Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dienstverleners en ondernemingen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dienstverleners en ondernemingen" de holandês para espanhol

Traduções de dienstverleners en ondernemingen

"dienstverleners en ondernemingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

dienstverleners con del proveedores servicios servicios de software uso
ondernemingen con empresa empresarial empresariales empresas equipo equipos forma gestiona gestionar gestión manera negocios organizaciones organización procesos realizar servicio servicios software tareas todo trabajar

Tradução de holandês para espanhol de dienstverleners en ondernemingen

holandês
espanhol

NL Onze dienstverleners: Dienstverleners waarmee we werken om onze taken uit te voeren, die optreden als verwerkers en ons voorzien van:

ES Nuestros proveedores de servicios: proveedores de servicios con los que trabajamos para ofrecer nuestro negocio, que actúan como procesadores y nos proporcionan

holandês espanhol
dienstverleners proveedores
taken servicios
en y

NL De verzamelde gegevens kunnen, voor zover nodig, worden doorgegeven aan onze technische dienstverleners (IT-dienstverleners, hostingbedrijven, enz.) om gunstig te kunnen reageren op de verzoeken van de GEBRUIKER.

ES Los datos recopilados pueden, en la medida de lo necesario, transmitirse a nuestros proveedores de servicios técnicos (proveedores de servicios de TI, empresas de alojamiento, etc.) para responder positivamente a las solicitudes del USUARIO.

holandês espanhol
verzamelde recopilados
kunnen pueden
nodig necesario
onze nuestros
technische técnicos
dienstverleners proveedores
enz etc
verzoeken solicitudes

NL In het kader van de verwerking geven we uw gegevens door aan de volgende categorieën ontvangers: dienstverleners voor het versturen van nieuwsbrieven, dienstverleners voor nieuwsbriefanalyse

ES En el curso de este tratamiento, tus datos se enviarán a los siguientes tipos de destinatarios: proveedor de servicios de envío de newsletters y proveedor de servicios de análisis de newsletters

holandês espanhol
verwerking tratamiento
categorieën tipos
ontvangers destinatarios

NL De verzamelde gegevens kunnen, voor zover nodig, worden doorgegeven aan onze technische dienstverleners (IT-dienstverleners, hostingbedrijven, enz.) om gunstig te kunnen reageren op de verzoeken van de GEBRUIKER.

ES Los datos recopilados pueden, en la medida de lo necesario, transmitirse a nuestros proveedores de servicios técnicos (proveedores de servicios de TI, empresas de alojamiento, etc.) para responder positivamente a las solicitudes del USUARIO.

holandês espanhol
verzamelde recopilados
kunnen pueden
nodig necesario
onze nuestros
technische técnicos
dienstverleners proveedores
enz etc
verzoeken solicitudes

NL Wij verdienen ons geld hoofdzakelijk met het aanbieden van onze software aan universiteiten, dienstverleners en ondernemingen, meestal als private label.

ES Para pagar nuestras facturas, el equipo vende versiones de Marca Privada de su software a universidades, proveedores de servicios y corporaciones en el mundo entero.

holandês espanhol
aanbieden servicios
software software
universiteiten universidades
dienstverleners proveedores
en y
label marca

NL Hoewel critici aanvankelijk vreesden dat Facebook deze ondernemingen zou vernietigen, lijkt Zuckerberg alle vermeende uitdagingen overwonnen te hebben. De ondernemingen zijn bijzonder welvarend.

ES Aunque algunas voces críticas en un principio temían por la continuidad de estas empresas, Zuckerberg parece haber superado los desafíos anunciados y las empresas están prosperando con fuerza.

holandês espanhol
hoewel aunque
ondernemingen empresas
lijkt parece
uitdagingen desafíos
zuckerberg zuckerberg

NL Kleinere bedrijven en startende ondernemingen zijn even welkom als gevestigde ondernemingen.

ES Las pequeñas empresas y las nuevas empresas son tan bienvenidas como las empresas establecidas.

holandês espanhol
kleinere pequeñas
welkom bienvenidas
gevestigde establecidas

NL Tags: DMARC uitdagingen voor ondernemingen, uitdagingen voor ondernemingen met DMARC

ES Etiquetas: DMARC retos empresariales, retos empresariales con DMARC

NL Wij (of de dienstverleners die namens ons opereren) kunnen onze prestatiecookies op uw apparaat plaatsen

ES Nosotros (o los proveedores de servicio que operen en nuestro nombre) podemos almacenar nuestras cookies de rendimiento en su dispositivo

holandês espanhol
of o
dienstverleners proveedores
namens nombre
kunnen podemos
apparaat dispositivo

NL Wij (of de dienstverleners die namens ons opereren) kunnen onze functionaliteitscookies op uw apparaat plaatsen

ES Nosotros (o los proveedores de servicio que operen en nuestro nombre) podemos almacenar nuestras cookies funcionales en su dispositivo

holandês espanhol
of o
dienstverleners proveedores
namens nombre
kunnen podemos
apparaat dispositivo

NL Profileringscookies van derden kunnen op uw apparaat worden geplaatst door externe adverteerders, advertentienetwerken, data-uitwisselingsdiensten, marketinganalisten en andere dienstverleners.

ES Anunciantes terceros, redes publicitarias, intercambios de datos, análisis de marketing y otros proveedores de servicios pueden almacenar cookies de publicidad personalizada de terceros en su dispositivo.

holandês espanhol
derden terceros
kunnen pueden
apparaat dispositivo
adverteerders anunciantes
en y
andere otros
dienstverleners proveedores
data datos

NL Onze profileringscookies worden door ons (of de dienstverleners die namens ons opereren) op uw apparaat geplaatst.

ES Nosotros (o proveedores de servicio que operan en nuestro nombre) instalamos nuestras cookies de publicidad personalizada.

holandês espanhol
of o
dienstverleners proveedores
namens nombre

NL Audittrajecten bieden een volledig overzicht van het proces van het openen van een rekening en kunnen financiële dienstverleners beschermen tegen juridische of nalevingsgeschillen.

ES Los registros auditables ofrecen un registro completo del proceso de apertura de cuenta y pueden proteger a los proveedores de servicios financieros de controversias legales o de cumplimiento.

holandês espanhol
proces proceso
openen apertura
en y
kunnen pueden
financiële financieros
dienstverleners proveedores
beschermen proteger
juridische legales

NL Consumenten eisen meer van financiële dienstverleners dan van bedrijven uit andere sectoren

ES Los consumidores dan mucha importancia a los bancos y a las entidades financieras

holandês espanhol
consumenten consumidores
financiële financieras
meer mucha
bedrijven entidades

NL In de loop der jaren heb ik met een breed scala aan verschillende klanten gewerkt, van kleine, gespecialiseerde bedrijven tot grootschalige fabrikanten, detailhandelaren en dienstverleners

ES A lo largo de los años, he trabajado con una amplia gama de clientes diferentes, desde pequeñas empresas especializadas hasta fabricantes, minoristas y proveedores de servicios a gran escala

holandês espanhol
heb he
scala gama
klanten clientes
gewerkt trabajado
kleine pequeñas
gespecialiseerde especializadas
grootschalige gran escala
detailhandelaren minoristas
en y

NL Met aannemers, dienstverleners en andere derde partijen die we gebruiken om ons bedrijf te ondersteunen;

ES Con contratistas, proveedores de servicios y otros terceros que utilizamos para apoyar nuestro negocio;

holandês espanhol
aannemers contratistas
dienstverleners proveedores
en y
andere otros
bedrijf negocio

NL Financiële dienstverleners moeten tegenwoordig razendsnel hun bankdiensten leveren: vlekkeloze, gepersonaliseerde transacties op het moment, de plaats en de manier waarop de klant contact zoekt.

ES Los proveedores de servicios financieros de hoy en día deben ofrecer servicios bancarios a la velocidad que va la vida: transacciones seguras, transparentes, personalizadas donde, cuando y como deseen interactuar los clientes.

holandês espanhol
financiële financieros
dienstverleners proveedores
razendsnel velocidad
leveren ofrecer
gepersonaliseerde personalizadas
transacties transacciones
en y
klant clientes

NL Audittrajecten bieden een volledig overzicht waarmee financiële dienstverleners zich tegen eventuele geschillen kunnen beschermen.

ES Los registros auditables ofrecen un registro completo que puede proteger a los proveedores de servicios financieros de controversias.

holandês espanhol
volledig completo
financiële financieros
dienstverleners proveedores
kunnen puede
beschermen proteger

NL Criminelen creëren steeds vaker synthetische identiteiten omdat dit voor financiële instellingen en financiële dienstverleners moeilijker op te sporen is.

ES Cada vez más, los delincuentes crean identidades sintéticas porque esto es más difícil de detectar para las instituciones financieras y de servicios financieros.

holandês espanhol
criminelen delincuentes
creëren crean
identiteiten identidades
instellingen instituciones
moeilijker más difícil

NL Digitale beveiligingsoplossingen voor banken en financiële dienstverleners | OneSpan

ES Soluciones de seguridad digital para bancos y servicios financieros | OneSpan

holandês espanhol
digitale digital
banken bancos
en y
financiële financieros

NL Het heeft een groot scala aan functies, zoals marketing tools en integreert met vele dienstverleners, zoals verzendingsdiensten.

ES Dispone de una amplia gama de funciones, como herramientas de marketing, y se integra con muchos proveedores de servicios, como empresas de transporte.

holandês espanhol
heeft dispone
groot amplia
scala gama
marketing marketing
tools herramientas
en y
integreert integra
vele muchos
dienstverleners proveedores

NL Financiële dienstverleners, zoals banken en verzekeraars, kunnen medewerkers en klanten op een veilige en snelle manier toegang bieden tot apps, data en communicatievoorzieningen op elk device, via elk netwerk en in de cloud.

ES Las empresas de servicios financieros como bancos y aseguradoras pueden proporcionar a los empleados y clientes acceso instantáneo seguro a aplicaciones, datos y comunicación en cualquier dispositivo, en cualquier red y en la nube.

holandês espanhol
financiële financieros
zoals como
banken bancos
verzekeraars aseguradoras
kunnen pueden
medewerkers empleados
klanten clientes
toegang acceso
apps aplicaciones
data datos
cloud nube

NL COVID-19 heeft grote gevolgen voor luchtvaartmaatschappijen, luchthavens en dienstverleners in de luchtvaart over de hele wereld

ES La COVID-19 tuvo un gran impacto en el transporte aéreo, los aeropuertos y los proveedores de servicios de navegación aérea de todo el mundo

holandês espanhol
grote gran
gevolgen impacto
luchthavens aeropuertos
en y
dienstverleners proveedores
wereld mundo
heeft tuvo

NL De functie Financial Conduct Authority als een regulator, die het gedrag van ongeveer 56.000 financiële dienstverleners in het Verenigd Koninkrijk toezicht houdt

ES La función de Autoridad de Conducta Financiera como un regulador que supervisa la conducta de alrededor de 56.000 empresas de servicios financieros en el Reino Unido

holandês espanhol
functie función
authority autoridad
koninkrijk reino

NL Functioneren als prudentieel toezichthouder, de FCA voert ook regelgevend toezicht van 24.000 van deze financiële dienstverleners.

ES Que funciona como un regulador prudencial, la FCA también lleva a cabo la supervisión reguladora de 24.000 de estas compañías de servicios financieros.

holandês espanhol
fca fca
toezicht supervisión
financiële financieros

NL Financiële dienstverleners en verzekeringsmaatschappijen richten zich op de kwaliteit van de online experience en willen klanten aan zich binden in een online omgeving

ES Las instituciones financieras y las compañías de seguros se centran en la calidad de una experiencia y en crear una conexión en un entorno en línea

holandês espanhol
financiële financieras
online en línea
experience experiencia
omgeving entorno

NL Persoonsgegevens delen met onze dienstverleners (“Verwerkers”).

ES Compartición de datos personales con nuestros Proveedores de servicio («Encargados del tratamiento»).

holandês espanhol
persoonsgegevens datos personales
dienstverleners proveedores

NL Nu is het op het web is een wildgroei van dienstverleners die encryptie aanbieden aan de internetgebruiker om hun privacy te beschermen

ES Ahora la Web está generando proveedores de servicios de cifrado de pago para proteger al usuario menor de Internet

holandês espanhol
nu ahora
dienstverleners proveedores
aanbieden servicios

NL - Delen en internationale overdracht: wij kunnen uw persoonsgegevens delen binnen degroep ACCOR of met derden (zoals commerciële partners en/of dienstverleners)voor de in deze Richtlijnen toegelichte doeleinden

ES - Uso compartido y transferencia internacional: podemos compartir sus datos personales dentro del grupo Accor o con terceros (como asociados comerciales o proveedores de servicios) para los fines establecidos en el presente Estatuto

holandês espanhol
en y
internationale internacional
overdracht transferencia
persoonsgegevens datos personales
partners asociados
dienstverleners proveedores
doeleinden fines
accor accor

NL De informatie is bestemd voor ACCOR SA en haar dochterondernemingen, hotels en dienstverleners en wordt gebruikt voor het beheer van uw aanvraag

ES La información está destinada a ACCOR S.A

holandês espanhol
accor accor

NL In 2020 zochten de meeste financiële dienstverleners naar nieuwe manieren om in contact te treden met klanten.De oplossing voor 2021 is dan ook duidelijk: bied klanten persoonlijke, gemakkelijke gesprekservaringen door gebruik te maken van messaging.

ES En 2020, la mayoría de las empresas de servicios financieros buscaban nuevas formas de interactuar con sus clientes. En 2021, la solución está clara: ser más convenientes para el cliente a través de la mensajería conversacional.

holandês espanhol
financiële financieros
nieuwe nuevas
manieren formas
oplossing solución
duidelijk clara
messaging mensajería

NL Van de financiële dienstverleners die vorig jaar nieuwe kanalen in gebruik namen, voegde 40% social messaging-apps zoals WhatsApp toe.28% zegt ook gebruik te zijn gaan maken van berichten via sms.

ES De todas las empresas de servicios financieros que agregaron un canal nuevo de CX el año pasado, el 40 por ciento mencionó aplicaciones de mensajería social como WhatsApp. El 28 por ciento mencionó mensajes de texto.

holandês espanhol
financiële financieros
jaar año
nieuwe nuevo
kanalen canal
social social
whatsapp whatsapp

NL Financiële dienstverleners hebben hun eigen unieke uitdagingen en mogelijkheden

ES Las empresas de servicios financieros se enfrentan a sus propios desafíos y tienen oportunidades únicas

holandês espanhol
financiële financieros
unieke únicas

NL Het sturen van een helikopter of speedboot tom een duiker in the middle of nowhere bij te staan, kan hoge kosten met zich meebrengen. DAN’s betrouwbare dienstverleners maken het proces sneller en effectiever.

ES Enviar un helicóptero o una lancha rápida para rescatar a un buceador, en medio de la nada, puede suponer unos costes considerables. Los proveedores de servicios de DAN, absolutamente fiables, hacen que el proceso sea más rápido y eficaz.

holandês espanhol
sturen enviar
duiker buceador
kosten costes
s s
betrouwbare fiables
dienstverleners proveedores
en y
effectiever eficaz

NL Een gids vol tips voor financiële dienstverleners

ES Retroalimentación digital y la industria financiera

holandês espanhol
een la
financiële financiera

NL Hoe financiële dienstverleners online feedback gebruiken om de customer experience te optimaliseren

ES Cómo las Instituciones Financieras utilizan el Software de Retroalimentación en Línea para mejorar la experiencia en Línea

holandês espanhol
financiële financieras
online en línea
feedback retroalimentación
experience experiencia
optimaliseren mejorar

NL We kunnen uw persoonlijke gegevens ook overdragen aan onze externe dienstverleners (verwerkers), die zich mogelijk in een ander land dan u bevinden

ES También podemos transferir sus datos personales a nuestros terceros proveedores de servicios (procesadores), que pueden estar ubicados en un país diferente al suyo

holandês espanhol
persoonlijke personales
gegevens datos
overdragen transferir
dienstverleners proveedores
land país

NL Sommige van onze dienstverleners bevinden zich buiten de Europese Economische Ruimte (EER), in dit geval de Verenigde Staten, Taiwan en China

ES Algunos de nuestros proveedores de servicios están situados fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), en este caso Estados Unidos, Taiwán y China

holandês espanhol
sommige algunos
onze nuestros
dienstverleners proveedores
europese europeo
economische económico
ruimte espacio
verenigde unidos
en y
china china
taiwan taiwán

NL PayPal kan de persoonsgegevens doorgeven aan gelieerde bedrijven en dienstverleners of onderaannemers, voor zover dit nodig is om aan de contractuele verplichtingen te voldoen of de gegevens namens ons moeten worden verwerkt.

ES PayPal puede transmitir los datos personales a empresas afiliadas y proveedores de servicios o subcontratistas, en la medida en que sea necesario para cumplir con las obligaciones contractuales o los datos se procesen en nombre.

holandês espanhol
paypal paypal
doorgeven transmitir
onderaannemers subcontratistas
contractuele contractuales
verplichtingen obligaciones
verwerkt procesen

NL Klarna geeft de persoonsgegevens ook door aan gelieerde bedrijven (Klarna Group) en dienstverleners of onderaannemers, voor zover dit nodig is om aan de contractuele verplichtingen te voldoen of de gegevens namens hen worden verwerkt.

ES Klarna también transmite los datos personales a empresas afiliadas (Grupo Klarna) y proveedores de servicios o subcontratistas, en la medida en que sea necesario para cumplir con las obligaciones contractuales o los datos se procesen en nombre de.

holandês espanhol
klarna klarna
onderaannemers subcontratistas
nodig necesario
contractuele contractuales
verplichtingen obligaciones
verwerkt procesen

NL Sofortüberweisung kan de persoonsgegevens doorgeven aan gelieerde bedrijven en dienstverleners of onderaannemers voor zover dit nodig is om de contractuele verplichtingen na te komen of de gegevens namens de klant moeten worden verwerkt.

ES Sofortüberweisung puede transmitir los datos personales a empresas afiliadas y proveedores de servicios o subcontratistas en la medida en que sea necesario para cumplir con las obligaciones contractuales o los datos se procesen en nombre del cliente.

holandês espanhol
doorgeven transmitir
onderaannemers subcontratistas
contractuele contractuales
verplichtingen obligaciones
klant cliente
verwerkt procesen

NL Geen van deze externe dienstverleners verzamelen gegevens op een manier die bedoeld is om een specifieke gebruiker persoonlijk te identificeren.

ES Ninguno de estos proveedores de servicios externos recoge información con la intención de identificar a un usuario concreto de forma personal.

holandês espanhol
externe externos
dienstverleners proveedores
gegevens información
manier forma
gebruiker usuario

NL Daarnaast kunnen gebruikersgegevens bekeken en gehost worden door PADI en zijn externe dienstverleners op elke plaats in de wereld

ES Además, tanto PADI como sus proveedores de servicios externos pueden ver y alojar los datos del usuario en cualquier parte del mundo

holandês espanhol
daarnaast además
kunnen pueden
gebruikersgegevens datos del usuario
bekeken ver
en y
externe externos
dienstverleners proveedores
wereld mundo

NL Het bedrijf werd opgericht in 2005 in New York en is sindsdien gestegen tot gerangschikt in de top 100 financiële dienstverleners wereldwijd

ES La empresa fue fundada en 2005 en Nueva York y desde entonces se ha elevado a su clasificación en los 100 principales compañías de servicios financieros en todo el mundo

holandês espanhol
werd fue
opgericht fundada
new nueva
york york
en y
financiële financieros

NL andere VF-entiteiten en derde dienstverleners die ons helpen met het beheer van de website en ons producten en diensten verstrekken (deze ontvangers handelen uitsluitend namens ons en volgens onze instructies);

ES Otras entidades de VF y proveedores externos que nos ayudan a operar este sitio web y a proporcionar nuestros productos y servicios (estos destinatarios actúan en nuestro nombre y solo bajo nuestras instrucciones).

holandês espanhol
andere otras
en y
dienstverleners proveedores
verstrekken proporcionar
ontvangers destinatarios
namens nombre
instructies instrucciones
entiteiten entidades

NL Een gids vol tips voor financiële dienstverleners - Mopinion

ES Retroalimentación digital y la industria financiera - Mopinion

holandês espanhol
een la
financiële financiera

NL Wij hebben ervoor gezorgd met de beste dienstverleners samen te werken om u serieuze medewerkers te kunnen aanbieden

ES Nos hemos asegurado de trabajar con los mejores proveedores de servicios para ofrecerle colaboradores serios

holandês espanhol
dienstverleners proveedores
werken trabajar
serieuze serios
medewerkers colaboradores

NL Toch is de organisatie van een evenement niet triviaal en is het belangrijk te beschikken over een methodische aanpak en de juiste partners en dienstverleners om te slagen

ES Sin embargo, la organización de un evento no es trivial y es importante tener un enfoque metódico y los socios y proveedores de servicios adecuados para tener éxito

holandês espanhol
organisatie organización
evenement evento
en y
belangrijk importante
aanpak enfoque
juiste adecuados
partners socios
dienstverleners proveedores
slagen éxito

NL Een weddingplanner heeft bijvoorbeeld alle vaardigheden in huis om u te helpen bij het organiseren van uw bruiloft, inclusief het voorleggen van de best mogelijke keuze aan dienstverleners na het vergelijken van meerdere offertes.

ES Por ejemplo, un organizador de bodas tiene todos los conocimientos necesarios para ayudarte a organizar tu boda, incluso para presentarte la mejor opción posible de proveedores de servicios tras comparar varios presupuestos.

holandês espanhol
heeft tiene
vaardigheden conocimientos
organiseren organizar
mogelijke posible
keuze opción
dienstverleners proveedores
vergelijken comparar

NL De beschikbare middelen kunnen sterk verschillen naargelang van uw budget, de waarden van uw onderneming, de op de markt beschikbare dienstverleners en het soort evenement.

ES Los medios disponibles pueden variar mucho en función de su presupuesto, los valores de su empresa, los proveedores de servicios disponibles en el mercado y el tipo de evento.

holandês espanhol
beschikbare disponibles
middelen medios
kunnen pueden
sterk mucho
verschillen variar
budget presupuesto
waarden valores
onderneming empresa
dienstverleners proveedores
en y
soort tipo
evenement evento

Mostrando 50 de 50 traduções