Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bevestigde code" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bevestigde code" de holandês para espanhol

Traduções de bevestigde code

"bevestigde code" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

code a aplicaciones aplicación ayuda code contraseña crear código códigos dispositivo dispositivos el software equipo equipos escribir herramienta herramientas implementación lenguaje pasos plataforma proceso productos programación sistema software tu tus una uso y

Tradução de holandês para espanhol de bevestigde code

holandês
espanhol

NL Je print wordt geleverd met reeds bevestigde beschermingsrubbers. Dankzij de vooraf bevestigde ophangdraad hang je je nieuwe kunstwerk zonder problemen recht aan de muur.

ES Tu cuadro se enviará protegido con topes de goma y con un alambre para que puedas colgar tu obra de arte nada más recibirla.

holandês espanhol
zonder nada

NL Je print wordt geleverd met reeds bevestigde beschermingsrubbers. Dankzij de vooraf bevestigde ophangdraad hang je je nieuwe kunstwerk zonder problemen recht aan de muur.

ES Tu cuadro se enviará protegido con topes de goma y con un alambre para que puedas colgar tu obra de arte nada más recibirla.

holandês espanhol
zonder nada

NL Je print wordt geleverd met reeds bevestigde beschermingsrubbers. Dankzij de vooraf bevestigde ophangdraad hang je je nieuwe kunstwerk zonder problemen recht aan de muur.

ES Tu cuadro se enviará protegido con topes de goma y con un alambre para que puedas colgar tu obra de arte nada más recibirla.

holandês espanhol
zonder nada

NL Je print wordt geleverd met reeds bevestigde beschermingsrubbers. Dankzij de vooraf bevestigde ophangdraad hang je je nieuwe kunstwerk zonder problemen recht aan de muur.

ES Tu cuadro se enviará protegido con topes de goma y con un alambre para que puedas colgar tu obra de arte nada más recibirla.

holandês espanhol
zonder nada

NL Je print wordt geleverd met reeds bevestigde beschermingsrubbers. Dankzij de vooraf bevestigde ophangdraad hang je je nieuwe kunstwerk zonder problemen recht aan de muur.

ES Tu cuadro se enviará protegido con topes de goma y con un alambre para que puedas colgar tu obra de arte nada más recibirla.

holandês espanhol
zonder nada

NL Je print wordt geleverd met reeds bevestigde beschermingsrubbers. Dankzij de vooraf bevestigde ophangdraad hang je je nieuwe kunstwerk zonder problemen recht aan de muur.

ES Tu cuadro se enviará protegido con topes de goma y con un alambre para que puedas colgar tu obra de arte nada más recibirla.

holandês espanhol
zonder nada

NL Om dit te doen, klikt u op Didn't get a verification code op uw inlogscherm en kiest u ervoor om de code op uw bevestigde telefoonnummer te ontvangen

ES Para hacer esto, haga clic en Didn't get a verification code en la pantalla de inicio de sesión y elija recibir el código en su número de teléfono confirmado

holandês espanhol
t t
en y
kiest elija
telefoonnummer número de teléfono
ontvangen recibir

NL Om dit te doen, klikt u op Didn't get a verification code op uw inlogscherm en kiest u ervoor om de code op uw bevestigde telefoonnummer te ontvangen

ES Para hacer esto, haga clic en Didn't get a verification code en la pantalla de inicio de sesión y elija recibir el código en su número de teléfono confirmado

holandês espanhol
t t
en y
kiest elija
telefoonnummer número de teléfono
ontvangen recibir

NL Het toevoegen van een label aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd het label zo klein mogelijk. Test uw gelabelde QR code grondig voordat u deze publiceert!

ES Agregar una etiqueta a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la etiqueta lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!

holandês espanhol
toevoegen agregar
label etiqueta
leesbaar legible
houd mantén
klein pequeña
mogelijk posible
test prueba
qr qr

NL Het toevoegen van een afbeelding aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd de afbeelding zo klein mogelijk. Test uw QR code grondig voordat u deze publiceert!

ES Agregar una imagen a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la imagen lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!

holandês espanhol
toevoegen agregar
afbeelding imagen
leesbaar legible
houd mantén
klein pequeña
mogelijk posible
test prueba
qr qr

NL Onderneem actie voor de belangrijke zaken met geünificeerde weergaven in je codeactiviteit voor bevestigde code, beoordelingen en opmerkingen.

ES Decídete a actuar en lo importante con vistas unificadas de la actividad del código en términos de commits, revisiones y comentarios.

holandês espanhol
belangrijke importante
code código
en y
actie actuar

NL Onderneem actie voor de belangrijke zaken met geünificeerde weergaven in je codeactiviteit voor bevestigde code, beoordelingen en opmerkingen.

ES Decídete a actuar en lo importante con vistas unificadas de la actividad del código en términos de commits, revisiones y comentarios.

holandês espanhol
belangrijke importante
code código
en y
actie actuar

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.

holandês espanhol
code código
korte corto
nodig necesitar
ingevoerd ingresó

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

holandês espanhol
bieden ofrecemos
plek lugar
team equipo
samenwerken colaborar
code código
concept concepto
cloud nube
testen pruebas
en e
vertrouwen seguridad
implementeren implementar

NL Als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...) klikt u op MIJN RT-CODE WIJZIGEN.

ES Si ha olvidado el código RT o desea cambiar su información de contacto (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección...), haga clic en "MODIFICAR MI CÓDIGO RT".

holandês espanhol
als si
bent su
vergeten olvidado
of o
gegevens información
wilt desea
adres dirección
mijn mi
code código
nummer número
iata iata

NL Klik hier om een inschrijfformulier weer te geven waarmee u uw RT-code kunt aanvragen. Klik hier als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...).

ES Rellene el formulario de suscripción haciendo clic aquí para obtener su código RT. Si ha olvidado su código RT o si desea modificar sus datos (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección…), haga clic aquí.

holandês espanhol
aanvragen formulario
vergeten olvidado
gegevens datos
wilt desea
adres dirección
code código
iata iata

NL IATA-code (of een andere id-code, zoals een TRUE-, CLIA- of RT-code)

ES IATA (o cualquier otro identificador, como TRUE, CLIA, códigos RT…)

holandês espanhol
zoals como
iata iata
code códigos

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

holandês espanhol
bieden ofrecemos
plek lugar
team equipo
samenwerken colaborar
code código
concept concepto
cloud nube
testen pruebas
en e
vertrouwen seguridad
implementeren implementar

NL Er is geen programmering. De code van de knop is volledig gegenereerd door Survio. Het enige wat u hoeft te doen is de code van de knop invoegen in de code van uw webpagina.

ES La inserción del botón no precisa de programación. El código del botón generado es generado por Survio. Ud. solo debe insertarlo en el código de su web.

holandês espanhol
knop botón
gegenereerd generado
webpagina web

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code – van concept tot cloud –, kwalitatieve code kan ontwikkelen dankzij geautomatiseerde tests en vol vertrouwen code kan implementeren.

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

holandês espanhol
bieden ofrecemos
plek lugar
team equipo
samenwerken colaborar
code código
concept concepto
cloud nube
geautomatiseerde automatizadas
tests pruebas
en e
vertrouwen seguridad
implementeren implementar

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.

holandês espanhol
code código
korte corto
nodig necesitar
ingevoerd ingresó

NL Na het lezen van deze Code, vragen wij u te erkennen dat u toegang heeft gekregen tot deze Code en deze heeft gelezen en dat u begrijpt wat uw verplichtingen zijn om aan de Code te voldoen

ES Después de leer este Código, le solicitamos que reconozca que ha recibido acceso y leído este Código y que comprende sus obligaciones de cumplir con el Código

NL Om de groei te benadrukken, bevestigde Apple dat er begin juni meer dan 550.000 podcasts waren op WWDC 2018.

ES Para destacar el crecimiento, Apple confirmó que había más de 550.000 podcasts en la WWDC 2018 a principios de junio.

holandês espanhol
groei crecimiento
benadrukken destacar
begin principios
juni junio
podcasts podcasts
wwdc wwdc

NL Log in met een van uw bevestigde apparaten of open de iCloud . U ontvangt een melding met de Apple ID-verificatiecode op uw vertrouwde apparaten (tik hiervoor op 'Toestaan' om dit te doen).

ES Inicia sesión con uno de tus dispositivos confirmados o accede a iCloud . Recibirá una notificación con el código de verificación de ID de Apple en sus dispositivos de confianza (debe tocar "Permitir" para hacer esto).

holandês espanhol
apparaten dispositivos
icloud icloud
ontvangt recibir
melding notificación
tik tocar
log in accede

NL Oorspronkelijk was bevestigd dat de NHS het Apple- en Google-systeem niet zou gebruiken , maar Matt Hancock bevestigde in antwoord op vragen van de BBC op 5 mei 2020 dat de NHS bleef samenwerken met Apple en Google

ES Originalmente se confirmó que el NHS no usaría el sistema de Apple y Google , sin embargo Matt Hancock, en respuesta a las preguntas de la BBC el 5 de mayo de 2020, confirmó que el NHS continuaba trabajando con Apple y Google

holandês espanhol
oorspronkelijk originalmente
nhs nhs
mei mayo
google google
systeem sistema
bbc bbc

NL Altijd al dat Philips Ambilight-effect willen hebben? Govee Immersion zou een goedkope manier kunnen zijn om het te krijgen, maar de bevestigde camera

ES ¿Siempre quisiste ese efecto Philips Ambilight? Govee Immersion podría ser una forma económica de conseguirlo, pero la cámara colocada podría

holandês espanhol
manier forma
camera cámara
effect efecto
philips philips

NL Greys Anatomy seizoen 18 werd uitgebracht in de VS op 30 september 2021 om 21.00 uur ET (2AM BST). Op dit moment is er geen bevestigde releasedatum voor het VK.

ES La temporada 18 de Greys Anatomy se lanzó en los EE. UU. El 30 de septiembre de 2021 a las 9 p.m. ET (2 a.m. BST). Por el momento, no hay una fecha de lanzamiento confirmada para el Reino Unido.

holandês espanhol
vk reino unido
uitgebracht lanzó
et et
bst bst

NL Tegelijkertijd bevestigde het Hof dat standaardcontractbepalingen (SCC's) een geldig mechanisme blijven bieden voor bedrijven om persoonsgegevens naar buiten de EU over te dragen, op basis van een adequaatheidsanalyse per geval.

ES Al mismo tiempo, el Tribunal confirmó que las cláusulas contractuales tipo siguen siendo un mecanismo válido para que las empresas transfieran datos personales fuera de la UE, con sujeción a un análisis de adecuación caso por caso.

holandês espanhol
hof tribunal
geldig válido
mechanisme mecanismo
bedrijven empresas
persoonsgegevens datos personales
eu ue

NL Je kunt alle geruchten voor de Pixel 6 afzonderlijk lezen , maar hier concentreren we ons op de bevestigde details en de speculatie rond het grotere apparaat, de Pixel 6 Pro.

ES Puede leer todos los rumores sobre el Pixel 6 por separado , pero aquí nos centramos en los detalles confirmados y las especulaciones que rodean al dispositivo más grande, el Pixel 6 Pro.

holandês espanhol
geruchten rumores
pixel pixel
maar pero
details detalles
apparaat dispositivo
hier aquí

NL Google bevestigde dat de aankomende Digital Car Key-functie gebruik zou maken van ultrabreedbandtechnologie , die momenteel niet wordt aangeboden in een Pixel-apparaat - een hint dat een toekomstige release dit zal bevatten.

ES Google confirmó que su próxima función Digital Car Key usaría tecnología de banda ultra ancha , que actualmente no se ofrece en ningún dispositivo Pixel, una pista de que una versión futura la incluirá.

holandês espanhol
google google
aankomende próxima
digital digital
gebruik usar
zou su
momenteel actualmente
niet no
aangeboden se ofrece
hint pista
toekomstige futura
bevatten incluir
functie función
key key
apparaat dispositivo
pixel pixel

NL Google bevestigde de Pixel 6 en Pixel 6 Pro in een blogpost, waarin het ontwerp en de nieuwe hardware worden beschreven waarop de apparaten zullen draaien wanneer ze in de herfst worden gelanceerd.

ES Google confirmó Pixel 6 y Pixel 6 Pro en una publicación de blog, detallando el diseño y el nuevo hardware en el que se ejecutarán los dispositivos cuando se lancen en el otoño.

holandês espanhol
google google
pixel pixel
en y
herfst otoño

NL Bovendien bevestigde Sky dat het de tv-hardware om de twee jaar regelmatig zal updaten, waarbij klanten de mogelijkheid hebben om te "wisselen" naar het nieuwste model

ES Además, Sky confirmó que actualizará regularmente el hardware del televisor cada dos años, y los clientes tendrán la posibilidad de "cambiar" al último modelo

holandês espanhol
bovendien además
regelmatig regularmente
updaten actualizar
mogelijkheid posibilidad
wisselen cambiar
model modelo
hardware hardware
tv televisor
nieuwste último

NL Enige tijd geleden bevestigde Activision dat de zombiekaart, Shi No Numa, terugkeerde naar de Chinese versie van de game - en dat zombies "later in het jaar" terugkeren naar Call of Duty Mobile. Het lijkt erop dat seizoen 6 die terugkeer is.

ES Hace algún tiempo, Activision confirmó que el mapa de zombis, Shi No Numa, regresaba a la versión china del juego, y que los zombis regresarían a Call of Duty Mobile "más adelante en el año". Parece que la temporada 6 es ese regreso.

holandês espanhol
game juego
en y
later más adelante
mobile mobile
chinese china

NL De nieuwe bevestigde map is Dome. Dit is een multiplayer-kaart die werd gezien in Modern Warfare 3, een kleine kaart gebaseerd op een NAVO-basis, waarbij de koepel een oude radarkoepel is.

ES El nuevo mapa confirmado es Dome. Este es un mapa multijugador que se vio en Modern Warfare 3, un pequeño mapa basado en una base de la OTAN, siendo la cúpula una vieja cúpula de radar.

holandês espanhol
gezien vio
kleine pequeño
koepel cúpula
oude vieja
basis base

NL Het bevestigde ook dat het tweede seizoen in 2022 zou verschijnen.

ES También confirmó que la segunda temporada llegaría en 2022.

holandês espanhol
tweede segunda
seizoen temporada

NL Nu hebben we echter eindelijk een datum — op E3 2021 opende Bethesda de Xbox-presentatie met een langere trailer voor de game en bevestigde de releasedatum op 11 november 2022.

ES Ahora, sin embargo, finalmente tenemos una fecha: en el E3 2021 Bethesda abrió la presentación de Xbox con un avance más largo del juego y confirmó su fecha de lanzamiento el 11 de noviembre de 2022.

holandês espanhol
nu ahora
eindelijk finalmente
game juego
presentatie presentación
xbox xbox

NL Todd Howard bevestigde in een interview met The Telegraph dat deze groep de sleutel tot het verhaal is en noemde ze een "laatste groep ruimteverkenners".

ES Todd Howard confirmó en una entrevista con The Telegraph que este grupo es clave para la historia, llamándolos un "último grupo de exploradores espaciales".

holandês espanhol
howard howard
interview entrevista
groep grupo
sleutel clave
laatste último

NL Serie zes heeft echter zeven afleveringen, nadat de BBC in een tweet bevestigde dat er een extra aflevering naar de zesde serie zou komen, ondanks dat er zes oorspronkelijk in gebruik waren genomen.

ES Sin embargo, la sexta temporada tiene siete episodios, después de que la BBC confirmara en un tuit que llegaría un episodio adicional a la sexta temporada, a pesar de que originalmente se encargaron seis.

holandês espanhol
afleveringen episodios
extra adicional
zesde sexta
oorspronkelijk originalmente
bbc bbc

NL Facebook-CEO Mark Zuckerberg bevestigde dit in een Facebook-bericht waarin hij pronkte met andere updates die naar de Quest komen via softwareversie 30.

ES El CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, lo confirmó en una publicación de Facebook en la que mostraba otras actualizaciones que llegarían a Quest a través de la versión 30 del software.

holandês espanhol
andere otras
updates actualizaciones
ceo ceo
facebook facebook
bericht publicación

NL Onder die post bevestigde de Facebook-chef ook dat "Air Link for Quest 1 ook komt...", maar zei niet meer over hoe lang het zou duren voordat die update arriveerde.

ES Debajo de esa publicación, el jefe de Facebook también confirmó que "Air Link para Quest 1 también vendrá ...", pero no dijo nada más sobre cuánto tardaría en llegar esa actualización.

holandês espanhol
post publicación
air air
link link
zei dijo
update actualización
facebook facebook

NL Hyundai bevestigde het nieuws op verbazingwekkende wijze, hoewel het ook zijn verklaringen heeft herzien om zichzelf mogelijk te redden van de toorn

ES Hyundai confirmó asombrosamente la noticia, aunque también ha revisado sus declaraciones para posiblemente salvarse de la ira de Cupertino.

holandês espanhol
nieuws noticia
heeft ha
hyundai hyundai
mogelijk posiblemente

NL , maar hier concentreren we ons op de bevestigde details en de speculatie rond het grotere apparaat, de Pixel 6 Pro.

ES , pero aquí nos centramos en los detalles confirmados y las especulaciones que rodean al dispositivo más grande, el Pixel 6 Pro.

holandês espanhol
maar pero
details detalles
apparaat dispositivo
pixel pixel
hier aquí

NL Google heeft al bevestigde details over de nieuwe Pixel-telefoons. Na de Pixel 5a 5G in de VS en Japan te hebben uitgebracht, heeft de Pixel 6 meer verwachtingen als vlaggenschipapparaat voor wereldwijde release.

ES Google ya ha confirmado detalles sobre los nuevos teléfonos Pixel. Habiendo lanzado el Pixel 5a 5G en los EE. UU. Y Japón, el Pixel 6 tiene una mayor anticipación como dispositivo insignia para el lanzamiento global.

holandês espanhol
google google
al ya
details detalles
nieuwe nuevos
pixel pixel
en y
japan japón
wereldwijde global
release lanzamiento
telefoons teléfonos
uitgebracht lanzado

NL We hebben de beste kanshebbers hier voor je verzameld, van bevestigde releases tot games waarvan we zeker weten dat ze in de pijplijn zitten, inclusief nieuwe trailers waar ze ook zijn.

ES Hemos reunido a los mejores contendientes, aquí para usted, desde lanzamientos confirmados hasta juegos que estamos seguros están en proceso, incluidos nuevos avances dondequiera que existan.

holandês espanhol
verzameld reunido
releases lanzamientos
games juegos
nieuwe nuevos

NL Pete Lau, de CEO van OnePlus en Oppo, bevestigde deze stap in een briefing met Pocket-lint en verklaarde ook dat het eerste vlaggenschip van OnePlus in 2022 het volgende zal zijn. Dat betekent dat er dit jaar geen OnePlus 9T of 9T Pro is.

ES Pete Lau, el CEO de OnePlus y Oppo, confirmó este movimiento en una sesión informativa con Pocket-lint, y también declaró que el primer buque insignia de OnePlus 2022 será el próximo. Eso significa que no hay OnePlus 9T o 9T Pro este año.

holandês espanhol
pete pete
ceo ceo
en y
vlaggenschip buque insignia
volgende próximo
betekent significa
jaar año
oppo oppo

NL Voor alle bevestigde informatie zullen we moeten wachten tot het Unleashed-evenement op 18 oktober, zoals we zeggen. Houd ons echter in de gaten, want we zullen alle belangrijke aankondigingen van het evenement behandelen.

ES Para toda la información confirmada, tendremos que esperar hasta el evento Unleashed el 18 de octubre, como decimos. Sin embargo, estad atentos porque cubriremos todos los anuncios clave del evento.

holandês espanhol
wachten esperar
oktober octubre
echter sin embargo
aankondigingen anuncios
evenement evento

NL Daarna plaatste ze de Profoto A1 in een hoek van 90 graden op ooghoogte, bevestigde ze de Clic Grid voor een betere directe belichting, en vervolgens gebruikte ze de Clic Gel Quarter CTO voor een warmere toon

ES El Profoto A1 se encontraba en un ángulo de 90 grados, a la altura de los ojos, con un Clic Grid acoplado para obtener una luz más directa y un Clic Gel Quarter CTO para conseguir un tono más cálido en la imagen

holandês espanhol
graden grados
grid grid
directe directa
en y
cto cto
toon tono
profoto profoto
hoek ángulo
gel gel

NL Verhoog de productiviteit en verminder het aantal handmatige taken voor wijzigingen in bevestigde orders.

ES Aumenta la productividad y reduce las tareas manuales a la hora de realizar cambios en los pedidos confirmados.

holandês espanhol
verhoog aumenta
productiviteit productividad
verminder reduce
handmatige manuales
wijzigingen cambios
orders pedidos

NL Enige tijd geleden bevestigde Activision dat de zombiekaart, Shi No Numa, terugkeerde naar de Chinese versie van de game - en dat zombies "later in het jaar" zullen terugkeren naar Call of Duty Mobile. Het lijkt erop dat seizoen 6 die terugkeer is.

ES Hace algún tiempo, Activision confirmó que el mapa de zombis, Shi No Numa, regresaba a la versión china del juego, y que los zombis regresarían a Call of Duty Mobile "más adelante en el año". Parece que la temporada 6 es ese regreso.

holandês espanhol
game juego
en y
later más adelante
mobile mobile
chinese china

NL De nieuwe bevestigde map is Dome. Dit is een multiplayer-kaart die werd gezien in Modern Warfare 3, een kleine kaart rond een NAVO-basis, waarbij de koepel een oude radarkoepel is.

ES El nuevo mapa confirmado es Dome. Este es un mapa multijugador que se vio en Modern Warfare 3, un pequeño mapa basado en una base de la OTAN, siendo la cúpula una vieja cúpula de radar.

holandês espanhol
gezien vio
kleine pequeño
koepel cúpula
oude vieja
basis base

Mostrando 50 de 50 traduções