Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bepaalde methodologie communicatiestrategie" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bepaalde methodologie communicatiestrategie" de holandês para espanhol

Traduções de bepaalde methodologie communicatiestrategie

"bepaalde methodologie communicatiestrategie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

bepaalde a a la a las a los además al algunas algunos antes aplicación así aunque bien cada cantidad caso cierta ciertas cierto ciertos como con contenido correo cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe deben del demasiado derechos desde después determinado diferentes disponible durante día ejemplo el en en el en la en particular entonces entre es ese eso específica específico esta estar estas este esto estos está están fácil hacer hasta hay incluido incluso información la las le lo lo que los mediante mejor mismo mucho muy más negocio no nuestro nuestros número o obtener otras otros para para el para que parte particular pero personal personales personas por por ejemplo posible productos puede página páginas que qué resultados sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo también te tener tenga tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted utilizar varias ver vez y y el ya
methodologie metodología

Tradução de holandês para espanhol de bepaalde methodologie communicatiestrategie

holandês
espanhol

NL De implementatie van inbound marketing vereist dus vaardigheden op verschillende gebieden en moet een bepaalde methodologie communicatiestrategie respecteren.

ES Así pues, la aplicación del inbound marketing requiere competencias en varios ámbitos y debe respetar una determinada metodología de comunicación.

holandês espanhol
implementatie aplicación
vaardigheden competencias
en y
methodologie metodología
respecteren respetar
inbound inbound

NL Waarom is grafisch ontwerp belangrijk in de visuele communicatiestrategie?

ES ¿Por qué es importante el diseño gráfico en su estrategia de comunicación visual?

holandês espanhol
is es
belangrijk importante

NL Begrijpen waarvoor grafisch ontwerp wordt gebruikt is een goed begin voor een succesvolle visuele communicatiestrategie

ES Entender para qué sirve el diseño gráfico es un buen comienzo para una estrategia de comunicación visual exitosa

holandês espanhol
begrijpen entender
goed buen
begin comienzo
succesvolle exitosa

NL Hier zijn een paar redenen waarom u een beroep zou willen doen op grafisch ontwerpers bij de uitvoering van uw visuele communicatiestrategie.

ES He aquí algunas razones por las que puede querer recurrir a los diseñadores gráficos en la aplicación de su estrategia de comunicación visual.

holandês espanhol
redenen razones
ontwerpers diseñadores
uitvoering aplicación
hier aquí

NL U hebt verschillende alternatieven als niemand in uw team in staat is om uw visuele communicatiestrategie uit te voeren:

ES Tienes varias alternativas si nadie en tu equipo es capaz de poner en práctica tu estrategia de comunicación visual:

holandês espanhol
alternatieven alternativas
niemand nadie
team equipo
visuele visual

NL Waarom een digitale communicatiestrategie implementeren?

ES ¿Por qué poner en práctica una estrategia de comunicación digital?

holandês espanhol
digitale digital
waarom qué

NL Het juiste platform is in de eerste plaats het platform waarop uw klanten zich bevinden. Een goede digitale communicatiestrategie heeft geen zin als ze haar doel niet bereikt: dat is waar uw voorafgaande analyse en persona's om de hoek komen kijken.

ES La plataforma adecuada es, en primer lugar, aquella en la que se encuentran sus clientes. Una buena estrategia de comunicación digital no sirve de nada si no llega a su objetivo: ahí es donde entran en juego el análisis previo y las personas.

holandês espanhol
plaats lugar
klanten clientes
digitale digital
doel objetivo
voorafgaande previo
analyse análisis

NL Uitvoering van een doeltreffende en op maat gesneden communicatiestrategie

ES Aplicación de una estrategia de comunicación eficaz y a medida

holandês espanhol
uitvoering aplicación
en y
maat medida

NL Een combinatie van de verschillende kanalen kan interessant zijn om een solide communicatiestrategie uit te voeren. De media waar de doelgroep sterk aanwezig is, moeten echter de voorkeur krijgen.

ES Una combinación de los diferentes canales puede ser interesante para aplicar una estrategia de comunicación sólida. Sin embargo, hay que favorecer los medios en los que el objetivo está muy presente.

holandês espanhol
combinatie combinación
kanalen canales
interessant interesante
solide sólida
media medios
sterk muy
aanwezig presente

NL Vaak bestaat er verwarring tussen mediastrategie en mediaplanning. Hoewel beide deel uitmaken van de communicatiestrategie, zijn ze toch totaal verschillend.

ES A menudo se confunde la estrategia de medios con la planificación de medios. Aunque ambos forman parte de la estrategia de comunicación, son completamente diferentes.

holandês espanhol
beide ambos
deel parte
verschillend diferentes

NL Dit is het proces waarvan het hoofddoel is alle acties vast te stellen die nodig zijn voor het goede verloop van de communicatie en de overbrenging van de boodschap. De communicatiestrategie omvat verschillende punten, waaronder :

ES Es el proceso cuyo objetivo principal es definir todas las acciones necesarias para el buen funcionamiento de la comunicación y la transmisión del mensaje. La estrategia de comunicación incluye varios puntos como :

holandês espanhol
goede buen
communicatie comunicación
boodschap mensaje
verschillende varios
punten puntos

NL Weten wat het doel van het mediaplan zal zijn, helpt om de communicatiestrategie beter voor te bereiden en een tijdschema voor de bekendmaking op te stellen

ES Saber cuál será el objetivo del plan de medios ayuda a preparar mejor la estrategia de comunicación y a establecer el calendario de difusión

holandês espanhol
weten saber
mediaplan plan de medios
helpt ayuda
beter mejor
bereiden preparar
en y
stellen establecer

NL De communicatiestrategie van een bedrijf beperkt zich niet langer tot postings, advertenties en berichten op sociale netwerken

ES La estrategia de comunicación de una empresa ya no se limita a publicaciones, anuncios y mensajes en las redes sociales

holandês espanhol
bedrijf empresa
advertenties anuncios

NL Als grote bedrijven zoals Orange nog steeds mailing marketing integreren in hun communicatiestrategie, waarom u dan niet? Dankzij Sortlist kunt u samenwerken met een gespecialiseerd bureau dat aan uw behoeften voldoet.

ES Si grandes empresas como Orange siguen integrando el mailing marketing en su estrategia de comunicación, ¿por qué tú no? Gracias a Sortlist, podrá colaborar con una agencia especializada que se ajuste a sus necesidades.

holandês espanhol
grote grandes
integreren integrando
samenwerken colaborar
gespecialiseerd especializada
behoeften necesidades

NL Het maakt deel uit van een meer algemene communicatiestrategie en stelt u in staat uw producten, diensten of gewoon uw bedrijf te promoten door de organisatie van evenementen.

ES Forma parte de una estrategia de comunicación más general y le permite promocionar sus productos, servicios o simplemente su empresa mediante la organización de eventos.

holandês espanhol
deel parte
en y
gewoon simplemente
promoten promocionar
evenementen eventos
in staat permite

NL Om uw digitale communicatiestrategie tot een goed einde te brengen, is het in uw eigen belang de hulp in te roepen van de fotograaf en de hedendaagse kunst van de fotografie

ES Para tener éxito en su estrategia de comunicación digital, le conviene buscar la ayuda del fotógrafo y del arte contemporáneo de la fotografía

holandês espanhol
digitale digital
hulp ayuda
en y
hedendaagse contemporáneo
kunst arte

NL Contentmarketing is een gepersonaliseerde communicatiestrategie. Inderdaad, u gebruikt inhoud die aangepast is aan uw doelgroepen en aan hun behoeften.

ES El marketing de contenidos es una estrategia de comunicación personalizada. En efecto, usted utiliza contenidos adaptados a sus destinatarios y que responden a sus necesidades.

holandês espanhol
gepersonaliseerde personalizada
gebruikt utiliza
inhoud contenidos
aangepast adaptados
en y
behoeften necesidades

NL Een doeltreffende communicatiestrategie bestaat er dus in rechtstreeks in te grijpen op de mobiele toestellen van uw prospects, zodat u hen uw aanbod kunt voorleggen met een vingertip, zonder dat u daarvoor een mobiele browser hoeft te doorlopen

ES Por lo tanto, una estrategia de comunicación eficaz consiste en interferir directamente en los dispositivos móviles de sus clientes potenciales, de modo que pueda presentarles su oferta con un solo toque, sin pasar por un navegador móvil

holandês espanhol
dus por lo tanto
rechtstreeks directamente
toestellen dispositivos
aanbod oferta
kunt pueda
zonder sin
browser navegador
doorlopen pasar

NL Deze audiovisuele produktie blijkt momenteel een bevoorrecht instrument te zijn in de communicatiestrategie van bedrijven, vanwege de vele voordelen die zij biedt

ES En la actualidad, esta producción audiovisual está demostrando ser una herramienta privilegiada en la estrategia de comunicación de las empresas por las múltiples ventajas que aporta

holandês espanhol
momenteel en la actualidad
instrument herramienta
bedrijven empresas
vele múltiples
voordelen ventajas
biedt aporta

NL Op het eerste gezicht lijkt het vrij eenvoudig om motion design te integreren in een communicatiestrategie

ES A primera vista, parece bastante sencillo integrar el diseño de movimiento en una estrategia de comunicación

holandês espanhol
gezicht vista
lijkt parece
vrij bastante
eenvoudig sencillo
integreren integrar

NL Wij helpen u graag bij het selecteren van een project dat past bij uw bedrijf en uw communicatiestrategie. 

ES Será un placer ayudarle a elegir un proyecto que encaje bien con su empresa y su estrategia de comunicación. De esta forma, su empresa se convertirá en carbono neutra y podrá usar la etiqueta «Carbono neutro».

holandês espanhol
helpen ayudarle
selecteren elegir
en y

NL Krijg een professionele feed door een coherente en stijlvolle communicatiestrategie te ontwikkelen

ES Consigue un feed profesional desarrollando una estrategia de comunicación coherente y con estilo

holandês espanhol
krijg consigue
en y
ontwikkelen desarrollando

NL Op die manier kom je te weten welke berichten je publiek het meest kunnen boeien, en kun je de communicatiestrategie aanpassen.

ES De esa manera, sabrás qué publicaciones tienen más impacto en tu audiencia y puedes optimizar tu comunicación en las redes sociales.

holandês espanhol
manier manera
te en
publiek audiencia

NL Zorg ervoor dat uw merkidentiteit trouw blijft aan de richtlijnen, ongeacht de documenten die u samen met uw team opstelt, en geniet van volledige merkcontrole over de communicatiestrategie.

ES Asegúrate de que la identidad de tu marca se mantenga fiel a las directrices, sin importar los documentos que generes con tu equipo, y goza del control total de la marca sobre la estrategia de comunicación.

holandês espanhol
trouw fiel
richtlijnen directrices
ongeacht sin importar
documenten documentos
zorg ervoor asegúrate

NL Het gebruik van geautomatiseerde e-mails om feedback te krijgen nadat een product aan een klant is geleverd, zou een essentieel onderdeel van uw communicatiestrategie moeten zijn.

ES El uso de correos electrónicos automatizados para obtener comentarios después de la entrega de un producto a un cliente debería ser una parte esencial de su estrategia de comunicación.

NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.

ES No solicites a los usuarios que guarden una imagen específica. Ofréceles la posibilidad de elegir Pines basados en sus gustos y preferencias, aunque formen parte de una selección o pertenezcan a un sitio web determinado.

NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.

ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.

holandês espanhol
californië california
landen países
eu ue
eisen exigen
informatie información
privacybeleid política de privacidad
vooral especialmente
regelgeving regulaciones
gdpr gdpr
ccpa ccpa

NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.

ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.

holandês espanhol
download descargue
weergave vista
back-up seguridad

NL Als je weet dat het meisje dat je probeert te vermijden altijd in een bepaalde koffieshop rondhangt, altijd naar het feest van een bepaalde vriend gaat, of altijd naar de film gaat op vrijdagavond, vermijd die plekken dan

ES Si sabes que la chica a la que estás tratando de evitar está todo el tiempo en una cafetería en especial, siempre va a la fiesta de una amiga en particular o va al cine todos los viernes en la noche, evita esos lugares

holandês espanhol
meisje chica
altijd siempre
feest fiesta
gaat va
film cine
plekken lugares

NL Hoewel bepaalde cookies kunnen worden geblokkeerd zonder je websitegebruik veel te beïnvloeden, kan het blokkeren van alle cookies soms betekenen dat je geen toegang meer hebt tot bepaalde functies en site-content.

ES Si bien algunas cookies pueden ser bloqueadas sin apenas tener impacto en tu experiencia de uso del sitio web, el rechazo de todas las cookies pueden impedirte el acceso a algunos contenidos y funciones del sitio.

holandês espanhol
hoewel si bien
cookies cookies
geblokkeerd bloqueadas
toegang acceso
functies funciones
content contenidos

NL Zoals bij veel streaming-systemen, kan sommige inhoud geografisch worden vergrendeld; bepaalde inhoud, zoals Amazon Prime Video, is alleen beschikbaar op bepaalde geografische locaties

ES Al igual que con muchos sistemas de transmisión, parte del contenido se puede bloquear geográficamente; cierto contenido, como Amazon Prime Video, solo está disponible en determinadas ubicaciones geográficas

holandês espanhol
inhoud contenido
amazon amazon
video video
alleen solo
beschikbaar disponible
geografische geográficas
locaties ubicaciones
systemen sistemas
streaming transmisión
prime prime

NL Je erkent ook dat in bepaalde landen of met betrekking tot bepaalde activiteiten, het verzamelen, overdragen, opslaan en verwerken van je gegevens door vertrouwde, externe leveranciers gedaan kan worden.

ES Asimismo, en algunos países o en relación con ciertas actividades, reconoce que la recogida, la transferencia, el almacenamiento y el tratamiento de sus datos pueden correr a cargo de terceros de confianza.

holandês espanhol
erkent reconoce
landen países
betrekking relación
activiteiten actividades
verzamelen recogida
overdragen transferencia
opslaan almacenamiento
en y
verwerken tratamiento
gegevens datos

NL Omdat de cookies op onze hele website worden gebruikt, kan het uitschakelen van bepaalde cookies ervoor zorgen dat je bepaalde delen van onze website niet kunt gebruiken.

ES Como utilizamos cookies en todo nuestro sitio web, si las desactiva no podrá usar funciones específicas de nuestro sitio.

holandês espanhol
cookies cookies
uitschakelen desactiva

NL Mettertijd zal het merk zich associëren met bepaalde waarden, een bepaalde uitdrukkingsstijl en een bepaald design, die alle zullen bijdragen tot de positionering van het merk

ES Con el tiempo, la marca se asociará a ciertos valores, a un estilo particular de expresión y a un determinado diseño, todo lo cual contribuirá al posicionamiento de la marca

holandês espanhol
waarden valores
en y
bijdragen contribuir
positionering posicionamiento

NL Om echter bepaalde diensten te kopen of boeken, of van bijvoorbeeld bepaalde programma’s te profiteren, is het noodzakelijk om de webformulieren die voor dit doel zijn samengesteld in te vullen

ES Sin embargo, para la compra de determinados servicios, reserva de los mismos o beneficiarse de ciertos programas, entre otros, será necesario cumplimentar los formularios web habilitados al efecto

holandês espanhol
echter sin embargo
bepaalde ciertos
diensten servicios
kopen compra
boeken reserva
programma programas
profiteren beneficiarse
noodzakelijk necesario

NL in bepaalde gevallen kun je ons vragen de persoonlijke informatie die wij over je hebben te wissen, blokkeren of beperken, of kun je bezwaar maken tegen bepaalde manieren waarop wij je persoonsgegevens gebruiken; en

ES en determinadas situaciones, puedes pedirnos que borremos, bloqueemos o limitemos la información personal que tenemos sobre ti o puedes oponerte a determinados usos de dicha información; y

holandês espanhol
of o
persoonsgegevens información personal
en y
gebruiken usos

NL Om echter bepaalde diensten te kopen of boeken, of van bijvoorbeeld bepaalde programma’s te profiteren, is het noodzakelijk om de webformulieren die voor dit doel zijn samengesteld in te vullen

ES Sin embargo, para la compra de determinados servicios, reserva de los mismos o beneficiarse de ciertos programas, entre otros, será necesario cumplimentar los formularios web habilitados al efecto

holandês espanhol
echter sin embargo
bepaalde ciertos
diensten servicios
kopen compra
boeken reserva
programma programas
profiteren beneficiarse
noodzakelijk necesario

NL Bepaalde planten hebben bepaalde behoeften en hen daarin voorzien is cruciaal als je de beste resultaten wil behalen

ES Ciertas plantas tienen ciertas necesidades - darles lo que anhelan es esencial si se quiere obtener los mejores resultados

holandês espanhol
planten plantas
cruciaal esencial
resultaten resultados
behalen obtener

NL We werken samen met andere serviceleveranciers en partners om bepaalde gegevens te verwerken. Dergelijke leveranciers en partners leveren ons bepaalde services.

ES Trabajamos con proveedores de servicios y socios externos para procesar determinados datos. Estos proveedores y socios nos prestan ciertos servicios.

holandês espanhol
en y
partners socios
bepaalde ciertos
gegevens datos
verwerken procesar
leveranciers proveedores
services servicios

NL Het idee achter het stellen van bepaalde vragen in een sollicitatiegesprek is om inzicht te krijgen in het vermogen van de kandidaat in een bepaalde vaardigheid

ES La idea detrás de hacer preguntas particulares en una entrevista es comprender la capacidad del candidato en una habilidad determinada

holandês espanhol
vragen preguntas
kandidaat candidato

NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.

ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.

holandês espanhol
californië california
landen países
eu ue
eisen exigen
informatie información
privacybeleid política de privacidad
vooral especialmente
regelgeving regulaciones
gdpr gdpr
ccpa ccpa

NL Er is een bepaalde mystiek rond Nexus-apparaten, een bepaalde je ne sais quoi waardoor de Nexus vaak verheven wordt tot de status van het Android Supr...

ES Hay una cierta mística que rodea los dispositivos Nexus, un cierto je ne sais quoi que a menudo ve al Nexus elevado al estado del Ser Supremo de Andro...

holandês espanhol
status estado
apparaten dispositivos

NL Maar als standplaats is er wel wat te zeggen: als je een telefoon wilt die lang meegaat, de fysieke omvang niet erg vindt en niet geeft om 5G, dan zal de Poco X3 Pro voor bepaalde gebruikers in bepaalde markten de juiste keuze zijn.

ES Pero, como lanzamiento, tiene sentido: si quieres un teléfono duradero, no te importa el volumen físico y no te importa el 5G, entonces el Poco X3 Pro dará en el clavo para ciertos usuarios en ciertos mercados.

holandês espanhol
telefoon teléfono
wilt quieres
fysieke físico
omvang volumen
en y
poco poco
gebruikers usuarios
markten mercados

NL Je erkent ook dat in bepaalde landen of met betrekking tot bepaalde activiteiten, het verzamelen, overdragen, opslaan en verwerken van je gegevens door vertrouwde, externe leveranciers gedaan kan worden.

ES Asimismo, en algunos países o en relación con ciertas actividades, reconoce que la recogida, la transferencia, el almacenamiento y el tratamiento de sus datos pueden correr a cargo de terceros de confianza.

holandês espanhol
erkent reconoce
landen países
betrekking relación
activiteiten actividades
verzamelen recogida
overdragen transferencia
opslaan almacenamiento
en y
verwerken tratamiento
gegevens datos

NL Functionele cookies helpen bij de uitvoering van bepaalde functies, zoals het delen van de inhoud van de website op socialemediaplatforms en het verzamelen van feedback, en van bepaalde functies van derden.

ES Las cookies funcionales ayudan a ejecutar ciertas funcionalidades, como compartir el contenido del sitio web en las redes sociales, recoger opiniones y otras características de terceros.

holandês espanhol
functionele funcionales
cookies cookies
helpen ayudan
delen compartir
inhoud contenido
verzamelen recoger
feedback opiniones

NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:

ES Si usted reside en el Espacio Económico Europeo (EEE), tiene ciertos derechos de protección de datos. En determinadas circunstancias, tiene los siguientes derechos de protección de datos:

holandês espanhol
europese europeo
economische económico
ruimte espacio
rechten derechos
gegevensbescherming protección de datos
omstandigheden circunstancias

NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.

ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.

holandês espanhol
download descargue
weergave vista
back-up seguridad

NL Voor bepaalde inwisselopties voor Honey Gold-spaarpunten kan het ook nodig zijn dat u een geldige PayPal-rekening met een goede status heeft die gekoppeld is aan uw Honey-account om een bepaalde inwisseloptie te selecteren en succesvol af te ronden.

ES Ciertos puntos de recompensa por fidelización Honey Gold también pueden requerir que tenga una cuenta PayPal válida vinculada a su cuenta Honey para seleccionar y completar correctamente una opción de canje determinada.

holandês espanhol
geldige válida
gekoppeld vinculada
en y
paypal paypal
goede correctamente

NL We beloven niet dat de Honey-app beschikbaar is op een bepaalde geografische locatie of dat bestellingen voor producten vanuit een bepaalde geografische locatie kunnen worden geplaatst.

ES No aseguramos que la aplicación móvil de Honey vaya a estar disponible en una ubicación geográfica particular o que pueda realizar pedidos de productos desde ese lugar.

holandês espanhol
beschikbaar disponible
geografische geográfica
bestellingen pedidos
app aplicación

NL Als je niet zeker weet of een bepaalde vorm van lichaamsbeweging of een bepaalde hoeveelheid gewichtsverlies voor jou gezond zijn, raadpleeg dan je huisarts.

ES Si no sabes si un ejercicio u objetivo de pérdida de peso son saludables para ti, consulta con tu doctor.

holandês espanhol
weet sabes
of u
gezond saludables

Mostrando 50 de 50 traduções