Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "code base" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "code base" de holandês para espanhol

Traduções de code base

"code base" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

code a aplicaciones aplicación ayuda code contraseña crear código códigos dispositivo dispositivos el software equipo equipos escribir herramienta herramientas implementación lenguaje pasos plataforma proceso productos programación sistema software tu tus una uso y

Tradução de holandês para espanhol de code base

holandês
espanhol

NL Het toevoegen van een label aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd het label zo klein mogelijk. Test uw gelabelde QR code grondig voordat u deze publiceert!

ES Agregar una etiqueta a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la etiqueta lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!

holandês espanhol
toevoegen agregar
label etiqueta
leesbaar legible
houd mantén
klein pequeña
mogelijk posible
test prueba
qr qr

NL Het toevoegen van een afbeelding aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd de afbeelding zo klein mogelijk. Test uw QR code grondig voordat u deze publiceert!

ES Agregar una imagen a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la imagen lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!

holandês espanhol
toevoegen agregar
afbeelding imagen
leesbaar legible
houd mantén
klein pequeña
mogelijk posible
test prueba
qr qr

NL Base 2 (betaald, macOS). Base is een van onze op één na favoriete SQLite-tools voor macOS en is beschikbaar als directe download- en App Store-app .

ES Base 2 (pago, macOS). Base es una de nuestras segundas herramientas SQLite favoritas para macOS, y está disponible como descarga directa y aplicación App Store .

holandês espanhol
betaald pago
macos macos
favoriete favoritas
en y
beschikbaar disponible
als como
directe directa
tools herramientas
sqlite sqlite

NL Quick Base is de eenvoudigste manier om projecten in de cloud te beheren, wat het project ook is en waar je teams zich ook bevinden. Het flexibele platform van Quick Base biedt alle functies die je... Meer informatie

ES Limpia, simple e intuitiva, KnowledgeOwl elimina las complicaciones de tener que crear y mantener una base de conocimientos para tus clientes y empleados. Sin distracciones ni configuraciones... Leer más

holandês espanhol
platform base
beheren mantener
informatie conocimientos

NL Bent u niet bekend met Base? Wij introduceren u graag: Base is een moderne, gebruiksvriendelijke salesforce automation solution (SFA) die is ontwikkeld met het oog op wat verkopers nodig hebben

ES ¿No conoces Base? Nosotros te la presentamos: Base es una solución moderna y fácil de usar para automatizar las tareas del equipo de ventas (o SFA), que se ha diseñado teniendo en cuenta lo que los vendedores necesitan

holandês espanhol
moderne moderna
gebruiksvriendelijke fácil de usar
solution solución
verkopers vendedores
ontwikkeld diseñado

NL Sommige Zendesk-klanten zijn mogelijk al bekend met Base. Onze producten zijn zo aanvullend dat wij al enige tijd een Zendesk-Base-integratie in onze Apps Marketplace hebben.

ES Algunos clientes de Zendesk ya conocen Base. Ambos productos se complementan tan bien que ya existe una integración Zendesk-Base en nuestro marketplace.

holandês espanhol
al ya
zo tan
klanten clientes
zendesk zendesk
integratie integración

NL Quick Base is de eenvoudigste manier om projecten in de cloud te beheren, wat het project ook is en waar je teams zich ook bevinden. Het flexibele platform van Quick Base biedt alle functies die je

ES Aprovecha al máximo las relaciones con los clientes al sacar partido del conocimiento sobre el cliente, mejorar la eficacia y eficiencia de primera línea, optimizar los procesos comerciales críticos

holandês espanhol
projecten procesos

NL Quick Base is de eenvoudigste manier om projecten in de cloud te beheren, wat het project ook is en waar je teams zich ook bevinden. Het flexibele platform van Quick Base biedt alle functies die je

ES Aprovecha al máximo las relaciones con los clientes al sacar partido del conocimiento sobre el cliente, mejorar la eficacia y eficiencia de primera línea, optimizar los procesos comerciales críticos

holandês espanhol
projecten procesos

NL Quick Base is de eenvoudigste manier om projecten in de cloud te beheren, wat het project ook is en waar je teams zich ook bevinden. Het flexibele platform van Quick Base biedt alle functies die je

ES Al usar IA, Veloxy logra que los equipos de ventas participen en Salesforce, registren actividades y actualicen su proceso sobre la marcha. La gestión de ventas obtiene mejores pronósticos y

holandês espanhol
manier proceso
projecten actividades
en y
teams equipos

NL Quick Base is de eenvoudigste manier om projecten in de cloud te beheren, wat het project ook is en waar je teams zich ook bevinden. Het flexibele platform van Quick Base biedt alle functies die je

ES Al usar IA, Veloxy logra que los equipos de ventas participen en Salesforce, registren actividades y actualicen su proceso sobre la marcha. La gestión de ventas obtiene mejores pronósticos y

holandês espanhol
manier proceso
projecten actividades
en y
teams equipos

NL Quick Base is de eenvoudigste manier om projecten in de cloud te beheren, wat het project ook is en waar je teams zich ook bevinden. Het flexibele platform van Quick Base biedt alle functies die je

ES Al usar IA, Veloxy logra que los equipos de ventas participen en Salesforce, registren actividades y actualicen su proceso sobre la marcha. La gestión de ventas obtiene mejores pronósticos y

holandês espanhol
manier proceso
projecten actividades
en y
teams equipos

NL Quick Base is de eenvoudigste manier om projecten in de cloud te beheren, wat het project ook is en waar je teams zich ook bevinden. Het flexibele platform van Quick Base biedt alle functies die je

ES Al usar IA, Veloxy logra que los equipos de ventas participen en Salesforce, registren actividades y actualicen su proceso sobre la marcha. La gestión de ventas obtiene mejores pronósticos y

holandês espanhol
manier proceso
projecten actividades
en y
teams equipos

NL Bent u niet bekend met Base? Wij introduceren u graag: Base is een moderne, gebruiksvriendelijke salesforce automation solution (SFA) die is ontwikkeld met het oog op wat verkopers nodig hebben

ES ¿No conoces Base? Nosotros te la presentamos: Base es una solución moderna y fácil de usar para automatizar las tareas del equipo de ventas (o SFA), que se ha diseñado teniendo en cuenta lo que los vendedores necesitan

holandês espanhol
moderne moderna
gebruiksvriendelijke fácil de usar
solution solución
verkopers vendedores
ontwikkeld diseñado

NL Sommige Zendesk-klanten zijn mogelijk al bekend met Base. Onze producten zijn zo aanvullend dat wij al enige tijd een Zendesk-Base-integratie in onze Apps Marketplace hebben.

ES Algunos clientes de Zendesk ya conocen Base. Ambos productos se complementan tan bien que ya existe una integración Zendesk-Base en nuestro marketplace.

holandês espanhol
al ya
zo tan
klanten clientes
zendesk zendesk
integratie integración

NL Bent u niet bekend met Base? Wij introduceren u graag: Base is een moderne, gebruiksvriendelijke salesforce automation solution (SFA) die is ontwikkeld met het oog op wat verkopers nodig hebben

ES ¿No conoces Base? Nosotros te la presentamos: Base es una solución moderna y fácil de usar para automatizar las tareas del equipo de ventas (o SFA), que se ha diseñado teniendo en cuenta lo que los vendedores necesitan

holandês espanhol
moderne moderna
gebruiksvriendelijke fácil de usar
solution solución
verkopers vendedores
ontwikkeld diseñado

NL Sommige Zendesk-klanten zijn mogelijk al bekend met Base. Onze producten zijn zo aanvullend dat wij al enige tijd een Zendesk-Base-integratie in onze Apps Marketplace hebben.

ES Algunos clientes de Zendesk ya conocen Base. Ambos productos se complementan tan bien que ya existe una integración Zendesk-Base en nuestro marketplace.

holandês espanhol
al ya
zo tan
klanten clientes
zendesk zendesk
integratie integración

NL Bent u niet bekend met Base? Wij introduceren u graag: Base is een moderne, gebruiksvriendelijke salesforce automation solution (SFA) die is ontwikkeld met het oog op wat verkopers nodig hebben

ES ¿No conoces Base? Nosotros te la presentamos: Base es una solución moderna y fácil de usar para automatizar las tareas del equipo de ventas (o SFA), que se ha diseñado teniendo en cuenta lo que los vendedores necesitan

holandês espanhol
moderne moderna
gebruiksvriendelijke fácil de usar
solution solución
verkopers vendedores
ontwikkeld diseñado

NL Sommige Zendesk-klanten zijn mogelijk al bekend met Base. Onze producten zijn zo aanvullend dat wij al enige tijd een Zendesk-Base-integratie in onze Apps Marketplace hebben.

ES Algunos clientes de Zendesk ya conocen Base. Ambos productos se complementan tan bien que ya existe una integración Zendesk-Base en nuestro marketplace.

holandês espanhol
al ya
zo tan
klanten clientes
zendesk zendesk
integratie integración

NL Base 2 (betaald, macOS). Base is een van onze op één na favoriete SQLite-tools voor macOS en is beschikbaar als directe download- en App Store-app .

ES Base 2 (pago, macOS). Base es una de nuestras segundas herramientas SQLite favoritas para macOS, y está disponible como descarga directa y aplicación App Store .

holandês espanhol
betaald pago
macos macos
favoriete favoritas
en y
beschikbaar disponible
als como
directe directa
tools herramientas
sqlite sqlite

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.

holandês espanhol
code código
korte corto
nodig necesitar
ingevoerd ingresó

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

holandês espanhol
bieden ofrecemos
plek lugar
team equipo
samenwerken colaborar
code código
concept concepto
cloud nube
testen pruebas
en e
vertrouwen seguridad
implementeren implementar

NL Als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...) klikt u op MIJN RT-CODE WIJZIGEN.

ES Si ha olvidado el código RT o desea cambiar su información de contacto (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección...), haga clic en "MODIFICAR MI CÓDIGO RT".

holandês espanhol
als si
bent su
vergeten olvidado
of o
gegevens información
wilt desea
adres dirección
mijn mi
code código
nummer número
iata iata

NL Klik hier om een inschrijfformulier weer te geven waarmee u uw RT-code kunt aanvragen. Klik hier als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...).

ES Rellene el formulario de suscripción haciendo clic aquí para obtener su código RT. Si ha olvidado su código RT o si desea modificar sus datos (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección…), haga clic aquí.

holandês espanhol
aanvragen formulario
vergeten olvidado
gegevens datos
wilt desea
adres dirección
code código
iata iata

NL IATA-code (of een andere id-code, zoals een TRUE-, CLIA- of RT-code)

ES IATA (o cualquier otro identificador, como TRUE, CLIA, códigos RT…)

holandês espanhol
zoals como
iata iata
code códigos

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

holandês espanhol
bieden ofrecemos
plek lugar
team equipo
samenwerken colaborar
code código
concept concepto
cloud nube
testen pruebas
en e
vertrouwen seguridad
implementeren implementar

NL Er is geen programmering. De code van de knop is volledig gegenereerd door Survio. Het enige wat u hoeft te doen is de code van de knop invoegen in de code van uw webpagina.

ES La inserción del botón no precisa de programación. El código del botón generado es generado por Survio. Ud. solo debe insertarlo en el código de su web.

holandês espanhol
knop botón
gegenereerd generado
webpagina web

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code – van concept tot cloud –, kwalitatieve code kan ontwikkelen dankzij geautomatiseerde tests en vol vertrouwen code kan implementeren.

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

holandês espanhol
bieden ofrecemos
plek lugar
team equipo
samenwerken colaborar
code código
concept concepto
cloud nube
geautomatiseerde automatizadas
tests pruebas
en e
vertrouwen seguridad
implementeren implementar

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.

holandês espanhol
code código
korte corto
nodig necesitar
ingevoerd ingresó

NL Na het lezen van deze Code, vragen wij u te erkennen dat u toegang heeft gekregen tot deze Code en deze heeft gelezen en dat u begrijpt wat uw verplichtingen zijn om aan de Code te voldoen

ES Después de leer este Código, le solicitamos que reconozca que ha recibido acceso y leído este Código y que comprende sus obligaciones de cumplir con el Código

NL Wij stellen bedrijven in staat om hun eigen code base, hele IT projecten met behulp van frameworks en bibliotheken, te gebruiken om programmeurs online te testen

ES Permitimos a las empresas utilizar su propia base de código, proyectos informáticos completos utilizando marcos y bibliotecas, para probar a los programadores en línea

holandês espanhol
code código
bibliotheken bibliotecas
programmeurs programadores
online en línea
frameworks marcos

NL Pixpa code base is gebouwd met behulp van schone HTML markup die zoekmachines in staat stelt uw website gemakkelijk te indexeren.

ES La base de código de Pixpa se construye utilizando un marcado HTML limpio que permite a los motores de búsqueda indexar fácilmente su sitio web.

holandês espanhol
code código
schone limpio
html html
gemakkelijk fácilmente
indexeren indexar
pixpa pixpa
gebouwd construye
met behulp van utilizando
in staat permite

NL Wij stellen bedrijven in staat om hun eigen code base, hele IT projecten met behulp van frameworks en bibliotheken, te gebruiken om programmeurs online te testen

ES Permitimos a las empresas utilizar su propia base de código, proyectos informáticos completos utilizando marcos y bibliotecas, para probar a los programadores en línea

holandês espanhol
code código
bibliotheken bibliotecas
programmeurs programadores
online en línea
frameworks marcos

NL Zorg ervoor dat je de promo-code inzichten gebruikt om 25% korting te krijgen op je eerste 3 maanden (je voert de code in nadat je je account hebt aangemaakt - bekijk ze hier).

ES Asegúrate de usar el código de promoción para obtener un 25% de descuento en tus primeros 3 meses (introducirás el código después de crear tu cuenta - compruébalo aquí).

holandês espanhol
maanden meses
code código
account cuenta
hier aquí

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

ES En consecuencia, el uso de un PIN junto con una contraseña no se consideraría autenticación multifactor, mientras que el uso de un PIN con reconocimiento facial como segundo factor sí lo sería

holandês espanhol
bijgevolg en consecuencia
gezichtsherkenning reconocimiento facial
factor factor
pin pin

NL Tweestapsverificatie (2SV) vereist het kiezen van een bepaald vertrouwd apparaat dat moet worden uitgedaagd en dit zal het apparaat zijn dat de code ontvangt. De code is vier cijfers lang.

ES La verificación en dos pasos (2SV) requiere elegir un dispositivo de confianza particular para ser desafiado, y este será el dispositivo que recibirá el código. El código tendrá cuatro dígitos .

holandês espanhol
kiezen elegir
bepaald particular
en y
code código
ontvangt recibir

NL Wanneer een vertrouwd apparaat wordt uitgedaagd met 2FA, ontvangt het geen code rechtstreeks van de servers van Apple: in plaats daarvan ontvangt het een instructie om de code zelf te genereren

ES Cuando un dispositivo confiable es desafiado con 2FA, no recibe un código directamente de los servidores de Apple: en su lugar, recibe una instrucción para generar el código en sí

holandês espanhol
apparaat dispositivo
code código
rechtstreeks directamente
servers servidores
plaats lugar

NL Genereer een code met behulp van een van uw apparaten . Het voordeel van deze methode is dat u niet online hoeft te zijn om de code te krijgen. Afhankelijk van uw besturingssysteem of apparaat moet u de volgende stappen volgen.

ES Genera un código usando uno de tus dispositivos . La ventaja de este método es que no necesita estar en línea para obtener el código. Dependiendo de su sistema operativo o dispositivo, debe seguir los siguientes pasos.

holandês espanhol
genereer genera
code código
met behulp van usando

NL Om dit te doen, klikt u op Didn't get a verification code op uw inlogscherm en kiest u ervoor om de code op uw bevestigde telefoonnummer te ontvangen

ES Para hacer esto, haga clic en Didn't get a verification code en la pantalla de inicio de sesión y elija recibir el código en su número de teléfono confirmado

holandês espanhol
t t
en y
kiest elija
telefoonnummer número de teléfono
ontvangen recibir

NL Er zijn een aantal factoren die de verwijdering van de code op deze manier kunnen beïnvloeden of ertoe kunnen leiden dat de code zich weer van iCloud verspreidt:

ES Hay varios factores que pueden afectar la eliminación del código de esta manera, o hacer que se propague desde iCloud:

holandês espanhol
factoren factores
verwijdering eliminación
code código
manier manera
beïnvloeden afectar
icloud icloud

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als MFA worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

ES En consecuencia, el uso de un PIN junto con una contraseña no se consideraría AMF, mientras que el uso de un PIN con reconocimiento facial como segundo factor sí lo sería

holandês espanhol
bijgevolg en consecuencia
gezichtsherkenning reconocimiento facial
factor factor
pin pin

NL Video's invoegen en afspelen met YouTube. Bewerk foto's met Photo Editor, direct in uw documenten. Formatteer code in elke programmeertaal met Highlight Code.

ES Inserta y reproduce vídeos con YouTube. Edita imágenes con el Editor de fotos dentro de tus documentos. Da formato al código en cualquier lenguaje de programación con Highlight Code.

holandês espanhol
video vídeos
en y
youtube youtube
bewerk edita
editor editor
documenten documentos
uw tus

NL Skiena introduceert 'pseudo-code', code die eenvoudig aangepast kan worden naar de verschillende programmeertalen die gebruikt worden in algoritmes

ES Skiena introduce la “pseudoprogramación”, cuyo objetivo es simplificar la transición entre los distintos lenguajes de programación usados en los algoritmos

holandês espanhol
introduceert introduce
algoritmes algoritmos
gebruikt usados

NL Het nieuwe, ultra-urban nieuwe mantra, 'Power Up Woman' by I.Code, weet de waarden van het merk perfect te verwoorden. We zien het dit seizoen verschijnen op T-shirts, sweaters en voeringen van jasjes. De self-made attitude 100% I-code.

ES Ultra urbano, el nuevo mantra «Power Up Woman» by I.Code, transmite los valores de la marca a la perfección. Visible toda la temporada en las camisetas, las sudaderas y los forros de las chaquetas. La self-made attitude 100 % I.Code.

holandês espanhol
i i
code code
waarden valores
perfect a la perfección
seizoen temporada
t-shirts camisetas
ultra ultra
urban urbano

NL Kopieer de HTML-code uit de editor hieronder en voeg deze in tussen de HTML-code van uw website. Klaar!

ES Copia el código HTML de abajoy pégalo en el código de HTML de su sitio web o blog.

holandês espanhol
code código
html html

NL Bitbucket is de eerste van de toonaangevende Git-oplossingen die garandeert dat je code veilig is. We raken je code niet kwijt en onze Cloud zal blijven werken dankzij een SOC 2 Type II-audit van een derde partij.

ES Bitbucket es la primera de las soluciones líderes de Git que garantiza que no expondremos tu código, ni este se perderá, y nuestra nube se mantendrá actualizada con una auditoría de terceros de SOC 2 Tipo II.

holandês espanhol
bitbucket bitbucket
code código
cloud nube
type tipo
derde terceros
oplossingen soluciones
git git
audit auditoría
ii ii

NL Is de verificatie code niet leesbaar? klik op de code om een nieuwe te krijgen.

ES El código de confirmación no se puede leer? Para mostrar un nuevo código, por favor, simplemente haga clic en el código.

holandês espanhol
code código

NL U kunt het gebruiken om een unieke code te genereren voor een nummer, album, afspeellijst of uw profiel, en vervolgens iemand anders de code laten scannen om deze met hun apparaat te delen, zodat zij ervan kunnen genieten of u kunnen volgen.

ES Puede usarlo para generar un código único para una canción, álbum, lista de reproducción o su perfil, y luego hacer que otra persona escanee el código para compartirlo con su dispositivo y permitirle que también lo disfrute o lo siga.

holandês espanhol
code código
nummer canción
afspeellijst lista de reproducción
profiel perfil
en y
anders otra
apparaat dispositivo
volgen siga
album álbum

NL en kopieer de gegenereerde HTML-code van de pop-up. Deze code is klaar om op WordPress in te voegen.

ES y copie el código HTML generado de la ventana emergente. El código está listo para ser incrustado en WordPress.

holandês espanhol
en y
code código
wordpress wordpress
html html

NL   Comprimeer uw bestanden en code. Neem plug-ins op om de grootte van afbeeldingen en code op uw site te verminderen en uw pagina's te verlichten.

ES   Comprime tus archivos y códigos. Incluye complementos para reducir el tamaño de las imágenes y los códigos en tu sitio, y así aligerar tus páginas.

holandês espanhol
code códigos
plug-ins complementos
grootte tamaño

NL voor een schenking van 20.000 Rewards-punten of meer zult u een code van 4 tekens ontvangen via e-mail en SMS. Om de puntenoverdracht af te ronden, dient u deze code door te geven aan de adviseur van de klantenservice.

ES Para una donación igual o superior a 20 000 puntos Rewards, se te enviará un código de 4 caracteres por correo electrónico y SMS. Debes indicar este código a tu asesor telefónico para finalizar la transacción.

holandês espanhol
code código
tekens caracteres
en y
sms sms
adviseur asesor
punten puntos

Mostrando 50 de 50 traduções