NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.
"beoogde veranderingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.
ES Conoce las dependencias y establece tiempos objetivo de recuperación y puntos objetivos de recuperación para dar prioridad a los riesgos críticos.
holandês | espanhol |
---|---|
afhankelijkheden | dependencias |
stel | establece |
prioriteit | prioridad |
geven | dar |
risico | riesgos |
NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.
ES Buscar y prioriza los servicios empresariales para establecer el tiempo objetivo de recuperación (RTO) y el punto objetivo de recuperación (RPO).
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscar |
en | y |
NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.
ES Conoce las dependencias y establece tiempos objetivo de recuperación y puntos objetivos de recuperación para dar prioridad a los riesgos críticos.
holandês | espanhol |
---|---|
afhankelijkheden | dependencias |
stel | establece |
prioriteit | prioridad |
geven | dar |
risico | riesgos |
NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.
ES Buscar y prioriza los servicios empresariales para establecer el tiempo objetivo de recuperación (RTO) y el punto objetivo de recuperación (RPO).
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscar |
en | y |
NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.
ES Conoce las dependencias y establece tiempos objetivo de recuperación y puntos objetivos de recuperación para dar prioridad a los riesgos críticos.
holandês | espanhol |
---|---|
afhankelijkheden | dependencias |
stel | establece |
prioriteit | prioridad |
geven | dar |
risico | riesgos |
NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.
ES Buscar y prioriza los servicios empresariales para establecer el tiempo objetivo de recuperación (RTO) y el punto objetivo de recuperación (RPO).
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscar |
en | y |
NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.
ES Conoce las dependencias y establece tiempos objetivo de recuperación y puntos objetivos de recuperación para dar prioridad a los riesgos críticos.
holandês | espanhol |
---|---|
afhankelijkheden | dependencias |
stel | establece |
prioriteit | prioridad |
geven | dar |
risico | riesgos |
NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.
ES Buscar y prioriza los servicios empresariales para establecer el tiempo objetivo de recuperación (RTO) y el punto objetivo de recuperación (RPO).
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscar |
en | y |
NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.
ES Conoce las dependencias y establece tiempos objetivo de recuperación y puntos objetivos de recuperación para dar prioridad a los riesgos críticos.
holandês | espanhol |
---|---|
afhankelijkheden | dependencias |
stel | establece |
prioriteit | prioridad |
geven | dar |
risico | riesgos |
NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.
ES Buscar y prioriza los servicios empresariales para establecer el tiempo objetivo de recuperación (RTO) y el punto objetivo de recuperación (RPO).
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscar |
en | y |
NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.
ES Conoce las dependencias y establece tiempos objetivo de recuperación y puntos objetivos de recuperación para dar prioridad a los riesgos críticos.
holandês | espanhol |
---|---|
afhankelijkheden | dependencias |
stel | establece |
prioriteit | prioridad |
geven | dar |
risico | riesgos |
NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.
ES Buscar y prioriza los servicios empresariales para establecer el tiempo objetivo de recuperación (RTO) y el punto objetivo de recuperación (RPO).
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscar |
en | y |
NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.
ES Conoce las dependencias y establece tiempos objetivo de recuperación y puntos objetivos de recuperación para dar prioridad a los riesgos críticos.
holandês | espanhol |
---|---|
afhankelijkheden | dependencias |
stel | establece |
prioriteit | prioridad |
geven | dar |
risico | riesgos |
NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.
ES Buscar y prioriza los servicios empresariales para establecer el tiempo objetivo de recuperación (RTO) y el punto objetivo de recuperación (RPO).
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscar |
en | y |
NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.
ES Conoce las dependencias y establece tiempos objetivo de recuperación y puntos objetivos de recuperación para dar prioridad a los riesgos críticos.
holandês | espanhol |
---|---|
afhankelijkheden | dependencias |
stel | establece |
prioriteit | prioridad |
geven | dar |
risico | riesgos |
NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.
ES Buscar y prioriza los servicios empresariales para establecer el tiempo objetivo de recuperación (RTO) y el punto objetivo de recuperación (RPO).
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscar |
en | y |
NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.
ES Conoce las dependencias y establece tiempos objetivo de recuperación y puntos objetivos de recuperación para dar prioridad a los riesgos críticos.
holandês | espanhol |
---|---|
afhankelijkheden | dependencias |
stel | establece |
prioriteit | prioridad |
geven | dar |
risico | riesgos |
NL Zoek bedrijfsservices en stel prioriteiten in om de beoogde hersteltijd (RTO) en beoogde herstelpunten (RPO) te bepalen.
ES Buscar y prioriza los servicios empresariales para establecer el tiempo objetivo de recuperación (RTO) y el punto objetivo de recuperación (RPO).
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscar |
en | y |
NL Het korte antwoord is: ja, veel. Er is een hele reeks veranderingen doorgevoerd, waaronder een ingrijpende herziening van de gebruikersinterface, plus nieuwe aanpassings- en privacymogelijkheden. Hier zijn enkele van de huidige veranderingen.
ES La respuesta corta es: sí, mucho. Hay una gran cantidad de cambios que incluyen una revisión dramática de la interfaz de usuario, además de nuevas capacidades de personalización y privacidad. Éstos son algunos de los cambios presentes.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | corta |
veranderingen | cambios |
nieuwe | nuevas |
en | y |
herziening | revisión |
NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.
ES Deja notas importantes para ti o tus clientes, ejecutivos. Añade notas sobre los cambios de contenido, actualizaciones de Google, nuevos backlinks y cualquier otro cambio que pueda afectar al posicionamiento del sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
laat | deja |
belangrijke | importantes |
klanten | clientes |
leidinggevenden | ejecutivos |
voeg | añade |
inhoud | contenido |
nieuwe | nuevos |
backlinks | backlinks |
en | y |
andere | otro |
rankings | posicionamiento |
beïnvloeden | afectar |
uw | tus |
kunnen | pueda |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
kleine | pequeños |
noodzakelijkerwijs | necesariamente |
bijdragen | contribuir |
extra | adicional |
gebruikte | utilizado |
en | y |
beïnvloeden | afectar |
opgeslagen | almacenada |
NL Natuurlijk zijn dit slechts de belangrijkste veranderingen die het team van WordPress tijdens de ontwikkeling op de voorgrond plaatst. Maar zoals bij elke update zijn er ook veel kleine veranderingen die op het eerste gezicht niet opvallen.
ES Por supuesto, estos son solo los principales cambios que el equipo de WordPress también pone en primer plano durante el desarrollo. Sin embargo, como en toda actualización, también hay muchos pequeños cambios que no son evidentes a primera vista.
holandês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
ontwikkeling | desarrollo |
voorgrond | primer plano |
elke | toda |
kleine | pequeños |
gezicht | vista |
NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.
ES Deja notas importantes para ti o tus clientes, ejecutivos. Añade notas sobre los cambios de contenido, actualizaciones de Google, nuevos backlinks y cualquier otro cambio que pueda afectar al posicionamiento del sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
laat | deja |
belangrijke | importantes |
klanten | clientes |
leidinggevenden | ejecutivos |
voeg | añade |
inhoud | contenido |
nieuwe | nuevos |
backlinks | backlinks |
en | y |
andere | otro |
rankings | posicionamiento |
beïnvloeden | afectar |
uw | tus |
kunnen | pueda |
NL Het korte antwoord is: ja, veel. Er is een hele reeks veranderingen doorgevoerd, waaronder een ingrijpende herziening van de gebruikersinterface, plus nieuwe aanpassings- en privacymogelijkheden. Hier zijn enkele van de huidige veranderingen.
ES La respuesta corta es: sí, mucho. Hay una gran cantidad de cambios que incluyen una revisión dramática de la interfaz de usuario, además de nuevas capacidades de personalización y privacidad. Éstos son algunos de los cambios presentes.
holandês | espanhol |
---|---|
korte | corta |
veranderingen | cambios |
nieuwe | nuevas |
en | y |
herziening | revisión |
NL Zorg dat je de grote veranderingen, zoals de inlogmethode voor gebruikers, nieuwe URL's, veranderingen in apps en verschillen tussen gebruikersinterfaces, begrijpt en erop bent voorbereid
ES Asegúrate de que conoces todos los cambios importantes y de que te has preparado para ellos, como la forma en la que los usuarios iniciarán sesión, las nuevas direcciones URL, los cambios en las aplicaciones y las diferencias en la interfaz de usuario
holandês | espanhol |
---|---|
veranderingen | cambios |
nieuwe | nuevas |
url | url |
apps | aplicaciones |
verschillen | diferencias |
voorbereid | preparado |
grote | importantes |
NL Hoewel Google heeft aangegeven dat deze veranderingen in de loop van de komende maanden zullen worden uitgerold, hebben ze al een paar van deze veranderingen in werking gezet
ES Aunque Google ha mencionado que estos cambios se llevarán a cabo a lo largo de los próximos meses, ya ha puesto en marcha algunos de ellos
holandês | espanhol |
---|---|
veranderingen | cambios |
maanden | meses |
NL We verwachten in de tussentijd meer veranderingen van Apple, dus we zullen niet ingaan op die interface-veranderingen.
ES Mientras tanto, esperamos más cambios de Apple, por lo que no vamos a apresurarnos en esos cambios de interfaz.
holandês | espanhol |
---|---|
veranderingen | cambios |
niet | no |
interface | interfaz |
NL Toen we het hadden over de veranderingen die we graag van Apple Silicon Macs wilden zien, was een van die veranderingen de hoop dat de Mac touch zou ondersteunen
ES Cuando hablamos de los cambios que queríamos ver de los Mac de Silicio de Apple, uno de ellos era la esperanza de que el Mac fuera compatible con el tacto
holandês | espanhol |
---|---|
veranderingen | cambios |
hoop | esperanza |
mac | mac |
touch | tacto |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
NL We weten dat veranderingen soms lastig kunnen zijn, maar veranderingen met open armen ontvangen leidt vaak tot goede resultaten
ES Sabemos que el cambio puede ser difícil; sin embargo, aceptar un cambio a menudo genera resultados positivos
NL Beoogde accounts bij ontvangen verzoeken
ES Cuentas que han sido objeto de las solicitudes recibidas
holandês | espanhol |
---|---|
accounts | cuentas |
bij | que |
verzoeken | solicitudes |
NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).
ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).
holandês | espanhol |
---|---|
accounts | cuentas |
informatie | información |
gebruikersaccounts | usuario |
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
ES Dado que los e-mails son cifrados por su navegador y descifrados por los destinatarios previstos, nadie más puede leerlos (ni siquiera Mailfence)
holandês | espanhol |
---|---|
browser | navegador |
versleuteld | cifrados |
zelfs | siquiera |
NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.
ES Este texto es un complemento de los tiempos de conservación específicos del servicio. La regla predeterminada según la ley establece que los datos personales deben eliminarse o anonimizarse cuando ya no sean necesarios para su propósito.
holandês | espanhol |
---|---|
tekst | texto |
aanvulling | complemento |
wet | ley |
persoonlijke | personales |
doel | propósito |
NL Peilingen zijn hoe gebruikers gegevens kunnen opvragen via de API. Een actieve sessie tegen de beoogde bron is nodig om een poll te creëren.
ES Las encuestas muestran cómo los usuarios pueden solicitar datos a través de la API. Se necesita una sesión activa contra la fuente de destino para crear una encuesta.
holandês | espanhol |
---|---|
peilingen | encuestas |
gebruikers | usuarios |
gegevens | datos |
opvragen | solicitar |
api | api |
actieve | activa |
sessie | sesión |
bron | fuente |
nodig | necesita |
NL Dit peilingtype haalt informatie over de beoogde bron op. De resultaten worden gepubliceerd in JSON-formaat.
ES Este tipo de encuesta recupera información sobre el origen seleccionado. Los resultados se publican en formato JSON.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
bron | origen |
resultaten | resultados |
json | json |
NL Met dit polltype worden gegevens uit de beoogde sessie opgehaald en verwerkt. De resultaten worden gepubliceerd in JSON-indeling.
ES Este tipo de encuesta recupera y procesa datos de la sesión de destino. Los resultados se publican en formato JSON.
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
sessie | sesión |
en | y |
resultaten | resultados |
json | json |
NL Het kenmerk ' files poll-payload' wordt gebruikt om het ophalen van binaire bestanden van de beoogde bron aan te vragen.
ES El atributo de carga útil de sondeo de files se utiliza para solicitar la recuperación de archivos binarios de la fuente de destino.
holandês | espanhol |
---|---|
binaire | binarios |
bron | fuente |
vragen | solicitar |
kenmerk | atributo |
NL Stel je gewenste verkoopprijs in (bereken de prijs naar gelang de beoogde winst)
ES Pon el precio que quieras (según el beneficio que pretendas obtener)
holandês | espanhol |
---|---|
stel | pon |
NL Door uw e-mail met beide methoden te verifiëren, vergroot u de kans dat uw berichten door ISP's worden aanvaard en de beoogde ontvangers bereiken
ES Autenticar tus emails con estos dos métodos aumentará las posibilidades de que sean aceptados por los ISP y que lleguen realmente a sus destinatarios
holandês | espanhol |
---|---|
methoden | métodos |
verifiëren | autenticar |
vergroot | aumentar |
kans | posibilidades |
ontvangers | destinatarios |
isp | isp |
bereiken | lleguen |
NL Uw beoogde makelaar moet in staat zijn om te zorgen voor een snelle prijs feeds, zodat u zeker weet dat u krijgt prijzen die up to date zijn
ES Su agente va a usar debe ser capaz de proporcionar el precio rápido alimenta lo que está seguro de que está recibiendo precios que son hasta la fecha
holandês | espanhol |
---|---|
makelaar | agente |
moet | debe |
snelle | rápido |
zeker | seguro |
in staat zijn | capaz |
NL Met verregaande integratie van Iterable met Segment, kan Zoopla nu snel de beoogde Zooploma-deelnemers identificeren op basis van een verscheidenheid aan kenmerken.
ES Gracias a la profunda integración de Iterable con Segment, Zoopla puede ahora identificar rápidamente a los participantes objetivo de Zooploma en función de una serie de atributos.
holandês | espanhol |
---|---|
integratie | integración |
iterable | iterable |
kan | puede |
nu | ahora |
snel | rápidamente |
identificeren | identificar |
kenmerken | atributos |
segment | segment |
deelnemers | participantes |
NL Het is de verantwoordelijk van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de gegevens geschikt zijn voor het beoogde doel en ook om omstandigheden buiten te controleren voor aanvang van een activiteit.
ES Es la responsabilidad del usuario de asegurarse que los datos sean adecuados para los fines previstos y también de comprobar las condiciones reales antes de emprender cualquier actividad.
holandês | espanhol |
---|---|
zorgen | asegurarse |
geschikt | adecuados |
doel | fines |
omstandigheden | condiciones |
controleren | comprobar |
activiteit | actividad |
verantwoordelijk | responsabilidad |
NL te vernemen met welk doel uw persoonsgegevens worden verwerkt en of uw persoonsgegevens inderdaad voor de beoogde doeleinden worden gebruikt - dit stemt gedeeltelijk overeen met het
ES Saber cuál es la finalidad del tratamiento de sus datos personales y si se están usando para las finalidades previstas. Esto corresponde, en parte, al
holandês | espanhol |
---|---|
doel | finalidad |
persoonsgegevens | datos personales |
verwerkt | tratamiento |
doeleinden | finalidades |
gebruikt | usando |
gedeeltelijk | en parte |
NL Het hangt echt af van het beoogde gebruik en het budget, dus we zullen onze favoriete keuzes voor algemeen gebruik benadrukken, zoals bij het gebruik van Skype of Zoom. Dit zijn allemaal uitstekende desktop-microfoons voor verschillende toepassingen.
ES Sin embargo, depende del uso que se le dé y del presupuesto, así que destacaremos nuestras selecciones favoritas para uso general, como cuando se usa Skype o Zoom. Todos estos son excelentes micrófonos de escritorio para una variedad de usos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
budget | presupuesto |
favoriete | favoritas |
algemeen | general |
skype | skype |
zoom | zoom |
uitstekende | excelentes |
microfoons | micrófonos |
desktop | escritorio |
NL Een aanvraag kan worden ingediend binnen 24 uur na de reservering op een van de websites van Accor (de tijd van de reservering moet te bewijzen zijn) en 72 uur voor de beoogde aankomst in het hotel
ES Se puede realizar una solicitud en las 24 horas siguientes a la reserva en uno de los sitios Internet Accor (previo registro de la hora de la reserva) y en las 72 horas antes de la llegada prevista al hotel
holandês | espanhol |
---|---|
aanvraag | solicitud |
reservering | reserva |
aankomst | llegada |
accor | accor |
NL Strategische doelen opstellen zal je toestaan om aan je manager en andere betrokken partijen in je bedrijf te tonen dat je e-mailmarketingcampagne het beoogde doel bereikt.
ES El establecimiento de objetivos estratégicos te permitirá demostrar a tu director y a otras partes interesadas de tu empresa que tu campaña de marketing por correo electrónico está teniendo el impacto deseado en los resultados.
holandês | espanhol |
---|---|
strategische | estratégicos |
doelen | objetivos |
toestaan | permitir |
manager | director |
en | y |
andere | otras |
partijen | partes |
bedrijf | empresa |
tonen | demostrar |
e | electrónico |
NL Keeper maakt veilig delen van kluis-naar-kluis mogelijk met andere gebruikers van Keeper. Onze versleuteling garandeert dat alleen de beoogde ontvanger gedeelde bestanden kan ontcijferen en bekijken.
ES Keeper permite la compartición segura entre almacenes con otros usuarios de Keeper. Nuestro cifrado asegura que solo el destinatario deseado puede descifrar y ver los archivos compartidos.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
gebruikers | usuarios |
versleuteling | cifrado |
alleen | solo |
ontvanger | destinatario |
bestanden | archivos |
ontcijferen | descifrar |
en | y |
bekijken | ver |
NL U profiteert van gepersonaliseerde diensten om uw interface te optimaliseren, aan te passen aan de beoogde klantenkring en fouten te vermijden die uw publiek zouden kunnen wegduwen
ES Usted se beneficia de servicios personalizados para optimizar su interfaz, adaptarla a la clientela objetivo y evitar cualquier error que pueda alejar a su público
holandês | espanhol |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizados |
diensten | servicios |
interface | interfaz |
optimaliseren | optimizar |
en | y |
fouten | error |
vermijden | evitar |
publiek | público |
NL Toename van efficiëntie door beoogde optimalisering van operationele processen.
ES Incremente la eficiencia mediante la optimización eficaz de los procesos operativos.
holandês | espanhol |
---|---|
optimalisering | optimización |
operationele | operativos |
processen | procesos |
Mostrando 50 de 50 traduções