Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daardoor de stop" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daardoor de stop" de holandês para espanhol

Traduções de daardoor de stop

"daardoor de stop" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

daardoor a a la a los al así como con cuando de de la del el en en el es eso esta este esto forma la las los mayor mejor mismo mucho más otros para pero por que si sobre solo son su también tanto tiempo tu una y
stop a a la a través de al así como con cuando de de la de las de los del desde detener el en en el es este la las los más o para parada por que ser si sin tiempo todo todos través tu una y

Tradução de holandês para espanhol de daardoor de stop

holandês
espanhol

NL Om het water weer af te laten lopen verwijder ik de ontstopper gewoon weer en kan daardoor de stop met de draaigreep openen.

ES Para dejar salir el agua, basta con volver a quitar el desatascador y, así, se puede volver a abrir el tapón de desagüe desde la roseta giratoria.

holandês espanhol
water agua
openen abrir
weer volver

NL Slechts enkele van de trading platform functies omvatten een & lsquo; Gegarandeerde Stop & rsquo; faciliteit, trailing stop en limiet

ES sólo algunas de las características de la plataforma de comercio incluyen a & lsquo; garantizado Stop & rsquo; instalación, trailing stop y límite

holandês espanhol
trading comercio
functies características
omvatten incluyen
faciliteit instalación
limiet límite
stop stop

NL Echter, een zwakte van de stop loss, is dat wanneer het wordt geactiveerd, is het niet een verkoop op de stop loss prijs te produceren

ES Sin embargo, una debilidad de la pérdida de la parada, es que cuando se activa, no produce una venta en el precio de disparo

holandês espanhol
stop parada
verkoop venta
produceren produce

NL In plaats daarvan, de stop loss activeert een verkoop tegen de marktprijs die betrekking heeft wanneer de stop loss wordt geactiveerd

ES En cambio, la pérdida de la parada desencadena una venta al precio de mercado que pertenece cuando se activa la pérdida de la parada

holandês espanhol
stop parada

NL Wanneer je een Poke Stop bezoekt en het bord laat draaien, hoef je niet op alle vrijgegeven dingen te tikken. Druk gewoon op de X onderaan om de stop te sluiten en je claimt automatisch je beloningen.

ES Cuando visita un Poke Stop y gira el letrero, no tiene que tocar todas las cosas lanzadas. Simplemente presione la X en la parte inferior para cerrar la parada y reclamará automáticamente sus recompensas.

holandês espanhol
dingen cosas
tikken tocar
druk presione
gewoon simplemente
x x
sluiten cerrar
automatisch automáticamente
beloningen recompensas

NL Bussen tussen Montréal en Val-d'Or vertrekken vanaf Gare d'autocars of Aéroport YUL en komen aan op Terminus Val-d'Or, Vassan Bus Stop, Sullivan Bus Stop.

ES Los buses que viajan de Montreal a Val-d'Or salen de Gare d'autocars o Aéroport YUL y llegan a Terminus Val-d'Or, Vassan Bus Stop, Sullivan Bus Stop.

holandês espanhol
en y
d d
stop stop

NL Verkrijgbaar in uitvoeringen met 1 f-stop en 1/3 f-stop.

ES Disponible en las versiones 1 f-stop y 1/3 f-stop.

holandês espanhol
verkrijgbaar disponible

NL Breed 8 f-stop vermogensbereik met nauwkeurige controle in stapjes van 0,1 f-stop.

ES Un amplio rango de potencia de 8 f-stop con un control preciso en pasos de 0,1 f-stop.

holandês espanhol
breed amplio
nauwkeurige preciso
controle control

NL Slechts enkele van de trading platform functies omvatten een & lsquo; Gegarandeerde Stop & rsquo; faciliteit, trailing stop en limiet

ES sólo algunas de las características de la plataforma de comercio incluyen a & lsquo; garantizado Stop & rsquo; instalación, trailing stop y límite

holandês espanhol
trading comercio
functies características
omvatten incluyen
faciliteit instalación
limiet límite
stop stop

NL Op de FoodTrail in Thun lossen gezinnen of vrienden puzzels op en zo gaan ze van culinaire stop naar culinaire stop. De deelnemers kunnen hierbij bekende specialiteiten uit Thun winnen om direct of later thuis van te genieten.

ES En el Food Trail en Thun, familias o amigos resolverán acertijos y avanzarán de esta forma de una estación del placer a otra. Los participantes ganarán famosas especialidades de Thun, que podrán disfrutar allí mismo o, más tarde, en casa.

holandês espanhol
gezinnen familias
puzzels acertijos
en y
deelnemers participantes
specialiteiten especialidades
winnen ganar
later más tarde
genieten disfrutar
thun thun

NL Premium Magazines zijn voorzien van een zwaardere omslag en heeft mede daardoor een exclusieve uistraling.

ES Las revistas premium tienen un acabado de gran calidad y una cubierta de mayor peso.

holandês espanhol
premium premium
magazines revistas
omslag cubierta

NL Het is een geïnterpreteerde taal, daardoor hoeft het niet samengesteld te worden

ES Es un lenguaje interpretado, por lo tanto, no necesita ser compilado

holandês espanhol
taal lenguaje
samengesteld compilado

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan. 

ES Después de casi un siglo, muchos de los elementos clave del diseño del edificio, desde el alumbrado y la cristalería hasta los interiores de mármol, se habían deteriorado. Esto ponía en peligro la conservación de algunas de estas piezas únicas.

holandês espanhol
eeuw siglo
belangrijkste clave
elementen elementos
design diseño
gebouw edificio
en y
interieur interiores
waren habían

NL Daardoor misten ze de zichtbaarheid om een samenhangende levenscyclusstrategie te creëren.

ES En consecuencia, carecían de la visibilidad necesaria para crear una estrategia de ciclo de vida coherente. 

holandês espanhol
zichtbaarheid visibilidad
creëren crear

NL De reparatieprocedure van de batterij is makkelijker gemaakt en veel componenten zijn daardoor ook los te bereiken en vervangen.

ES El procedimiento de la batería se ha simplificado y muchos componentes son accesibles independientemente unos de otros.

holandês espanhol
en y
veel muchos
componenten componentes

NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.

ES En Dan trabajamos, crecemos y creamos a toda velocidad. Despertando a una industria adormilada. Todo ello con estilo.

holandês espanhol
en y
snel velocidad

NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.

ES En Dan trabajamos, crecemos y creamos a toda velocidad. Despertando a una industria adormilada. Todo ello con estilo.

holandês espanhol
en y
snel velocidad

NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.

ES En Dan trabajamos, crecemos y creamos a toda velocidad. Despertando a una industria adormilada. Todo ello con estilo.

holandês espanhol
en y
snel velocidad

NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.

ES En Dan trabajamos, crecemos y creamos a toda velocidad. Despertando a una industria adormilada. Todo ello con estilo.

holandês espanhol
en y
snel velocidad

NL De bedoeling is om advertenties weer te geven die relevant en boeiend zijn voor de individuele gebruiker en daardoor waardevoller voor uitgevers en externe adverteerders

ES La intención es mostrar anuncios que sean relevantes y atractivos para el usuario individual y, por lo tanto, más valiosos para editores y anunciantes externos

holandês espanhol
bedoeling intención
relevant relevantes
en y
individuele individual
uitgevers editores
externe externos
adverteerders anunciantes

NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.

ES El encuentro de distintas tradiciones y culturas desde siempre ha hecho de este país un crisol en el corazón de Europa. En la cosmopolita Suiza, la creación cultural se caracteriza por su diversidad.

holandês espanhol
ontmoeting encuentro
en y
culturen culturas
land país
centrum corazón
europa europa
zwitserland suiza
uiteenlopende distintas

NL Het Atlassian Trust Center smeedt de verbinding tussen onze bedrijfsactiviteiten en producten en is daardoor hét adres voor al je beveiligingsbehoeften.

ES El Atlassian Trust Center crea la conexión entre las operaciones y productos de nuestra empresa: se trata de una ubicación centralizada para todas tus necesidades de seguridad.

holandês espanhol
atlassian atlassian
center center
verbinding conexión
adres ubicación

NL Bovendien ben je daardoor beter in staat om je in te leven en om inzichten te bieden tijdens het bespreken van functies en productwijzigingen

ES Además, así contarás con toda la información información que necesitas para transmitir empatía y conocimientos al debatir las funciones y los cambios del producto

holandês espanhol
bovendien además
inzichten conocimientos
bespreken debatir
functies funciones

NL Daardoor is hij stabieler dan hij zou moeten zijn, en dat betekent dat kinderen die leren fietsen niet omvallen

ES Por eso, es más estable de lo que debería ser, y eso significa que los niños que están aprendiendo a andar en bicicleta no se caen

holandês espanhol
en y
betekent significa
kinderen niños
leren aprendiendo

NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.

ES En Dan trabajamos, crecemos y creamos a toda velocidad. Despertando a una industria adormilada. Todo ello con estilo.

holandês espanhol
en y
snel velocidad

NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.

ES En Dan trabajamos, crecemos y creamos a toda velocidad. Despertando a una industria adormilada. Todo ello con estilo.

holandês espanhol
en y
snel velocidad

NL Daardoor kan de bankieren-app van de gebruiker worden geactiveerd op de telefoon van de fraudeur

ES Como resultado, la aplicación bancaria del usuario se puede activar en el teléfono del estafador

holandês espanhol
geactiveerd activar
telefoon teléfono
fraudeur estafador
app aplicación

NL Daardoor is er altijd een risico dat een bank-app het doelwit wordt van malware op het apparaat en resulteert in fraudeverliezen voor een financiële instelling

ES En consecuencia, siempre existe el riesgo de que una aplicación bancaria sea objeto de un programa malicioso en el dispositivo y provoque pérdidas por fraude a la institución financiera

holandês espanhol
altijd siempre
risico riesgo
en y
financiële financiera
instelling institución
er existe
bank bancaria

NL Daardoor zijn er geen servergeheimen die cybercriminelen kunnen stelen

ES Como resultado, no existen secretos del lado del servidor que los ciberdelincuentes puedan robar

holandês espanhol
cybercriminelen ciberdelincuentes
kunnen puedan
stelen robar

NL Daardoor opent het audittraject en worden de authenticiteit van de ondertekenaar en de geldigheid van het document automatisch geverifieerd

ES Esto abre la huella de auditoría y verifica automáticamente tanto la autenticación del firmante como la validez del documento

holandês espanhol
opent abre
en y
geldigheid validez
document documento
automatisch automáticamente

NL Daardoor moesten het netwerk en het VPN worden versterkt om bedrijfskritische processen operationeel te houden.

ES Esto implicaba reforzar la red y la VPN para mantener los procesos críticos en funcionamiento.

holandês espanhol
en y
vpn vpn
processen procesos
houden mantener

NL De leveranciers kunnen daardoor ons en zichzelf laten zien hoeveel beter ze zijn geworden op het gebied van duurzaamheidsprestaties.

ES Por lo tanto, los proveedores pueden mostrarnos a nosotros y a ellos mismos cuánto han mejorado en términos de desempeño en sostenibilidad.

holandês espanhol
leveranciers proveedores
kunnen pueden
ons nosotros
en y
hoeveel cuánto
beter mejorado

NL Daardoor krijg je te maken met een aantal aanzienlijke limieten, tenzij je wat geld over hebt voor de betere abonnementen van Cloudflare.

ES Esto conlleva algunos límites considerables si no te dejas el dinero en los mejores planes de Cloudflare.

holandês espanhol
limieten límites
geld dinero
abonnementen planes
cloudflare cloudflare

NL Daardoor heb je meer beweging nodig in de foto’s, zodat je het ontwerp van de jurk goed kunt zien

ES Por eso, se necesita más movimiento en las imágenes para resaltar el diseño del vestido

holandês espanhol
beweging movimiento
foto imágenes
s s
jurk vestido

NL Dankzij Citrix kan ik werken waar en wanneer ik maar wil. Betrouwbaar en veilig. Omdat wij nu kunnen werken waar dat maar nodig is, en daardoor een betere service bieden, blijven we de concurrentie voor.

ES Citrix me permite trabajar donde y cuando tenga que hacerlo, con fiabilidad y seguridad. Tenemos una ventaja sobre la competencia, ya que podemos trabajar en todo momento, por lo que proporcionamos un mejor servicio a los clientes.

holandês espanhol
citrix citrix
en y
betere mejor
bieden proporcionamos
concurrentie competencia
nu momento

NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.

ES En Dan trabajamos, crecemos y creamos a toda velocidad. Despertando a una industria adormilada. Todo ello con estilo.

holandês espanhol
en y
snel velocidad

NL Daardoor worden zwakke wachtwoorden zoals W@chtwoord1 ten onrechte als sterk beoordeeld

ES Esto a menudo causa una clasificación incorrecta, en donde una contrasena como 'P@ssword1' es estimado como fuerte

holandês espanhol
worden es
sterk fuerte

NL RoboForm vervangt alle onveilige methodes voor het maken, opslaan, opnieuw gebruiken en delen van wachtwoorden en verlaagt daardoor het risico van beveiligings- en gegevensschendingen.

ES RoboForm reemplaza y resuelve todas las prácticas inseguras de creación, almacenamiento, reutilización y uso compartido de contraseñas, reduciendo así el riesgo de un incidente de seguridad.

holandês espanhol
vervangt reemplaza
opslaan almacenamiento
delen compartido
wachtwoorden contraseñas
risico riesgo

NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.

ES En Dan trabajamos, crecemos y creamos a toda velocidad. Despertando a una industria adormilada. Todo ello con estilo.

holandês espanhol
en y
snel velocidad

NL Onze BlueKai-connector synchroniseert zowel gegevens als eigenschappen van je BlueKai DMP met het Selligent Marketing Cloud-platform. Daardoor kunnen gebruikers zeer gepersonaliseerde marketingberichten verzenden.

ES Nuestro conector BlueKai sincroniza tanto datos como propiedades de su DMP BlueKai con la plataforma de Selligent Marketing Cloud a fin de permitir a los usuarios accionar unos mensajes de marketing altamente personalizados.

holandês espanhol
synchroniseert sincroniza
gegevens datos
eigenschappen propiedades
marketing marketing
gebruikers usuarios
zeer altamente
gepersonaliseerde personalizados
connector conector
platform plataforma
cloud cloud

NL Teksten, afbeeldingen en kleuren worden daardoor precies zo gedrukt, zoals u het op de computer hebt voorbereid.

ES Así los textos, imágenes y colores se imprimirán tal como los has visualizado en tu PC.

holandês espanhol
teksten textos
afbeeldingen imágenes
en y
kleuren colores
computer pc
hebt has

NL Daardoor is in een slideshow bijvoorbeeld vooral een klassieke kruisovergang op zijn plaats die dan met indrukwekkende effecten nog aangevuld kan worden.

ES ¡Descúbrelo tú mismo con las versión de prueba gratuita del programa!

NL Daardoor stromen Viewers mettertijd op een natuurlijke manier richting Explorer- en zelfs Creator-gebruikersgroepen.

ES Por lo tanto, los usuarios Viewer pasarán de forma natural a los grupos de usuarios Explorer y Creator a medida que pase el tiempo.

holandês espanhol
natuurlijke natural
manier forma
en y
zelfs tanto
explorer explorer
creator creator

NL Daardoor kun je altijd bij belangrijke gegevens, ongeacht waar die opgeslagen zijn.

ES Ahora, siempre tendrá acceso a los datos que necesita, sin importar dónde estén ubicados.

holandês espanhol
ongeacht sin importar

NL Daardoor heeft iedereen er vertrouwen in dat rapporten intern of extern worden gezien en gedeeld, betrouwbare, accurate databronnen reflecteren, aan de norm voldoen en een consequent, gecontroleerd proces hebben doorlopen.

ES Como resultado, todas las personas tienen la seguridad de que los informes que ven y comparten, de manera interna o externa, reflejan fuentes de datos confiables y precisas, cumplen con los estándares y han atravesado un proceso administrado y uniforme.

holandês espanhol
intern interna
extern externa
gedeeld comparten
voldoen cumplen
proces proceso
norm estándares

NL Daardoor kon er een gecentraliseerd overzicht van activiteiten worden gecreëerd, waarmee de operationele efficiëntie van restaurants op landelijke schaal kan worden gevolgd.

ES Esto le permitió crear una vista centralizada de las operaciones y hacer un seguimiento de la eficiencia operativa de los restaurantes a nivel nacional.

holandês espanhol
gecentraliseerd centralizada
overzicht vista
operationele operativa
restaurants restaurantes
schaal nivel
gevolgd seguimiento

NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.

ES En Dan trabajamos, crecemos y creamos a toda velocidad. Despertando a una industria adormilada. Todo ello con estilo.

holandês espanhol
en y
snel velocidad

NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.

ES En Dan trabajamos, crecemos y creamos a toda velocidad. Despertando a una industria adormilada. Todo ello con estilo.

holandês espanhol
en y
snel velocidad

NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.

ES En Dan trabajamos, crecemos y creamos a toda velocidad. Despertando a una industria adormilada. Todo ello con estilo.

holandês espanhol
en y
snel velocidad

NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.

ES En Dan trabajamos, crecemos y creamos a toda velocidad. Despertando a una industria adormilada. Todo ello con estilo.

holandês espanhol
en y
snel velocidad

Mostrando 50 de 50 traduções