NL De kerstbezoeken 2020 van SIXT Benelux vonden plaats in de Belgische stad Leuven
"belgische stad leuven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De kerstbezoeken 2020 van SIXT Benelux vonden plaats in de Belgische stad Leuven
ES Las visitas de Navidad 2020 de SIXT Benelux tuvieron lugar en la ciudad belga de Lovaina
holandês | espanhol |
---|---|
belgische | belga |
NL Oud-Heverlee Leuven Voetbal - Oud-Heverlee Leuven Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Oud-Heverlee Leuven Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Oud-Heverlee Leuven | ESPN
NL Oud-Heverlee Leuven Voetbal - Oud-Heverlee Leuven Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Oud-Heverlee Leuven Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Oud-Heverlee Leuven | ESPN
NL Oud-Heverlee Leuven Voetbal - Oud-Heverlee Leuven Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Oud-Heverlee Leuven Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Oud-Heverlee Leuven | ESPN
NL Oud-Heverlee Leuven Voetbal - Oud-Heverlee Leuven Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Oud-Heverlee Leuven Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Oud-Heverlee Leuven | ESPN
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sport, tour de frankrijk, belgische racefietser, wielerwedstrijd, race, belgische racefietser, eddy merckx, 1969
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: deporte, tour de francia, ciclista de carreras belgas, carrera ciclista, carrera, ciclista de carreras belgas, eddy merckx, 1969
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
sport | deporte |
tour | tour |
frankrijk | francia |
NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd
ES La ciudad de Chicago (Illinois), impone el impuesto LTT sobre el arrendamiento o alquiler de bienes muebles en la ciudad y sobre el uso en la ciudad bienes muebles que se hayan arrendado o alquilado fuera de la ciudad
holandês | espanhol |
---|---|
stad | ciudad |
en | y |
chicago | chicago |
NL Het hotel NH Brussels Airport ligt op slechts 5 minuten rijden van de Belgische nationale luchthaven. Het bevindt zich ook vlak naast station Diegem, waardoor u in 15 minuten in de stad kunt zijn.
ES El hotel NH Brussels Airport se encuentra a cinco minutos en automóvil del aeropuerto nacional de Bélgica. También está ubicado junto a la estación Diegem, que conecta en 15 minutos con el centro de la ciudad.
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
nationale | nacional |
station | estación |
stad | ciudad |
nh | nh |
NL De stad is gebouwd aan het Ontario-meer en biedt toegang tot de eilanden van Toronto, oases van groen nabij de stad. Novotel heeft vier hotels in deze stad en omgeving waar u hartelijk ontvangen zult worden.
ES Construida al borde del lago Ontario, la ciudad permite el acceso a las islas de Toronto, oasis verde situado a pocos pasos de la ciudad. Cuatro hoteles Novotel te acogen en la ciudad y sus alrededores, y te reservan el mejor alojamiento.
holandês | espanhol |
---|---|
stad | ciudad |
gebouwd | construida |
toegang | acceso |
eilanden | islas |
toronto | toronto |
omgeving | alrededores |
novotel | novotel |
NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.
ES Lugano es la ciudad de los parques, las flores, las villas y los edificios religiosos. Gracias a su aire mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una ciudad de mundo y, al mismo tiempo, mantiene el encanto de una ciudad pequeña.
holandês | espanhol |
---|---|
stad | ciudad |
parken | parques |
bloemen | flores |
gebouwen | edificios |
charme | encanto |
kleine | pequeña |
lugano | lugano |
villa | villas |
NL Fransman was in Leuven te sterk voor topfavoriet Wout Van Aert.
ES ¡Bravo a las jugadoras de la NWSL! ¡Bravo a las futbolistas venezolanas! ¡Y ánimo a las que faltan por salir de las garras de algún depredador sexual! Les exhorto a tomar ese difícil primer paso: rompan el silencio.
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
ES Visita nuestras ciudades de arte: Amberes, Brujas, Bruselas, Gante, Lovaina y Malinas entre muchas otras.
holandês | espanhol |
---|---|
bezoek | visita |
onze | nuestras |
brussel | bruselas |
gent | gante |
en | y |
zoveel | muchas |
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
ES Visita nuestras ciudades artísticas: Amberes, Brujas, Bruselas, Gante, Lovaina y Malinas entre muchas otras.
holandês | espanhol |
---|---|
bezoek | visita |
onze | nuestras |
brussel | bruselas |
gent | gante |
en | y |
zoveel | muchas |
NL Fransman was in Leuven te sterk voor topfavoriet Wout Van Aert.
ES Con su triunfo ante Honduras en el Premundial Sub-20 de Concacaf, la selección varonil de Estados Unidos aseguró su regreso a unos Juegos Olímpicos, donde no compite desde 2008.
NL Luk is afgestudeerd aan de Katholieke Universiteit Leuven in België.
ES El profesor Luk se graduó en la Universidad KU Leuven (Bélgica).
holandês | espanhol |
---|---|
universiteit | universidad |
belgië | bélgica |
NL De 25-jarige Kiyine speelt doorgaans als middenvelder. In september 2022 verruilde hij Lazio voor OH Leuven.
ES Con los goles de Paintsil (x2) y Hrosovsky, la visita ganó 3-1 y quedó a un punto de Antwerp y Royale Union. Vanaken descontó para el local.
NL De 25-jarige Kiyine speelt doorgaans als middenvelder. In september 2022 verruilde hij Lazio voor OH Leuven.
ES Con los goles de Paintsil (x2) y Hrosovsky, la visita ganó 3-1 y quedó a un punto de Antwerp y Royale Union. Vanaken descontó para el local.
NL De 25-jarige Kiyine speelt doorgaans als middenvelder. In september 2022 verruilde hij Lazio voor OH Leuven.
ES Con los goles de Paintsil (x2) y Hrosovsky, la visita ganó 3-1 y quedó a un punto de Antwerp y Royale Union. Vanaken descontó para el local.
NL De 25-jarige Kiyine speelt doorgaans als middenvelder. In september 2022 verruilde hij Lazio voor OH Leuven.
ES Con los goles de Paintsil (x2) y Hrosovsky, la visita ganó 3-1 y quedó a un punto de Antwerp y Royale Union. Vanaken descontó para el local.
NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.
holandês | espanhol |
---|---|
wetgeving | leyes |
lokale | locales |
mogen | pueden |
opvragen | solicitar |
bevel | orden |
gebeurt | ocurre |
NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.
ES La criptografía se efectúa en su navegador. Usted está protegido por las leyes belgas. Ningún tercero tiene acceso a sus datos.
holandês | espanhol |
---|---|
browser | navegador |
beschermd | protegido |
wet | leyes |
krijgen | tiene |
toegang | acceso |
data | datos |
wordt | está |
NL Alaphilippe prolongeert wereldtitel voor boze Belgische fans
ES Mujeres en control: De las futbolistas que dijeron "¡Basta!" al abuso sexual... y de tú y yo, ¿cómo podemos prevenir más?
NL De Belgische landskampioen meldt dat de 33-jarige Nederlandse aanvoerder zijn handtekening onder een contractverlenging heeft gezet.
ES El 'Great Old' se impuso 1-0 ante el Gent con un tanto de Michael Frey, que llegó en el minuto 78.
NL Bart Nieuwkoop vervolgt zijn carrière bij het Belgische Royale Union Sint-Gillis.
ES Los elementos mexicanos en LaLiga, Liga Nos, Jupiler Pro League, Eredivisie y Serie A dejaron gratas sensaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | nos |
NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven
ES Solo una orden judicial válida emitida en Bélgica puede obligarnos a entregar tales datos
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puede |
gegevens | datos |
te | en |
NL Rob Rensenbrink van de ploeg van andderlecht verloor net zijn schoen tijdens een belangrijke actie in de Belgische competitie
ES Rob Rensenbrink del equipo andderlecht acaba de perder su zapato durante una importante acción en la liga belga
holandês | espanhol |
---|---|
net | acaba |
zijn | su |
schoen | zapato |
tijdens | durante |
belangrijke | importante |
actie | acción |
belgische | belga |
NL 11 mei 1975, Het RWDM-team voor de wedstrijd tegen Beveren in de Belgische competitie
ES 11 de mayo de 1975, El equipo RWDM antes del partido contra Beveren en la liga belga
holandês | espanhol |
---|---|
mei | mayo |
belgische | belga |
team | equipo |
wedstrijd | partido |
NL De Italiaan Gino Bartali, in gele trui, beklimt de Tourmalet voor de Belgische Félicien Vervaecke in de Tour de France van 1938
ES El italiano Gino Bartali, camiseta amarilla, sube al Tourmalet delante del belga Félicien Vervaecke en el Tour de Francia de 1938
holandês | espanhol |
---|---|
belgische | belga |
tour | tour |
france | francia |
NL Raymon Goethals werd in 1968 aangesteld als hoofd van het Belgische nationale team, dat hij twee jaar later wist te kwalificeren voor de finale van de FIFA World Cup
ES Raymon Goethals fue nombrado jefe de la selección belga en 1968, que logró clasificar dos años después para la fase final de la Copa Mundial de la FIFA
holandês | espanhol |
---|---|
aangesteld | nombrado |
hoofd | jefe |
belgische | belga |
finale | final |
world | mundial |
cup | copa |
fifa | fifa |
NL Eric Gerets gaf de bijnaam "de Leeuw van ReKem" -verdediger bij Standard de Liège tijdens een Belgische competitiewedstrijd
ES Eric Gerets apodado "el León de ReKem" defensa en el Standard de Liège durante un partido de liga belga
holandês | espanhol |
---|---|
leeuw | león |
belgische | belga |
standard | standard |
NL Belgische Baankampioenschappen 1976 - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Campeonato de Bélgica de pista 1976 - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Mobile Vikings was de eerste Belgische telecomprovider die zich het potentieel van mobiele gegevens realiseerde en vaste tarieven introduceerde voor mobiele abonnementen
ES Mobile Vikings fue el primer proveedor de telecomunicaciones belga que se dio cuenta del potencial de los datos móviles y de crear planes de Internet para móviles con tarifa fija
holandês | espanhol |
---|---|
belgische | belga |
potentieel | potencial |
en | y |
vaste | fija |
tarieven | tarifa |
abonnementen | planes |
was | fue |
NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!
ES Waffles belgas gruesos, completamente sin huevo y listos en solo 20 minutos ♥ con esta receta básica de masa de waffles súper deliciosa que está garantizada para tener éxito.
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | completamente |
en | y |
slechts | solo |
minuten | minutos |
gegarandeerd | garantizada |
NL Het Belgische Enfocus is een wereldwijde leverancier van software voor PDF-validatie en procesautomatisering
ES Con sede en Bélgica, Enfocus es un proveedor global de software de automatización de los procesos y validación PDF
holandês | espanhol |
---|---|
wereldwijde | global |
leverancier | proveedor |
en | y |
validatie | validación |
NL Als een echte Fransman is Parijs "the place to be" en kan je hem altijd plezieren met een goed glas wijn. Maar hij is ook opgeleid in Belgische kwaliteitsbieren.
ES Como verdadero afrancesado, París es el lugar donde hay que estar y no se puede equivocar con una copa de vino. Pero también se ha educado en el segmento de la cerveza belga de calidad.
holandês | espanhol |
---|---|
echte | verdadero |
parijs | parís |
en | y |
glas | copa |
wijn | vino |
belgische | belga |
NL Quirijn heeft in zowel Rotterdam als Gent gestudeerd en sindsdien waardeert hij de Belgische speciaalbieren.
ES También le gustan los autos y el ciclismo (siempre que no sea cuesta arriba).
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hij | le |
NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.
ES Nuestra gofrera es realmente estupenda: hace unos gofres belgas realmente gruesos y cuadrados - pero desgraciadamente muy pocas veces, porque hasta ahora no hemos tenido la Receta favorita faltaba para esto.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
wafels | gofres |
favoriete | favorita |
recept | receta |
NL Wat smaakt er lekker bij de Belgische wafels zonder ei?
ES ¿Qué sabor tienen los gofres belgas sin huevo?
holandês | espanhol |
---|---|
wafels | gofres |
zonder | sin |
ei | huevo |
NL Ik heb ook een wafelijzer voor Belgische wafels, maar de meeste vegen wafelrecepten scheuren uit elkaar als ze geopend worden, zelfs voorzichtig. Hoe is dat met jouw recept? Wat doe ik verkeerd...bedankt voor een antwoord....Gruß Bettina
ES También tengo una gofrera para gofres belgas, pero la mayoría de las recetas de gofres veganos se deshacen al abrirlas, incluso con cuidado. ¿Cómo es eso con su receta? Qué estoy haciendo mal... gracias por una respuesta....Gruß Bettina
holandês | espanhol |
---|---|
wafels | gofres |
recept | receta |
doe | haciendo |
verkeerd | mal |
NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken
ES Sin embargo, si un juez belga emitiese una orden judicial debido a sospechas de realización de actividades ilegales, estaríamos legalmente obligados a acatar dicha orden y entregar los datos solicitados
holandês | espanhol |
---|---|
belgische | belga |
bevel | orden |
illegale | ilegales |
activiteiten | actividades |
zijn | estar |
wettelijk | legalmente |
en | y |
NL Daarom ook geeft UNESCO de Belgische biercultuur een dik verdiende plaats op de lijst van werelderfgoed.
ES Y por ello, la UNESCO ha otorgado un merecido lugar en la lista del Patrimonio Mundial a la cultura cervecera belga.
holandês | espanhol |
---|---|
belgische | belga |
plaats | lugar |
unesco | unesco |
NL Als je fan bent van het team van je land, de Duitse sterren, de Belgische kasseien of de Italiaanse 'il Tricolore', kun je een gepersonaliseerde vlag aanschaffen.
ES Si es fanático de un equipo nacional, enloquece por las estrellas hípicas alemanas, le apasionan los adoquines belgas o le encantan los tres colores característicos de Italia, la personalización con banderas es justo lo que necesita.
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
sterren | estrellas |
italiaanse | italia |
land | nacional |
NL Als je fan bent van het team van je land, de Duitse sterren, de Belgische kasseien of de Italiaanse 'Tricolore', kun je een gepersonaliseerde vlag aanschaffen
ES Si es fanático de un equipo nacional, enloquece por las estrellas hípicas alemanas, le apasionan los adoquines belgas o le encantan los tres colores característicos de Italia, la personalización con banderas es justo lo que necesita
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
sterren | estrellas |
italiaanse | italia |
land | nacional |
NL NH Brussels Grand Place Arenberg is het meest centraal gelegen hotel en ligt vlak bij de Grote Markt in het hart van Brussel en het Centraal Station, een van de belangrijkste toegangspunten naar de Belgische hoofdstad
ES El hotel NH Brussels Grand Place Arenberg es el más céntrico y está muy próximo a la Grand Place, el núcleo de Bruselas, y también a la estación Central, uno de los principales puntos de acceso a la capital de Bélgica
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
brussel | bruselas |
station | estación |
hoofdstad | capital |
nh | nh |
NL Dit hotel ligt op slechts 15 minuten van het centrum en 5 minuten van het vliegveld van de Belgische hoofdstad en is daarmee de perfecte accommodatie.
ES Se trata del alojamiento perfecto gracias a su ubicación a 15 minutos del centro de la ciudad y a 5 minutos del aeropuerto de la capital belga.
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
en | y |
vliegveld | aeropuerto |
belgische | belga |
perfecte | perfecto |
NL Werkgevers verspillen geen tijd met het ontcijferen van ingewikkelde lettertypes. Ontdek de favoriete resumelettertypes van de Belgische werkgevers in 2020.
ES En este artículo encontrará detalladas las diferencias entre un currículum vitae para España y los résumés elaborados para Estados Unidos y el Reino Unido
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | encontrar |
NL Vanaf de oprichting van BE CLIMATE legde een Belgische winkelketen als eerste klimaatneutrale producten in de schappen, zij werd gevolgd door een Duitse groothandelsleverancier
ES Una cadena de tiendas belga fue la primera en colocar en sus estanterías productos carbono neutros cuando se puso en marcha BE CLIMATE, y pronto siguió sus pasos un proveedor mayorista alemán
holandês | espanhol |
---|---|
belgische | belga |
werd | fue |
NL Het Belgische Enfocus is een wereldwijde leverancier van software voor PDF-validatie en procesautomatisering
ES Con sede en Bélgica, Enfocus es un proveedor global de software de automatización de los procesos y validación PDF
holandês | espanhol |
---|---|
wereldwijde | global |
leverancier | proveedor |
en | y |
validatie | validación |
NL Als een echte Fransman is Parijs "the place to be" en kan je hem altijd plezieren met een goed glas wijn. Maar hij is ook opgeleid in Belgische kwaliteitsbieren.
ES Como verdadero afrancesado, París es el lugar donde hay que estar y no se puede equivocar con una copa de vino. Pero también se ha educado en el segmento de la cerveza belga de calidad.
holandês | espanhol |
---|---|
echte | verdadero |
parijs | parís |
en | y |
glas | copa |
wijn | vino |
belgische | belga |
NL Daarom ook geeft UNESCO de Belgische biercultuur een dik verdiende plaats op de lijst van werelderfgoed.
ES Y por ello, la UNESCO ha otorgado un merecido lugar en la lista del Patrimonio Mundial a la cultura cervecera belga.
holandês | espanhol |
---|---|
belgische | belga |
plaats | lugar |
unesco | unesco |
Mostrando 50 de 50 traduções