Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cirkels" para espanhol

Mostrando 21 de 21 traduções da frase "cirkels" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de cirkels

holandês
espanhol

NL Google+ integreert verschillende diensten: Cirkels, Spots, Google+ communities.3 Interesses en zal ook beschikbaar als een desktop applicatie en een mobiele applicatie, maar alleen in de Android en iOS-besturingssystemen

ES Google+ integra distintos servicios: Círculos, Hangouts, Intereses y Comunidades.3 Google+ también estará disponible como una aplicación de escritorio y como una aplicación móvil, pero sólo en los sistemas operativos Android e iOS

holandês espanhol
google google
integreert integra
diensten servicios
interesses intereses
beschikbaar disponible
desktop escritorio
mobiele móvil
android android
zal estará
ios ios

NL Een techniek om een compromis te ontwikkelen is om beide personen in het conflict samen te zetten en twee cirkels te laten tekenen die betrekking hebben op het familieprobleem

ES Una técnica a emplear para llegar a un acuerdo mutuo consiste en que ambas personas que formen parte de la discusión se sienten y dibujen 2 círculos que guarden relación con el problema familiar

holandês espanhol
techniek técnica
personen personas
en y
betrekking relación

NL Met behulp van een eenvoudig systeem kunt u op afstand het probleemgebied bekijken en pijlen, cirkels en markeringen op het scherm tekenen zodat de ontvanger van uw steun deze kan bekijken. Deze zou het leven een stuk makkelijker moeten maken.

ES Con un sistema simple, puede ver de forma remota el área del problema y dibujar flechas, círculos y puntos destacados en la pantalla para que los vea el destinatario de su apoyo. Este debería hacer la vida mucho más fácil.

holandês espanhol
systeem sistema
en y
pijlen flechas
scherm pantalla
tekenen dibujar
ontvanger destinatario
makkelijker más fácil

NL Kleurenstudie, vierkanten met concentrische cirkels

ES Estudio de color - Cuadros y círculos

holandês espanhol
met de

NL Of het nu om complete wanden, een rechthoekig vlak of cirkels gaat - u kunt de magneetverf geheel naar eigen wens gebruiken. De magnetische muurverf is voor de meest uiteenlopende projecten in emmers van 0,5 - 4 liter verkrijgbaar.

ES Puede usar la pintura magnética como desee, ya sea en paredes, una superficie cuadrada o circular. La pintura de pared magnética la ofrecemos en cubos de entre 0,5 y 4 litros para los más diferentes proyectos.

holandês espanhol
wanden paredes
kunt puede
wens desee
gebruiken usar
uiteenlopende diferentes
projecten proyectos

NL Sterke lichtvlekken om de cirkels heen, een te hoekige vorm of ook ringvormige lijnen zijn echter meestal niet gewenst.

ES En cambio, los halos fuertes alrededor de los círculos, las formas demasiado cuadradas o incluso, en casos extremos, las líneas circulares no son bien percibidos.

holandês espanhol
sterke fuertes
vorm formas

NL Dat levert echter niet het bokeh-effect op, waarbij lichtpuntjes in kleine cirkels of veelhoeken veranderen.

ES Esto no es idéntico al efecto de un bokeh, con destellos de luz que se convierten en círculos o polígonos.

holandês espanhol
effect efecto
bokeh bokeh

NL De herkenbare vorm maakt de cirkel gemakkelijk om in een ontwerp te gebruiken, maar de emotionele associaties van cirkels maken het tot een slimme vorm om toe te passen.

ES Su reconocible figura hace que el círculo sea una forma fácil de usar en el diseño, pero son las asociaciones emocionales que despiertan en la gente las que nos permiten utilizar los círculos de manera inteligente en el diseño.

holandês espanhol
cirkel círculo
slimme inteligente

NL Cirkels komen zachter en uitnodigender over dan hoekige vormen zoals driehoeken en vierkanten

ES Los círculos parecen más suaves y acogedores que las figuras angulares como triángulos y cuadrados

NL Dit maakt cirkels tot een uitstekende keuze voor merken die vriendelijk en toegankelijk willen overkomen.

ES Esto los convierte en una excelente opción para las marcas que buscan ser cercanas y accesibles.

holandês espanhol
uitstekende excelente
keuze opción
merken marcas
toegankelijk accesibles

NL Betrokkenheid en eenheid worden ook vertegenwoordigd door cirkels vanwege hun oneindige vorm en de associatie met trouwringen. Hun gebrek aan begin en einde brengt een gevoel van beweging of energie teweeg.

ES Gracias a su forma infinita y a la asociación con los anillos de boda, los círculos pueden representar el compromiso y la unidad. Y su falta de principio y fin también ofrece una sensación de movimiento o energía.

holandês espanhol
betrokkenheid compromiso
en y
ook también
vorm forma
gebrek falta
begin principio
einde fin
gevoel sensación
beweging movimiento
energie energía

NL Als cirkels beweging aan het ontwerp kunnen toevoegen, doen driehoeken dat keer tien

ES Si los círculos pueden agregar movimiento al diseño, los triángulos multiplican esa sensación

holandês espanhol
beweging movimiento
aan al
ontwerp diseño
toevoegen agregar

NL 2. Cirkels, achthoeken...pannendeksels?

ES 2. Círculos, octágonos y tapaderas

NL Cirkels, driehoeken of vierkanten kunnen allemaal worden verdeeld in patronen gebaseerd op het getal 1,618.

ES Círculos, triángulos o cuadrados pueden dividirse en patrones basados en el número 1,618.

holandês espanhol
kunnen pueden
in en
patronen patrones

NL Google+ integreert verschillende diensten: Cirkels, Spots, Google+ communities.3 Interesses en zal ook beschikbaar als een desktop applicatie en een mobiele applicatie, maar alleen in de Android en iOS-besturingssystemen

ES Google+ integra distintos servicios: Círculos, Hangouts, Intereses y Comunidades.3 Google+ también estará disponible como una aplicación de escritorio y como una aplicación móvil, pero sólo en los sistemas operativos Android e iOS

holandês espanhol
google google
integreert integra
diensten servicios
interesses intereses
beschikbaar disponible
desktop escritorio
mobiele móvil
android android
zal estará
ios ios

NL Google+ integreert verschillende diensten: Cirkels, Spots, Google+ communities.3 Interesses en zal ook beschikbaar als een desktop applicatie en een mobiele applicatie, maar alleen in de Android en iOS-besturingssystemen

ES Google+ integra distintos servicios: Círculos, Hangouts, Intereses y Comunidades.3 Google+ también estará disponible como una aplicación de escritorio y como una aplicación móvil, pero sólo en los sistemas operativos Android e iOS

holandês espanhol
google google
integreert integra
diensten servicios
interesses intereses
beschikbaar disponible
desktop escritorio
mobiele móvil
android android
zal estará
ios ios

NL Je kunt ook op het '+'-symbool drukken om meer gereedschappen te krijgen, zoals tekst, handtekening, een vergrootglas en voorgedefinieerde vormen zoals cirkels en vierkanten.

ES También puedes pulsar el símbolo "+" para obtener más herramientas como texto, firma, una lupa y formas predefinidas como círculos y cuadrados.

holandês espanhol
drukken pulsar
gereedschappen herramientas
tekst texto
handtekening firma
vergrootglas lupa
en y
vormen formas
symbool símbolo

NL Tientallen paarden galopperen in cirkels, snuiven en stuiven met hun hoeven de sneeuw op

ES Docenas de caballos galopan en círculos, bufan y arremolinan la nieve con sus pezuñas

holandês espanhol
tientallen docenas
paarden caballos
en y
sneeuw nieve

NL Google+ integreert verschillende diensten: Cirkels, Spots, Google+ communities.3 Interesses en zal ook beschikbaar als een desktop applicatie en een mobiele applicatie, maar alleen in de Android en iOS-besturingssystemen

ES Google+ integra distintos servicios: Círculos, Hangouts, Intereses y Comunidades.3 Google+ también estará disponible como una aplicación de escritorio y como una aplicación móvil, pero sólo en los sistemas operativos Android e iOS

NL Google+ integreert verschillende diensten: Cirkels, Spots, Google+ communities.3 Interesses en zal ook beschikbaar als een desktop applicatie en een mobiele applicatie, maar alleen in de Android en iOS-besturingssystemen

ES Google+ integra distintos servicios: Círculos, Hangouts, Intereses y Comunidades.3 Google+ también estará disponible como una aplicación de escritorio y como una aplicación móvil, pero sólo en los sistemas operativos Android e iOS

NL In de ruimte waar de cirkels elkaar overlappen, kun je de overeenkomsten tussen de concepten noteren

ES En el espacio de superposición de los círculos, puedes anotar las similitudes de los conceptos

Mostrando 21 de 21 traduções

Traduções semelhantes

cirkels cirkels komen zachter