frustratie | frustración |
gedoe | molestia |
NL De uitdaging en het opnieuw spelen van de levels hielden ons eigenlijk aan het spelen en probeerden de manier waarop we speelden te perfectioneren in plaats van de controllers uit frustratie weg te gooien
ES El desafío y la repetición de los niveles en realidad nos mantuvieron jugando y tratando de perfeccionar la forma en que jugábamos en lugar de tirar los controles por la frustración
holandês | espanhol |
---|---|
uitdaging | desafío |
en | y |
spelen | jugando |
levels | niveles |
eigenlijk | en realidad |
plaats | lugar |
frustratie | frustración |
gooien | tirar |
NL Dit gaat verder dan de frustratie die veel ouders uiten over het feit dat hun kind niet wil stoppen wanneer het tijd is voor het avondeten
ES Esto va más allá de la frustración que muchos padres expresan de que su hijo no esté dispuesto a detenerse a la hora de cenar
holandês | espanhol |
---|---|
gaat | va |
frustratie | frustración |
ouders | padres |
tijd | hora |
stoppen | detenerse |
NL Flavio is een trainer van jong talent bij Iceripper en voor hem is de opleiding tot snowboardprofessional er een voor het leven: Hier leren ze omgaan met frustratie en succes
ES Flavio es entrenador de jóvenes talentos en Iceripper y, en su opinión, la formación como snowboarder profesional es algo para toda la vida: aquí los jóvenes aprenden a enfrentarse tanto a la frustración como al éxito
holandês | espanhol |
---|---|
trainer | entrenador |
jong | jóvenes |
talent | talentos |
en | y |
frustratie | frustración |
succes | éxito |
NL Hackers kunnen DDoS-aanvallen uitvoeren om uw website onstabiel te maken, wat leidt tot hoge bouncerates en frustratie bij klanten
ES Los hackers pueden forzar los ataques DDoS para hacer que su sitio web sea inestable, causando altas tasas de rebote y frustración entre los clientes
NL Zorg voor de beste navigatie-ervaring voor gebruikers, vermijd frustratie over niet-bestaande pagina's of lange wachttijden.
ES Proporcionar la mejor experiencia de navegación para los usuarios, evitando la frustración con páginas inexistentes o largos tiempos de espera.
Mostrando 50 de 50 traduções