Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "di methoden worden gebruikt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "di methoden worden gebruikt" de holandês para espanhol

Traduções de di methoden worden gebruikt

"di methoden worden gebruikt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

methoden métodos procesos prácticas
worden 1 a a la a las a los a través de además adicional ahora al algunos antes antes de aplicación aquí así así como cada cada vez más caso cliente como con contenido correo correos crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe deben del dentro desde después después de determinar disponibles donde dos durante e ejemplo el ellos en en el en esta en la en los entre es esta estas este esto estos está están fuera ha hacer hasta hay imagen incluso información la las le lo lo que los luego línea mediante mejor mientras mismo más necesario ni no nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otros para para el para que pero persona personas podría por por ejemplo por el posible productos propios puedan puede puede ser pueden puedes que qué realizar se se puede sea ser servicio servicios si sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo también tener ti tiempo tiene todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usar ver vez y y el ya
gebruikt a a la a los al algunos antes antes de aplicaciones aplicación cada cliente clientes como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desarrollar desarrollo desde dirección dispositivo dispositivos dos durante el el uso en en el en la en los entre es esta estas este forma función hacer herramientas la las lo que los lugar mientras mismo muchos más ni no nuestro o obtener para para el pero personas por por el posible productos puede ser pueden que qué se puede ser servicio servicios si sin sistema sitio sitio web sitios sobre sobre el software solo también tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los tu tus un una uno usa usado usan usando usar usas use uso usuario utilice utiliza utilizada utilizadas utilizado utilizados utilizan utilizando utilizar utilizas ver vez vista web y

Tradução de holandês para espanhol de di methoden worden gebruikt

holandês
espanhol

NL De meeste van deze methoden kunnen officieus worden ingedeeld in eenvoudige en complexe hedging methoden

ES La mayoría de estos métodos se pueden clasificar en métodos no oficial de cobertura simples y complejos

holandês espanhol
methoden métodos
kunnen pueden
eenvoudige simples
en y
complexe complejos

NL Er zijn veel verschillende methoden voor digitale identiteitscontrole, die allemaal op een andere manier werken. Deze methoden omvatten:

ES Hay muchos métodos diferentes de verificación de la identidad digital, que funcionan de distintas maneras. Estos métodos incluyen:

holandês espanhol
digitale digital
werken funcionan
omvatten incluyen

NL Er zijn op de markt verschillende methoden om identificatie te voorkomen. Enkele populaire methoden zijn:

ES Hoy en día, existen múltiples métodos de prueba de identificación en el mercado. Algunos métodos populares son:

holandês espanhol
de el
methoden métodos
identificatie identificación
te en
populaire populares

NL Kies de juiste methoden en klassen uit onze bibliotheek of maak gebruik van de veelgebruikte JavaScript-methoden om bepaalde eigenschappen van de elementopmaak te wijzigen.

ES Elige los métodos apropiados y clases de tu biblioteca o usa los métodos de JavaScript más comunes para cambiar los parámetros de formateo de un elemento concreto.

holandês espanhol
kies elige
methoden métodos
en y
klassen clases
bibliotheek biblioteca
gebruik usa
bepaalde un
wijzigen cambiar
javascript javascript

NL Tot de methoden behoren automatische toevoeging via e-mail, synchronisatie met Active Directory / LDAP en andere populaire methoden

ES Entre estos métodos se incluyen el aprovisionamiento automático por correo electrónico, la sincronización con Active Directory/LDAP y otros métodos de uso habitual

holandês espanhol
methoden métodos
synchronisatie sincronización
active active
en y
andere otros
directory directory
ldap ldap

NL Er zijn veel verschillende methoden voor digitale identiteitscontrole, die allemaal op een andere manier werken. Deze methoden omvatten:

ES Hay muchos métodos diferentes de verificación de la identidad digital, que funcionan de distintas maneras. Estos métodos incluyen:

holandês espanhol
digitale digital
werken funcionan
omvatten incluyen

NL Tot de methoden behoren automatische toevoeging via e-mail, synchronisatie met Active Directory / LDAP en andere populaire methoden

ES Entre estos métodos se incluyen el aprovisionamiento automático por correo electrónico, la sincronización con Active Directory/LDAP y otros métodos de uso habitual

holandês espanhol
methoden métodos
synchronisatie sincronización
active active
en y
andere otros
directory directory
ldap ldap

NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na. Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.

ES Si cree que el contacto con líquidos es lo peor que le puede pasar a su dispositivo, piénselo de nuevo. Las cosas pueden empeorar si intenta guardarlo utilizando métodos locos que circulan en línea.

holandês espanhol
denkt cree
apparaat dispositivo
probeert intenta
gekke locos
methoden métodos
online en línea
met behulp van utilizando

NL Deze methoden worden gebruikt om u te misleiden zodat u schadelijke inhoud down­loadt, persoonlijke gegevens geeft en opgelicht kunt worden.

ES Estos métodos se utilizan para engañarle para que descargue contenido dañino, introduzca información personal y se vea envuelto en estafas.

holandês espanhol
methoden métodos
geeft da
en y

NL Verschillende DI-methoden worden gebruikt door analisten om mensen te helpen gevoel te geven van numerieke gegevens die zijn verzameld, geanalyseerd en gepresenteerd. Er zijn twee hoofdmanieren waarop gegevensinterpretatie kan worden gedaan:

ES Los analistas utilizan diferentes DI para ayudar a las personas a tener sentido de los datos numéricos que se han recopilado, analizado y presentado. Hay dos formas principales en que se puede hacer la interpretación de datos:

holandês espanhol
gebruikt utilizan
analisten analistas
mensen personas
helpen ayudar
gevoel sentido
verzameld recopilado
gepresenteerd presentado

NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na. Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.

ES Si cree que el contacto con líquidos es lo peor que le puede pasar a su dispositivo, piénselo de nuevo. Las cosas pueden empeorar si intenta guardarlo utilizando métodos locos que circulan en línea.

holandês espanhol
denkt cree
apparaat dispositivo
probeert intenta
gekke locos
methoden métodos
online en línea
met behulp van utilizando

NL Worden de gegevens van klanten van monday.com versleuteld? Welke methoden worden gebruikt om gegevens te versleutelen?

ES ¿Los datos de los clientes de monday.com están cifrados? ¿Qué metodologías se utilizan para cifrar los datos?

holandês espanhol
versleuteld cifrados
versleutelen cifrar

NL Methoden 2 en 3 in deze handleiding kunnen worden gebruikt voor verschillende nummers en accounts.

ES Los métodos 2 y 3 de esta guía se pueden usar en diferentes números y cuentas.

holandês espanhol
methoden métodos
en y
handleiding guía
kunnen pueden
gebruikt usar
verschillende diferentes
nummers números
accounts cuentas

NL Foto's kunnen handmatig worden verwijderd, één voor één of als een groep, maar beide methoden kosten veel tijd.

ES Las fotos se pueden eliminar manualmente, una por una o en grupo, pero ambos métodos requieren mucho tiempo.

holandês espanhol
foto fotos
handmatig manualmente
methoden métodos
verwijderd eliminar

NL Aan de hand van levendheidsdetectie kan worden aangetoond dat een afbeelding niet frauduleus is gemaakt met behulp van methoden zoals afdrukken in hoge resolutie of vooraf opgenomen video's.

ES La detección de vida ayuda a demostrar que una imagen no ha sido creada de forma fraudulenta mediante métodos como impresiones de alta resolución o vídeos pregrabados.

holandês espanhol
afbeelding imagen
behulp ayuda
methoden métodos
afdrukken impresiones
hoge alta
resolutie resolución
video vídeos

NL Actieve en passieve methoden kunnen samen worden gebruikt om de levendigheid te bewijzen van een persoon die een selfie maakt.​​

ES Los métodos activo y pasivo pueden utilizarse juntos para probar el movimiento de una persona que captura una autofoto.​​

holandês espanhol
actieve activo
en y
methoden métodos
kunnen pueden
gebruikt utilizarse

NL  Door uw e-mail met beide methoden te verifiëren, vergroot u de kans dat uw berichten door ISP's worden aanvaard en de beoogde ontvangers bereiken

ES Autenticar tus emails con estos dos métodos aumentará las posibilidades de que sean aceptados por los ISP y que lleguen realmente a sus destinatarios

holandês espanhol
methoden métodos
verifiëren autenticar
vergroot aumentar
kans posibilidades
ontvangers destinatarios
isp isp
bereiken lleguen

NL Kwalitatieve methoden zijn bruikbaar wanneer een vraag niet beantwoord kan worden met simpelweg een ‘ja’- of ‘nee’-hypothese

ES Los métodos cualitativos son útiles cuando no es posible responder una pregunta con una simple hipótesis afirmativa o negativa

holandês espanhol
methoden métodos
ja responder

NL Beheer inspanningen op het gebied van product- en softwareontwikkeling waarbij agile methoden worden gebruikt.

ES Gestiona las tareas de desarrollo de productos y software que usan métodos ágiles.

holandês espanhol
beheer gestiona
methoden métodos
gebruikt usan
product productos

NL Wij kunnen public relations definiëren als alle verschillende technieken en methoden die door ondernemingen worden gebruikt om institutionele communicatie rond hun verwezenlijkingen tot stand te brengen, maar ook om hun merkimago te bevorderen

ES Podemos definir las relaciones públicas como el conjunto de técnicas y métodos utilizados por las empresas para realizar una comunicación institucional en torno a sus logros, pero también para promover su imagen de marca

holandês espanhol
public públicas
definiëren definir
technieken técnicas
methoden métodos
ondernemingen empresas
communicatie comunicación
rond en torno a
bevorderen promover

NL Wanneer we het hebben over webergonomie, hebben we het over de verschillende studies en methoden die worden gebruikt om de gebruikerservaring op een website of applicatie te verbeteren

ES Cuando hablamos de ergonomía web, nos referimos a los diferentes estudios y métodos utilizados para mejorar la experiencia del usuario en un sitio web o aplicación

holandês espanhol
studies estudios
en y
methoden métodos
verbeteren mejorar

NL De statistische methoden die worden gebruikt bij het analyseren van kwantitatieve gegevens zijn:

ES Los métodos estadísticos utilizados para analizar los datos cuantitativos son:

holandês espanhol
methoden métodos
gebruikt utilizados
analyseren analizar
kwantitatieve cuantitativos

NL Op basis van de klantendocumenten en de goedgekeurde offerte stelt de afdeling Methoden in samenspraak met de Productieafdelingen het fabricagedossier op waarin de verschillende stappen van het proces worden vastgelegd.

ES Con los originales y el presupuesto aceptado, el Departamento Técnico elabora la orden de fabricación junto con el Departamento de Producción, que define las distintas etapas del proceso.

holandês espanhol
verschillende distintas
proces proceso
offerte presupuesto

NL Foto's kunnen handmatig worden verwijderd, één voor één of als een groep, maar beide methoden kosten veel tijd.

ES Las fotos se pueden eliminar manualmente, una por una o en grupo, pero ambos métodos requieren mucho tiempo.

holandês espanhol
foto fotos
handmatig manualmente
methoden métodos
verwijderd eliminar

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Dit zijn slechts enkele van de typen methoden voor het maken van 3D-ontwerpen die worden gebruikt in de productie-, architectuur-, bouw-, constructie-, media- en entertainmentindustrie.

ES Estos son solo algunos de los tipos de métodos de diseño 3D que se utilizan en los sectores de fabricación, arquitectura, construcción, medios y entretenimiento.

holandês espanhol
typen tipos
methoden métodos
gebruikt utilizan
en y
media medios

NL Er zijn veel verschillende soorten beveiligingscamera's, smart home- en babyfooncamera's en een paar hiervan kunnen als webcam worden gebruikt met de onderstaande methoden.

ES Existen muchos tipos diferentes de cámaras de seguridad, hogar inteligente y monitores para bebés, y algunas de estas se pueden usar como cámaras web utilizando los métodos a continuación.

holandês espanhol
soorten tipos
s s
smart inteligente
en y
methoden métodos
home hogar

NL Dit kan worden gedaan via verschillende methoden, zoals het bouwen van spamlinks naar de site, het creëren van neprecensies of sociale-mediaposts, of het hacken van de website zelf

ES Esto se puede hacer a través de varios métodos, como la construcción de enlaces de spam al sitio, la creación de comentarios falsos o publicaciones en las redes sociales, o la piratería del propio sitio web

NL Deze gegevens en methoden worden ingezet voor persoonlijk afgestemde marketing, analyses en gerelateerde doeleinden.

ES Los datos y las técnicas mencionados anteriormente se usan para marketing personalizado, análisis y otros fines relacionados. Para obtener más información sobre la publicidad basada en intereses y cómo darte de baja de esta opción,

NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:

ES ¿Cómo puedes aplicar estos métodos de prueba de conceptos? ¡Buena pregunta! Con la prueba adecuada, es posible resolver todo tipo de desafío comercial. A continuación, te mostramos algunos ejemplos de pruebas de conceptos:

NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:

ES ¿Cómo puedes aplicar estos métodos de prueba de conceptos? ¡Buena pregunta! Con la prueba adecuada, es posible resolver todo tipo de desafío comercial. A continuación, te mostramos algunos ejemplos de pruebas de conceptos:

Mostrando 50 de 50 traduções