NL 2. Betrek belangrijke stakeholders bij het planningsproces
"betrek belangrijke stakeholders" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL 2. Betrek belangrijke stakeholders bij het planningsproces
ES 2. Incluya a las partes interesadas esenciales en el proceso de planificación
holandês | espanhol |
---|---|
stakeholders | partes interesadas |
belangrijke | esenciales |
NL Breng leidinggevenden en belangrijke stakeholders op één lijn met samenvattende documenten waarin live gegevens zijn opgenomen waarop actie kan worden ondernomen.
ES Alinee a ejecutivos y otros agentes clave con los documentos de resumen y sus datos en directo que servirán para tomar decisiones.
holandês | espanhol |
---|---|
leidinggevenden | ejecutivos |
en | y |
live | directo |
NL Het actieplan voor uw personeel zorgt ervoor dat stakeholders op één lijn blijven voor wat betreft belangrijke beleids-, communicatie- en budgettaire overwegingen, terwijl u medewerkers terughaalt naar kantoor.
ES El plan de acción del personal mantiene alineados a los participantes respecto a las consideraciones importantes sobre políticas, comunicaciones y presupuesto a medida que los empleados vuelven a la oficina.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijke | importantes |
overwegingen | consideraciones |
kantoor | oficina |
communicatie | comunicaciones |
NL Breng leidinggevenden en belangrijke stakeholders op één lijn met samenvattende documenten waarin live gegevens zijn opgenomen waarop actie kan worden ondernomen.
ES Alinee a ejecutivos y otros agentes clave con los documentos de resumen y sus datos en directo que servirán para tomar decisiones.
holandês | espanhol |
---|---|
leidinggevenden | ejecutivos |
en | y |
live | directo |
NL Breng afhankelijkheden in kaart, volg de voortgang en neem snel beslissingen met onze tijdlijnweergave. Of het nu gaat om stakeholders of teamleden, iedereen blijft nu op de hoogte van belangrijke mijlpalen.
ES Asigna dependencias, haz un seguimiento del progreso y toma decisiones rápidamente con nuestra vista de Cronograma. Ahora, todo el mundo podrá estar al día de los hitos importantes, desde las partes interesadas hasta los miembro del equipo.
holandês | espanhol |
---|---|
afhankelijkheden | dependencias |
volg | seguimiento |
voortgang | progreso |
neem | toma |
snel | rápidamente |
beslissingen | decisiones |
nu | ahora |
stakeholders | partes interesadas |
blijft | estar |
belangrijke | importantes |
mijlpalen | hitos |
NL Stel een projectoverzicht en een projecttracker op in één enkel document, op basis waarvan u stakeholders op de hoogte houdt en actie kunt ondernemen.
ES Redacte un resumen del proyecto y un registro del seguimiento en un único documento con el que todos los participantes conozcan el proceso y puedan intervenir.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
document | documento |
actie | proceso |
kunt | puedan |
NL EcoVadis helpt u om uw partnernetwerk zowel upstream als downstream te beheren: u kunt uw prestaties delen met uw stakeholders of de prestaties van uw eigen waardeketen monitoren.
ES EcoVadis le ayuda a gestionar su red tanto de manera ascendente como descendente, ya sea compartiendo su rendimiento con las partes interesadas o supervisando el rendimiento de su propia cadena de valor ascendente.
holandês | espanhol |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
helpt | ayuda |
als | como |
beheren | gestionar |
prestaties | rendimiento |
stakeholders | partes interesadas |
waardeketen | cadena de valor |
NL Om bedrijven meer menselijk te maken. Een gezicht te geven. En laten zien dat het ook online mogelijk is om persoonlijk te zijn. Echt interactie te hebben met klanten, potentiële klanten, medewerkers en andere stakeholders.
ES Es humanizar organizaciones, ponerles una cara y demostrar que es posible ser personal en línea. Y tener interacciones reales con clientes, clientes potenciales, colegas y otras personas.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | organizaciones |
gezicht | cara |
en | y |
online | en línea |
mogelijk | posible |
echt | reales |
interactie | interacciones |
potentiële | potenciales |
andere | otras |
laten zien | demostrar |
NL Het is belangrijk dat u de belangrijkste stakeholders in uw bedrijf identificeert en met hen samenwerkt bij het ontwikkelen van uw eigen heropeningsplan.
ES Es importante que identifique y trabaje con los agentes clave de su empresa para desarrollar su propio plan de reapertura.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresa |
en | y |
ontwikkelen | desarrollar |
NL Uw kosten gaan omlaag en uw stakeholders kunnen rekenen op de meeste toegevoegde waarde wat duurzaamheid betreft.
ES Esto reduce costos, a la vez que ofrece el máximo valor añadido a las iniciativas sostenibles de sus grupos de interés.
holandês | espanhol |
---|---|
toegevoegde | añadido |
NL Bedrijven, overheden en andere stakeholders hebben alle belang bij goede procedures in de hele toeleveringsketen
ES Empresas, gobiernos y otros grupos de interés tiene un constante interés en implementar buenas prácticas en toda la cadena de suministro
holandês | espanhol |
---|---|
overheden | gobiernos |
en | y |
andere | otros |
hebben | tiene |
belang | interés |
goede | buenas |
de | la |
NL essentieel om vertrouwen in onze stakeholders te kweken, en essentieel voor ons succes
ES a fin de inspirar esta confianza en nuestros grupos de interés y resulta clave para nuestro éxito
holandês | espanhol |
---|---|
vertrouwen | confianza |
en | y |
succes | éxito |
NL Vergroot het begrip van de strategie bij de stakeholders door het te visualiseren, de kernelementen te illustreren en hoe ze met elkaar in verband staan.
ES Mejorar la comprensión de la estrategia por parte de los interesados visualizándola, ilustrando sus elementos centrales y cómo se relacionan entre sí
holandês | espanhol |
---|---|
vergroot | mejorar |
begrip | comprensión |
strategie | estrategia |
en | y |
NL De stakeholders die aan het planningsproces hebben deelgenomen, zijn van essentieel belang tijdens die training, want zij kunnen binnen hun eigen afdeling helpen om aanpassingen door te voeren en problemen op te lossen.
ES Las partes interesadas esenciales que se incluyen en el proceso de planificación son vitales durante la formación, ya que pueden ayudar a acelerar el proceso de adaptación y resolución de problemas en sus propios departamentos.
holandês | espanhol |
---|---|
stakeholders | partes interesadas |
essentieel | esenciales |
training | formación |
afdeling | departamentos |
helpen | ayudar |
problemen | problemas |
NL Als u dit proces goed plant, zorgt dat voor een betere strategische afstemming en betere voorbereiding van uw medewerkers, stakeholders en organisatie.
ES Una planificación eficaz le ayudará a impulsar estratégicamente el alineamiento y garantizar que sus empleados, accionistas y la organización están listos para el lanzamiento.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
medewerkers | empleados |
organisatie | organización |
NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
ontwikkelt | desarrolla |
betere | mejorar |
aanpak | enfoque |
stakeholders | partes interesadas |
NL Bedrijfswaarden uitbreiden en innovatie en groei bevorderen voor stakeholders, klanten en de samenleving Danske Bank is een 145 jaar oude Deense bank met sterke wereldwijde betrekkingen
ES Ampliar los valores corporativos y fomentar la innovación y el crecimiento para los accionistas, los clientes y la sociedad Danske Bank es un banco danés con 145 años de historia y fuertes lazos por todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
uitbreiden | ampliar |
en | y |
bevorderen | fomentar |
is | es |
sterke | fuertes |
wereldwijde | mundo |
NL U kunt plannen, projecten, roadmaps, deliverables en meer langs een tijdlijn plannen die uw stakeholders een duidelijk en indrukwekkend overzicht biedt.
ES Exponga planes, proyectos, hojas de ruta, resultados y mucho más en una línea de tiempo que proporcionará a los participantes un claro e impresionante resumen.
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | claro |
indrukwekkend | impresionante |
overzicht | resumen |
NL Het volledige goedkeuringsproces van een drukproef door de verschillende stakeholders kan erg tijdrovend zijn
ES El flujo de aprobación al completo de una prueba de impresión con varias partes interesadas puede dilatarse bastante en el tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
volledige | completo |
stakeholders | partes interesadas |
kan | puede |
erg | bastante |
NL Met iC3D opsis (gratis cloudgebaseerde viewer en opslag) kan je een 3D-verpakkingsdesign nauwkeurig en veilig delen met klanten en stakeholders.
ES iC3D Suite elimina los problemas potenciales desde el principio y garantiza una transición perfecta desde la concepción del diseño hasta el punto de venta, en el menor tiempo posible.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kan | posible |
veilig | garantiza |
NL In een typische workflow moeten veel stakeholders de verschillende versies van een design evalueren, er commentaar bij geven en ze goedkeuren
ES En un flujo de trabajo, normalmente intervienen numerosas partes interesadas, que deben revisar, comentar y aprobar las diferentes versiones de un diseño
holandês | espanhol |
---|---|
stakeholders | partes interesadas |
versies | versiones |
design | diseño |
commentaar | comentar |
goedkeuren | aprobar |
NL De juiste stakeholders in de juiste volgorde kunnen een deal maken of breken
ES Las partes interesadas adecuadas en la secuencia correcta pueden hacer que el acuerdo prospere o fracase
holandês | espanhol |
---|---|
juiste | correcta |
stakeholders | partes interesadas |
deal | acuerdo |
NL Is de cut-off van financiële activiteiten van een organisatie om financiële rapporten voor stakeholders te genereren
ES Es el corte de las actividades financieras de una organización para generar informes financieros para las partes interesadas
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
activiteiten | actividades |
organisatie | organización |
rapporten | informes |
stakeholders | partes interesadas |
NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
ontwikkelt | desarrolla |
betere | mejorar |
aanpak | enfoque |
stakeholders | partes interesadas |
NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
ontwikkelt | desarrolla |
betere | mejorar |
aanpak | enfoque |
stakeholders | partes interesadas |
NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
ontwikkelt | desarrolla |
betere | mejorar |
aanpak | enfoque |
stakeholders | partes interesadas |
NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
ontwikkelt | desarrolla |
betere | mejorar |
aanpak | enfoque |
stakeholders | partes interesadas |
NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
ontwikkelt | desarrolla |
betere | mejorar |
aanpak | enfoque |
stakeholders | partes interesadas |
NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
ontwikkelt | desarrolla |
betere | mejorar |
aanpak | enfoque |
stakeholders | partes interesadas |
NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
ontwikkelt | desarrolla |
betere | mejorar |
aanpak | enfoque |
stakeholders | partes interesadas |
NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
ontwikkelt | desarrolla |
betere | mejorar |
aanpak | enfoque |
stakeholders | partes interesadas |
NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
ontwikkelt | desarrolla |
betere | mejorar |
aanpak | enfoque |
stakeholders | partes interesadas |
NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
ontwikkelt | desarrolla |
betere | mejorar |
aanpak | enfoque |
stakeholders | partes interesadas |
NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
ontwikkelt | desarrolla |
betere | mejorar |
aanpak | enfoque |
stakeholders | partes interesadas |
NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.
ES Como empresa que desarrolla software para mejorar las relaciones con los clientes, adoptamos un enfoque que da prioridad al servicio cuando se trata de nuestras partes interesadas: clientes, empleados, socios y comunidades.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
ontwikkelt | desarrolla |
betere | mejorar |
aanpak | enfoque |
stakeholders | partes interesadas |
NL Om bedrijven meer menselijk te maken. Een gezicht te geven. En laten zien dat het ook online mogelijk is om persoonlijk te zijn. Echt interactie te hebben met klanten, potentiële klanten, medewerkers en andere stakeholders.
ES Es humanizar organizaciones, ponerles una cara y demostrar que es posible ser personal en línea. Y tener interacciones reales con clientes, clientes potenciales, colegas y otras personas.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | organizaciones |
gezicht | cara |
en | y |
online | en línea |
mogelijk | posible |
echt | reales |
interactie | interacciones |
potentiële | potenciales |
andere | otras |
laten zien | demostrar |
NL Bedrijfswaarden uitbreiden en innovatie en groei bevorderen voor stakeholders, klanten en de samenleving Danske Bank is een 145 jaar oude Deense bank met sterke wereldwijde betrekkingen
ES Ampliar los valores corporativos y fomentar la innovación y el crecimiento para los accionistas, los clientes y la sociedad Danske Bank es un banco danés con 145 años de historia y fuertes lazos por todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
uitbreiden | ampliar |
en | y |
bevorderen | fomentar |
is | es |
sterke | fuertes |
wereldwijde | mundo |
NL Uw kosten gaan omlaag en uw stakeholders kunnen rekenen op de meeste toegevoegde waarde wat duurzaamheid betreft.
ES Esto reduce costos, a la vez que ofrece el máximo valor añadido a las iniciativas sostenibles de sus grupos de interés.
holandês | espanhol |
---|---|
toegevoegde | añadido |
NL Bedrijven, overheden en andere stakeholders hebben alle belang bij goede procedures in de hele toeleveringsketen
ES Empresas, gobiernos y otros grupos de interés tiene un constante interés en implementar buenas prácticas en toda la cadena de suministro
holandês | espanhol |
---|---|
overheden | gobiernos |
en | y |
andere | otros |
hebben | tiene |
belang | interés |
goede | buenas |
de | la |
NL essentieel om vertrouwen in onze stakeholders te kweken, en essentieel voor ons succes
ES a fin de inspirar esta confianza en nuestros grupos de interés y resulta clave para nuestro éxito
holandês | espanhol |
---|---|
vertrouwen | confianza |
en | y |
succes | éxito |
NL Flexibele, visuele rapportage die gemakkelijk kan worden gedeeld met alle relevante stakeholders
ES Informes visuales y versátiles que son fáciles de compartir con todas las partes interesadas relevantes
holandês | espanhol |
---|---|
visuele | visuales |
rapportage | informes |
gemakkelijk | fáciles |
gedeeld | compartir |
relevante | relevantes |
stakeholders | partes interesadas |
NL Visuele, BI-gebaseerde analyses voor presentaties met grote impact aan interne en externe stakeholders
ES Análisis visual basado en BI para presentaciones de alto impacto a partes interesadas internas y externas
holandês | espanhol |
---|---|
visuele | visual |
analyses | análisis |
presentaties | presentaciones |
impact | impacto |
en | y |
externe | externas |
stakeholders | partes interesadas |
gebaseerde | basado |
bi | bi |
NL Bouw en werk samen met cross-functionele stakeholders op een gezamenlijke online whiteboard.
ES Co-crea y alinea con las partes interesadas multifuncionales en una pizarra colaborativa en línea.
holandês | espanhol |
---|---|
stakeholders | partes interesadas |
online | en línea |
NL Werk samen met al uw stakeholders door uw transcripties te delen in alleen bekijken of bewerken - waar ter wereld ze ook zijn.
ES Colabora con todas las partes interesadas compartiendo tus transcripciones en modo de visualización o edición, independientemente de en qué parte del mundo se encuentren.
holandês | espanhol |
---|---|
stakeholders | partes interesadas |
transcripties | transcripciones |
bewerken | edición |
wereld | mundo |
zijn | se |
NL Werk samen met al uw stakeholders door transcripties te delen en ondertitels in view-only modus, ongeacht waar ze zijn. gelegen.
ES Colabora con todas las partes interesadas compartiendo tus transcripciones y subtítulos en modo de visualización o edición, independientemente de en qué parte del mundo se encuentren.
holandês | espanhol |
---|---|
stakeholders | partes interesadas |
transcripties | transcripciones |
modus | modo |
ongeacht | independientemente |
zijn | se |
NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.
ES Al igual que con el desarrollo de software, es mucho más fácil transformar un solo flujo con un pequeño grupo de partes interesadas que intentar implementar una nueva forma de trabajar en toda la organización al mismo tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
softwareontwikkeling | desarrollo de software |
kleine | pequeño |
groep | grupo |
stakeholders | partes interesadas |
proberen | intentar |
organisatorische | organización |
nieuwe | nueva |
- | implementar |
NL Een proof of concept opstellen om te zien hoe het leven in Cloud is, en het aan je stakeholders demonstreren
ES Crear una prueba de concepto para ver cómo es la vida en Cloud y mostrársela a las partes interesadas
holandês | espanhol |
---|---|
concept | concepto |
cloud | cloud |
stakeholders | partes interesadas |
NL Communiceert projectupdates naar stakeholders en mededelingen naar eindgebruikers.
ES Comunica las novedades del proyecto a las partes interesadas y los avisos a los usuarios finales.
holandês | espanhol |
---|---|
communiceert | comunica |
stakeholders | partes interesadas |
NL Werkt samen met primaire stakeholders bij de aankoop van Data Center.
ES Trabaja con las partes interesadas principales en la compra de Data Center.
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | trabaja |
primaire | principales |
stakeholders | partes interesadas |
aankoop | compra |
data | data |
center | center |
NL Beheer complexe projecten — en hun stakeholders — met vertrouwen. Creëer de mogelijkheid om processen op elkaar af te stemmen en kennis te delen tussen cross-functionele teams met een samenwerkingsgerichte online whiteboard.
ES Gestiona proyectos complejos (y sus participantes) con confianza. Crea alineación de procesos y conocimiento compartido entre equipos multifuncionales con una pizarra virtual colaborativa.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
complexe | complejos |
en | y |
vertrouwen | confianza |
creëer | crea |
kennis | conocimiento |
delen | compartido |
online | virtual |
Mostrando 50 de 50 traduções