NL Grace Kelly en Clark Gable op de Oscars in 1954 (ze werd genomineerd voor Beste Voortgezette Actrice voor Mogambo).
NL Grace Kelly en Clark Gable op de Oscars in 1954 (ze werd genomineerd voor Beste Voortgezette Actrice voor Mogambo).
ES Grace Kelly y Clark Gable en los Oscars de 1954 (fue nominada a la mejor actriz de reparto por Mogambo).
holandês | espanhol |
---|---|
kelly | kelly |
en | y |
werd | fue |
actrice | actriz |
grace | grace |
clark | clark |
NL Schneider is genomineerd voor de Duitse duurzaamheidsprijs en behoort daarmee tot een van de duurzaamste bedrijven in Duitsland.
ES Schneider ha sido nominada para el Premio Alemán de Sostenibilidad, lo que la convierte en una de las empresas más sostenibles de Alemania.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
schneider | schneider |
NL Welke producten zijn genomineerd voor de EE Pocket-lint Awards 2021?
ES ¿Qué productos están nominados para los premios EE Pocket-lint Awards 2021?
holandês | espanhol |
---|---|
ee | ee |
NL Sindsdien is Joker echter genomineerd voor 11 Academy Awards en heeft Warner Bros, het bedrijf dat de rechten op Batman bezit, weer een nieuwe Batman-reboot aangekondigd met in de hoofdrol Robert Pattinson als Batman
ES Sin embargo, desde entonces, Joker ha sido nominado a 11 premios de la Academia, y Warner Bros, la compañía propietaria de los derechos de Batman, ha anunciado otro reinicio de Batman protagonizado por Robert Pattinson como Batman
holandês | espanhol |
---|---|
academy | academia |
en | y |
bedrijf | compañía |
rechten | derechos |
aangekondigd | anunciado |
robert | robert |
NL Sonix werd genomineerd voor Beste website: Beste gebruik van machine learning in de 23e jaarlijkse Webby Awards.
ES Sonix fue nominado a Mejor sitio web: Mejor uso del aprendizaje automático en la 23ª edición anual de los premios Webby.
holandês | espanhol |
---|---|
sonix | sonix |
werd | fue |
beste | mejor |
gebruik | uso |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
jaarlijkse | anual |
NL Genomineerd voor welke? Awards Retailer van het jaar 2018
ES ?Seleccionado para cu?l? Distribuidor de premios del a?o 2018
NL President Van Uruguay Genomineerd Voor Nobelprijs Voor De Vrede
ES Consejos Para Fumar De Forma Discreta | Cómo Cocerte Sin Que Nadie Se Entere
NL U kunt op elk van de bovenstaande producten klikken om onze volledige recensies over elke nominatie te lezen, zodat u een idee krijgt waarom ze zijn genomineerd.
ES Puede hacer clic en cada uno de los productos anteriores para leer nuestras reseñas completas sobre cada nominación, lo que le dará una idea de por qué han sido nominados.
holandês | espanhol |
---|---|
volledige | completas |
recensies | reseñas |
lezen | leer |
idee | idea |
NL U kunt op elk van de bovenstaande producten klikken om onze kenmerken van elke nominatie te lezen, zodat u een idee krijgt waarom ze zijn genomineerd.
ES Puede hacer clic en cada uno de los productos anteriores para leer nuestras características sobre cada nominación, lo que le dará una idea de por qué han sido nominados.
holandês | espanhol |
---|---|
kenmerken | características |
lezen | leer |
idee | idea |
NL U kunt op elk van de bovenstaande titels klikken om onze volledige recensies over elke nominatie te lezen, zodat u een idee krijgt waarom ze zijn genomineerd.
ES Puede hacer clic en cada uno de los títulos anteriores para leer nuestras reseñas completas sobre cada nominación, lo que le dará una idea de por qué han sido nominados.
holandês | espanhol |
---|---|
titels | títulos |
volledige | completas |
recensies | reseñas |
lezen | leer |
idee | idea |
NL Welke producten zijn genomineerd voor de EE Pocket-lint Awards 2021?
ES ¿Qué productos están nominados para los premios EE Pocket-lint Awards 2021?
holandês | espanhol |
---|---|
ee | ee |
NL Het echte succes van Acer hier is dat de Triton 300 SE een stuk goedkoper is dan de Asus Zephyrus G14, die genomineerd was voor de Pocket-lint-awards van 2020
ES El verdadero éxito de Acer aquí es que el Triton 300 SE es mucho más barato que el Asus Zephyrus G14, que fue nominado en los premios Pocket-lint de 2020
holandês | espanhol |
---|---|
echte | verdadero |
acer | acer |
se | se |
goedkoper | más barato |
succes | éxito |
asus | asus |
was | fue |
NL U kunt op elk van de bovenstaande titels klikken om onze volledige recensies over elke nominatie te lezen, zodat u een idee krijgt waarom ze zijn genomineerd.
ES Puede hacer clic en cada uno de los títulos anteriores para leer nuestras reseñas completas sobre cada nominación, lo que le dará una idea de por qué han sido nominados.
holandês | espanhol |
---|---|
titels | títulos |
volledige | completas |
recensies | reseñas |
lezen | leer |
idee | idea |
NL Schneider is genomineerd voor de Duitse duurzaamheidsprijs en behoort daarmee tot een van de duurzaamste bedrijven in Duitsland.
ES Schneider ha sido nominada para el Premio Alemán de Sostenibilidad, lo que la convierte en una de las empresas más sostenibles de Alemania.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
schneider | schneider |
NL In 2018 publiceerde ze haar eigen kookboek More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistibly Simple, dat genomineerd werd voor een James Beard Award.
ES En 2018, publicó su propio libro de cocina More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistibly Simple, nominado al premio James Beard Award.
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
james | james |
award | premio |
NL Het boek werd ook genomineerd voor de Costa Children's Book Award en werd geselecteerd als The Sunday Times Top 100 moderne kinderklassiekers.
ES Este libro fue seleccionado para los premios Costa Book y el The Sunday Times lo eligió como uno de los 100 mejores clásicos infantiles.
holandês | espanhol |
---|---|
werd | fue |
en | y |
geselecteerd | seleccionado |
top | mejores |
NL Zijn titels zijn onder meer Perijee and Me die de Weald Book Award wonnen en Max and the Millions , beide genomineerd voor de CILIP Carnegie Award
ES Entre sus obras, se encuentran Perijee & Me, que ganó el Weald Book Award, y Max and the Millions, ambos nominados en los premios CILIP Carnegie Medal
holandês | espanhol |
---|---|
book | book |
max | max |
beide | ambos |
NL Deze schitterende foto werd genomineerd als professioneel beeld in de categorie portret.
ES Esta brillante fotografía fue nominada como imagen profesional en la categoría de retrato.
holandês | espanhol |
---|---|
werd | fue |
professioneel | profesional |
in | en |
de | la |
categorie | categoría |
NL Sonix werd genomineerd voor Beste website: Beste gebruik van machine learning in de 23e jaarlijkse Webby Awards.
ES Sonix fue nominado a Mejor sitio web: Mejor uso del aprendizaje automático en la 23ª edición anual de los premios Webby.
holandês | espanhol |
---|---|
sonix | sonix |
werd | fue |
beste | mejor |
gebruik | uso |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
jaarlijkse | anual |
NL Regelmatig genomineerd als een van de beste live chat software, Crisp is veel meer dan een chat voor uw website
ES Nombrado regularmente como uno de los mejores software de chat en directo, Crisp es mucho más que un chat para su sitio web
NL Messi is daarmee de opvolger van Max Verstappen, die ook was genomineerd.
ES El astro fue a un recital multitudinario en la ciudad catalana, junto a Sergio Busquets y Jordi Alba, y fue recibido con el calor de la gente.
NL Messi is daarmee de opvolger van Max Verstappen, die ook was genomineerd.
ES El astro fue a un recital multitudinario en la ciudad catalana, junto a Sergio Busquets y Jordi Alba, y fue recibido con el calor de la gente.
NL Messi is daarmee de opvolger van Max Verstappen, die ook was genomineerd.
ES El astro fue a un recital multitudinario en la ciudad catalana, junto a Sergio Busquets y Jordi Alba, y fue recibido con el calor de la gente.
NL Messi is daarmee de opvolger van Max Verstappen, die ook was genomineerd.
ES El astro fue a un recital multitudinario en la ciudad catalana, junto a Sergio Busquets y Jordi Alba, y fue recibido con el calor de la gente.
NL Slot, Jansen, Jans, Steijn en Oosting genomineerd voor Rinus Michels Award
ES Santiago Giménez y un año de ensueño con el Feyenoord
NL Slot, Jansen, Jans, Steijn en Oosting genomineerd voor Rinus Michels Award
ES Santiago Giménez y un año de ensueño con el Feyenoord
NL Slot, Jansen, Jans, Steijn en Oosting genomineerd voor Rinus Michels Award
ES Santiago Giménez y un año de ensueño con el Feyenoord
NL Slot, Jansen, Jans, Steijn en Oosting genomineerd voor Rinus Michels Award
ES Santiago Giménez y un año de ensueño con el Feyenoord
NL voor het eerst sinds 1999 zijn er bij de grammy’s geen witte mannen genomineerd voor album van het jaar
ES el lado más oculto e inesperado de la cultura rave de los 90
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claramente |
NL Categorieën Alle categorieën Monitoren en registreren Automatisering Chatten en samenwerken API ITSM en tickets Uitgelicht Implementatie
ES Categorías Todas las categorías Supervisión y registro Automatización Chat y colaboración API ITSM y tickets Contenido destacado Implementación
holandês | espanhol |
---|---|
monitoren | supervisión |
registreren | registro |
automatisering | automatización |
chatten | chat |
samenwerken | colaboración |
api | api |
tickets | tickets |
implementatie | implementación |
itsm | itsm |
NL Een programma voor koolstofafvang, equivalent aan de Scope 1- en Scope 2-categorieën, opzetten voor 2025 en dit vervolgens voor 2030 uitbreiden tot de Scope 3-categorieën.
ES Ejecutar un programa de captura de carbono equivalente a las categorías Scope 1 y 2 hasta 2025 y ampliarlo a las categorías Scope 3 hasta 2030.
holandês | espanhol |
---|---|
programma | programa |
NL Categorieën van verzamelde persoonlijke informatie: In de afgelopen 12 maanden hebben we de onderstaande categorieën persoonlijke informatie verzameld
ES Categorías de información personal recopilada: En los 12 meses anteriores, hemos recopilado las categorías de información personal que se indican a continuación
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
maanden | meses |
NL Categorieën - Hiermee kunt u categorieën selecteren waar uw product onder gaat. Dit kan worden gebruikt om uw producten in subtypes te scheiden. Bijvoorbeeld, met een kledingwinkel, wilt u misschien shirts en broek scheiden.
ES Categorías - Esto le permite seleccionar categorías que su producto sube. Esto se puede utilizar para separar sus productos en subtipos. Por ejemplo, con una tienda de ropa, es posible que desee separar camisas y pantalones.
holandês | espanhol |
---|---|
selecteren | seleccionar |
en | y |
broek | pantalones |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claramente |
NL Een programma voor koolstofafvang, equivalent aan de Scope 1- en Scope 2-categorieën, opzetten voor 2025 en dit vervolgens voor 2030 uitbreiden tot de Scope 3-categorieën.
ES Ejecutar un programa de captura de carbono equivalente a las categorías Scope 1 y 2 hasta 2025 y ampliarlo a las categorías Scope 3 hasta 2030.
holandês | espanhol |
---|---|
programma | programa |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claramente |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claramente |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claramente |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claramente |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claramente |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claramente |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claramente |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claramente |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
ES Cada uno de nuestros premios pertenece a una categoría determinada. Con el tiempo verá claramente qué categorías no utiliza.
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claramente |
NL Categorieën van verzamelde persoonlijke informatie: In de afgelopen 12 maanden hebben we de onderstaande categorieën persoonlijke informatie verzameld
ES Categorías de información personal recopilada: En los 12 meses anteriores, hemos recogido las categorías de información personal que se indican a continuación
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
maanden | meses |
NL Alle categorieën persoonlijke informatie die we over u verzamelen, zijn afkomstig uit de volgende categorieën bronnen:
ES Todas las categorías de información personal recopilada sobre ti provienen de las siguientes categorías de fuentes:
NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend aan de volgende categorieën derden:
ES Divulgamos todas las categorías de información personal que recopilamos sobre ti (como se detalla anteriormente) con las siguientes categorías de terceros:
NL Alle categorieën persoonlijke informatie die we over u verzamelen, zijn afkomstig uit de volgende categorieën bronnen:
ES Todas las categorías de información personal recopilada sobre ti provienen de las siguientes categorías de fuentes:
NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend aan de volgende categorieën derden:
ES Divulgamos todas las categorías de información personal que recopilamos sobre ti (como se detalla anteriormente) con las siguientes categorías de terceros:
Mostrando 50 de 50 traduções