NL Je hebt ook toegang tot Messenger via Facebook op internet of via de speciale Messenger-webapp. Door de nieuwste versie van Messenger te installeren of te gebruiken, heb je toegang tot de nieuwste functies.
"dankzij de messenger api" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Je hebt ook toegang tot Messenger via Facebook op internet of via de speciale Messenger-webapp. Door de nieuwste versie van Messenger te installeren of te gebruiken, heb je toegang tot de nieuwste functies.
ES También puede acceder a Messenger desde Facebook en la web o desde la aplicación web dedicada Messenger. La instalación o el uso de la última versión de Messenger garantiza que tendrá acceso a las funciones más recientes.
holandês | espanhol |
---|---|
versie | versión |
installeren | instalación |
functies | funciones |
NL Kamers zijn nu wereldwijd beschikbaar in de Messenger-app. Messenger Rooms komen uiteindelijk naar alle producten van Facebook, te beginnen met Messenger en Facebook, en vervolgens Instagram Direct, WhatsApp en Portal.
ES Las habitaciones ahora están disponibles a nivel mundial en la aplicación Messenger. Messenger Rooms eventualmente llegará a todos los productos de Facebook, comenzando con Messenger y Facebook, y luego Instagram Direct, WhatsApp y Portal.
holandês | espanhol |
---|---|
kamers | habitaciones |
uiteindelijk | eventualmente |
beginnen | comenzando |
portal | portal |
app | aplicación |
NL De Messenger Rooms-functie van Facebook is nu wereldwijd beschikbaar in de Facebook Messenger-app
ES La función Messenger Rooms de Facebook ahora está disponible a nivel mundial en la aplicación Facebook Messenger
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
beschikbaar | disponible |
functie | función |
is | está |
app | aplicación |
NL Messenger Rooms zijn beschikbaar op alle producten van het bedrijf, inclusief Messenger en Facebook, Instagram Direct, WhatsApp en Portal.
ES Las salas de mensajería están disponibles en todos los productos de la compañía, incluidos Messenger y Facebook, Instagram Direct, WhatsApp y Portal.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | compañía |
inclusief | incluidos |
portal | portal |
direct | direct |
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
ES No es necesario que un cliente visite tu sitio web para ponerse en contacto contigo a través de Facebook Messenger, ya que puede hacerlo tranquilamente entrando a Facebook o utilizando la aplicación Messenger en su teléfono.
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
telefoon | teléfono |
NL BlackBerry Messenger-contactpersonen en -groepen zijn gekoppeld aan de BlackBerry ID sinds versie 7.0 van BlackBerry Messenger
ES Los contactos y grupos de BlackBerry Messenger se han asociado con BlackBerry ID desde la versión 7.0 de BlackBerry Messenger
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gekoppeld | asociado |
contactpersonen | contactos |
groepen | grupos |
NL U kunt de Messenger-app op uw iPhone of Android-telefoon installeren vanuit respectievelijk de Apple App Store of Google Play. Er is ook een Messenger-app voor MacOS- en Windows-desktops.
ES Puede instalar la aplicación Messenger en su teléfono iPhone o Android desde Apple App Store o Google Play, respectivamente. También hay una aplicación Messenger para computadoras de escritorio MacOS y Windows.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
iphone | iphone |
installeren | instalar |
store | store |
play | play |
en | y |
telefoon | teléfono |
macos | macos |
windows | windows |
NL Portal-oproepen kunnen worden ontvangen op Portal-apparaten, de Messenger-app op mobiele telefoons of tablets, messenger.com of facebook.com, of op WhatsApp op mobiele telefoons
ES Las llamadas del portal se pueden recibir en los dispositivos del portal, la aplicación Messenger en teléfonos móviles o tabletas, messenger.com o facebook.com, o en WhatsApp en teléfonos móviles
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
of | o |
tablets | tabletas |
portal | portal |
NL Een Facebook Messenger-chatbot is een softwaretoepassing die gebruikmaakt van kunstmatige intelligentie (AI) om automatisch te communiceren met gebruikers via Messenger, het instant messaging-platform van Facebook.
ES Un chatbot de Facebook Messenger es un tipo de aplicación de software que utiliza inteligencia artificial (IA) para comunicarse automáticamente con los usuarios en Messenger, la plataforma de mensajería instantánea de Facebook.
holandês | espanhol |
---|---|
kunstmatige | artificial |
automatisch | automáticamente |
communiceren | comunicarse |
chatbot | chatbot |
platform | plataforma |
messaging | mensajería |
instant | instantánea |
NL Uber, Lyft, Netflix, Facebook, Messenger, Snapchat, Instagram en Super Mario Run zijn er allemaal, net als Spotify en WhatsApp Messenger.
ES Uber, Lyft, Netflix, Facebook, Messenger, Snapchat, Instagram y Super Mario Run están allí, al igual que Spotify y WhatsApp Messenger.
holandês | espanhol |
---|---|
netflix | netflix |
en | y |
super | super |
mario | mario |
spotify | spotify |
uber | uber |
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
ES No es necesario que un cliente visite tu sitio web para ponerse en contacto contigo a través de Facebook Messenger, ya que puede hacerlo tranquilamente entrando a Facebook o utilizando la aplicación Messenger en su teléfono.
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
telefoon | teléfono |
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
ES No es necesario que un cliente visite tu sitio web para ponerse en contacto contigo a través de Facebook Messenger, ya que puede hacerlo tranquilamente entrando a Facebook o utilizando la aplicación Messenger en su teléfono.
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
telefoon | teléfono |
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
ES No es necesario que un cliente visite tu sitio web para ponerse en contacto contigo a través de Facebook Messenger, ya que puede hacerlo tranquilamente entrando a Facebook o utilizando la aplicación Messenger en su teléfono.
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
telefoon | teléfono |
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
ES No es necesario que un cliente visite tu sitio web para ponerse en contacto contigo a través de Facebook Messenger, ya que puede hacerlo tranquilamente entrando a Facebook o utilizando la aplicación Messenger en su teléfono.
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
telefoon | teléfono |
NL De Messenger Rooms-functie van Facebook is nu wereldwijd beschikbaar in de Facebook Messenger-app
ES La función Messenger Rooms de Facebook ahora está disponible a nivel mundial en la aplicación Facebook Messenger
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
beschikbaar | disponible |
functie | función |
is | está |
app | aplicación |
NL Messenger Rooms zijn beschikbaar op alle producten van het bedrijf, inclusief Messenger en Facebook, Instagram Direct, WhatsApp en Portal.
ES Las salas de mensajería están disponibles en todos los productos de la compañía, incluidos Messenger y Facebook, Instagram Direct, WhatsApp y Portal.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | compañía |
inclusief | incluidos |
portal | portal |
direct | direct |
NL BlackBerry Messenger-contactpersonen en -groepen zijn gekoppeld aan de BlackBerry ID sinds versie 7.0 van BlackBerry Messenger
ES Los contactos y grupos de BlackBerry Messenger se han asociado con BlackBerry ID desde la versión 7.0 de BlackBerry Messenger
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gekoppeld | asociado |
contactpersonen | contactos |
groepen | grupos |
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
ES No es necesario que un cliente visite tu sitio web para ponerse en contacto contigo a través de Facebook Messenger, ya que puede hacerlo tranquilamente entrando a Facebook o utilizando la aplicación Messenger en su teléfono.
NL Een klant hoeft niet naar je website te gaan om contact met je op te nemen via Facebook Messenger. Ze kunnen het doen als ze op Facebook zitten of de Messenger-app op hun telefoon gebruiken.
ES No es necesario que un cliente visite tu sitio web para ponerse en contacto contigo a través de Facebook Messenger, ya que puede hacerlo tranquilamente entrando a Facebook o utilizando la aplicación Messenger en su teléfono.
NL Dankzij populaire messaging-apps zoals WhatsApp en Facebook Messenger is de manier waarop bedrijven gesprekken voeren met klanten veranderd
ES Las aplicaciones de mensajería populares como WhatsApp y Facebook Messenger cambiaron la forma en que las empresas tienen conversaciones con los clientes
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | populares |
manier | forma |
bedrijven | empresas |
gesprekken | conversaciones |
apps | aplicaciones |
messaging | mensajería |
NL Het belangrijkste is dat bedrijven dankzij de Messenger-API voor Instagram kunnen reageren op berichten die worden verzonden vanuit profielen, shops en Stories.
ES Lo más importante es que la API de Messenger para Instagram permite a las empresas administrar conversaciones con perfiles personales, tiendas e historias de Instagram.
holandês | espanhol |
---|---|
profielen | perfiles |
api | api |
berichten | conversaciones |
NL Deze interactie verliep snel, probleemloos en rechtstreeks via het Messenger-platform, dankzij de hulp van een Facebook-chatbot
ES Esta interacción fue rápida, fluida y se realizó directamente a través de la plataforma de Messenger, gracias a la ayuda de un chatbot de Facebook
holandês | espanhol |
---|---|
interactie | interacción |
snel | rápida |
en | y |
rechtstreeks | directamente |
hulp | ayuda |
platform | plataforma |
chatbot | chatbot |
NL Dankzij populaire messaging-apps zoals WhatsApp en Facebook Messenger is de manier waarop bedrijven gesprekken voeren met klanten veranderd
ES Las aplicaciones de mensajería populares como WhatsApp y Facebook Messenger cambiaron la forma en que las empresas tienen conversaciones con los clientes
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | populares |
manier | forma |
bedrijven | empresas |
gesprekken | conversaciones |
apps | aplicaciones |
messaging | mensajería |
NL Dankzij populaire messaging-apps zoals WhatsApp en Facebook Messenger is de manier waarop bedrijven gesprekken voeren met klanten veranderd
ES Las aplicaciones de mensajería populares como WhatsApp y Facebook Messenger cambiaron la forma en que las empresas tienen conversaciones con los clientes
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | populares |
manier | forma |
bedrijven | empresas |
gesprekken | conversaciones |
apps | aplicaciones |
messaging | mensajería |
NL Dankzij populaire messaging-apps zoals WhatsApp en Facebook Messenger is de manier waarop bedrijven gesprekken voeren met klanten veranderd
ES Las aplicaciones de mensajería populares como WhatsApp y Facebook Messenger cambiaron la forma en que las empresas tienen conversaciones con los clientes
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | populares |
manier | forma |
bedrijven | empresas |
gesprekken | conversaciones |
apps | aplicaciones |
messaging | mensajería |
NL Dankzij populaire messaging-apps zoals WhatsApp en Facebook Messenger is de manier waarop bedrijven gesprekken voeren met klanten veranderd
ES Las aplicaciones de mensajería populares como WhatsApp y Facebook Messenger cambiaron la forma en que las empresas tienen conversaciones con los clientes
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | populares |
manier | forma |
bedrijven | empresas |
gesprekken | conversaciones |
apps | aplicaciones |
messaging | mensajería |
NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.
ES Hasta el 75 % del coste del aire comprimido corresponde a la energía, por lo que un equipo de aireación de vanguardia puede marcar la diferencia. Además de reducir su huella de carbono, recortará el coste durante todo el ciclo de vida.
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
verschil | diferencia |
lagere | reducir |
life | vida |
footprint | huella |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
ES La opción de inicio de sesión único (SSO) permite a los usuarios iniciar sesión en sus cuentas de Mopinion a través de sus cuentas de Google, lo que ahorra tiempo y ofrece una capa adicional de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
optie | opción |
sso | sso |
account | cuentas |
bespaart | ahorra |
tijd | tiempo |
en | y |
extra | adicional |
NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer
ES Puedes hacerte una idea del nuevo mapa gracias al Tweet anterior de Call of Duty, que revela sus principales regiones y áreas, que también puedes ver en movimiento gracias al tráiler a continuación
holandês | espanhol |
---|---|
idee | idea |
nieuwe | nuevo |
kaart | mapa |
en | y |
onthult | revela |
beweging | movimiento |
bekijken | ver |
trailer | tráiler |
NL Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs
ES Además de reducir su huella de carbono, recortará el coste durante todo el ciclo de vida
holandês | espanhol |
---|---|
lagere | reducir |
life | vida |
footprint | huella |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
ES La opción de inicio de sesión único (SSO) permite a los usuarios iniciar sesión en sus cuentas de Mopinion a través de sus cuentas de Google, lo que ahorra tiempo y ofrece una capa adicional de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
optie | opción |
sso | sso |
account | cuentas |
bespaart | ahorra |
tijd | tiempo |
en | y |
extra | adicional |
NL Dankzij de inzending van een slim “NFC”-label konden we dankzij de stemmen van de bezoekers de publieksprijs winnen.Deze nieuwste innovatie, ontworpen door de Autajon Group, stelt merken in staat om direct in contact te komen met hun klanten
ES La presentación de una etiqueta inteligente denominada "NFC" ha permitido ganar el Premio del Público, gracias a los votos de los visitantes
holandês | espanhol |
---|---|
slim | inteligente |
nfc | nfc |
winnen | ganar |
label | etiqueta |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
ES La alta calidad de los vídeos permitirá que no te pierdas ni un solo detalle. Gracias al acceso ilimitado, podrás ver las lecciones todas las veces que necesites para perfeccionar tus habilidades.
holandês | espanhol |
---|---|
hoge | alta |
kwaliteit | calidad |
video | vídeos |
s | s |
detail | detalle |
onbeperkte | ilimitado |
lessen | lecciones |
bekijken | ver |
nodig | necesites |
NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.
ES Ahorre tiempo, recursos y mejore la seguridad con nuestra incorporación automatizada de usuarios integrada y el aprovisionamiento de cuentas de RoboForm desde Azure y otros importantes proveedores de servicios de publicidad.
NL Facebooks Messenger Rooms: de Zoom-achtige functie voor videobellen uitgelegd
ES Messenger Rooms de Facebook: explicación de la función de videollamadas tipo Zoom
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
functie | función |
zoom | zoom |
NL Het bedrijf lanceerde Messenger Rooms, een manier om deel te nemen aan groepsvideogesprekken met maximaal 50 personen
ES La compañía lanzó Messenger Rooms, que es una forma de unirse a videollamadas grupales con hasta 50 personas
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | compañía |
manier | forma |
personen | personas |
lanceerde | lanzó |
NL Hoe videobellen op Facebook Messenger
ES Cómo hacer una videollamada en Facebook Messenger
holandês | espanhol |
---|---|
hoe | cómo |
videobellen | videollamada |
NL Hij zei dat meer dan 700 miljoen mensen dagelijks bellen via Messenger en WhatsApp
ES Dijo que más de 700 millones de personas están haciendo llamadas en Messenger y WhatsApp todos los días
holandês | espanhol |
---|---|
zei | dijo |
miljoen | millones |
mensen | personas |
bellen | llamadas |
en | y |
NL Dit is wat je moet weten over Messenger Rooms en de andere video-inspanningen van Facebook.
ES Esto es lo que necesita saber sobre Messenger Rooms y otros esfuerzos de video de Facebook.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | necesita |
weten | saber |
en | y |
andere | otros |
inspanningen | esfuerzos |
NL Je kunt een kamer starten vanuit Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp of Portal, en je kunt de oproep voor iedereen openen of vergrendelen om te voorkomen dat ongenode mensen deelnemen
ES Puede iniciar una sala desde Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp o Portal, y puede abrir la llamada a todos o bloquearla para evitar que se unan personas no invitadas
holandês | espanhol |
---|---|
kamer | sala |
portal | portal |
en | y |
oproep | llamada |
voorkomen | evitar |
mensen | personas |
direct | direct |
NL Facebook Messenger Rooms biedt ook de mogelijkheid om live uit te zenden.
ES Facebook Messenger Rooms también ofrece la posibilidad de transmitir en vivo.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
mogelijkheid | posibilidad |
NL Simpel gezegd: alternatieven voor Messenger en WhatsApp - ook die gericht op videobellen - winnen momenteel aan populariteit
ES En pocas palabras: las alternativas a Messenger y WhatsApp, incluidas las que se centran en las videollamadas, están ganando popularidad en este momento
holandês | espanhol |
---|---|
alternatieven | alternativas |
winnen | ganando |
momenteel | en este momento |
populariteit | popularidad |
NL Het is geen toeval dat Messenger Rooms en deze andere videofuncties komen op een moment dat velen ze het meest nodig hebben.
ES No es una coincidencia que Messenger Rooms y estas otras funciones de video lleguen en un momento en el que muchos más las necesitan.
holandês | espanhol |
---|---|
moment | momento |
velen | muchos |
NL Zijn WhatsApp, Instagram en Messenger offline? Hier leest u hoe u dit kunt controleren
ES ¿Están caídos WhatsApp, Instagram y Messenger? He aquí cómo comprobar
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hoe | cómo |
controleren | comprobar |
NL Zie alle berichten van klanten op een plek, waar ze ook vandaag komen - in-appchat, websitechat, WhatsApp, Facebook Messenger, iMessage en meer
ES Vea todos los mensajes de los clientes en un solo lugar, independientemente del canal del que provengan: chat en la aplicación, chat en el sitio web, WhatsApp, Facebook Messenger, iMessage y más
holandês | espanhol |
---|---|
zie | vea |
berichten | mensajes |
en | y |
NL Apps van derden die berichten verwerken - zoals WhatsApp en Facebook Messenger - hebben ook hun eigen volgmechanismen gebouwd, en we zullen deze hieronder bekijken.
ES Las aplicaciones de terceros que manejan mensajes, como WhatsApp y Facebook Messenger, también han creado sus propios mecanismos de seguimiento, y los veremos a continuación.
holandês | espanhol |
---|---|
apps | aplicaciones |
berichten | mensajes |
gebouwd | creado |
NL WhatsApp, Instagram en FB Messenger down? Hoe te controleren
ES ¿WhatsApp, Instagram y FB Messenger cayeron? Como revisar
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hoe | como |
controleren | revisar |
NL Wat WhatsApp en Messenger betreft, ze zullen een klokpictogram tonen naast berichten die niet worden afgeleverd
ES En cuanto a WhatsApp y Messenger, mostrarán un icono de reloj junto a los mensajes que no se entregan
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
berichten | mensajes |
niet | no |
NL Slack is een app voor communicatie en samenwerking. In de eerste plaats ontworpen voor bedrijven, het is een onmisbare messenger voor teams.
ES Slack es una aplicación de comunicación y colaboración. Diseñado principalmente para empresas, es un mensajero imprescindible para equipos.
holandês | espanhol |
---|---|
app | aplicación |
communicatie | comunicación |
en | y |
samenwerking | colaboración |
ontworpen | diseñado |
onmisbare | imprescindible |
in de eerste plaats | principalmente |
NL Gebruik Freshdesk Messaging met andere digitale kanalen zoals Messenger, LINE, Telegram, Messages, etc
ES Use Freshdesk Messaging con otros canales digitales como Messenger, LINE, Telegram, Messages, etc.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
digitale | digitales |
kanalen | canales |
zoals | como |
etc | etc |
freshdesk | freshdesk |
line | line |
telegram | telegram |
Mostrando 50 de 50 traduções