NL Op de FoodTrail in Thun lossen gezinnen of vrienden puzzels op en zo gaan ze van culinaire stop naar culinaire stop. De deelnemers kunnen hierbij bekende specialiteiten uit Thun winnen om direct of later thuis van te genieten.
Traduzir "basistechnieken van culinaire" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basistechnieken van culinaire" de holandês para espanhol
Traduções de basistechnieken van culinaire
"basistechnieken van culinaire" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de basistechnieken van culinaire
holandês
espanhol
ES En el Food Trail en Thun, familias o amigos resolverán acertijos y avanzarán de esta forma de una estación del placer a otra. Los participantes ganarán famosas especialidades de Thun, que podrán disfrutar allí mismo o, más tarde, en casa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezinnen | familias |
| puzzels | acertijos |
| en | y |
| deelnemers | participantes |
| specialiteiten | especialidades |
| winnen | ganar |
| later | más tarde |
| genieten | disfrutar |
| thun | thun |
NL Leer hoe je een heerlijke culinaire presentatie op het bord plaatst, in lagen aanbrengt en stylet, en ontdek hoe je een portfolio van je culinaire fotografie opbouwt.
ES Descubrirás cómo ordenar, rellenar y decorar una deliciosa presentación culinaria y explorarás cómo elaborar un porfolio con las fotos de tus platos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heerlijke | deliciosa |
| culinaire | culinaria |
| presentatie | presentación |
NL Laat u door onze culinaire experts verrassen daar waar culinaire kennis en gastronomie op u wachten. U zult verwend worden met een attente service.
ES Deje que nuestros expertos culinarios le lleven a la cumbre de la excelencia donde le esperan el arte y la gastronomía. Será mimado con un servicio atento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laat | deje |
| experts | expertos |
| en | y |
| wachten | esperan |
| service | servicio |
NL Op deze culinaire speurtocht lossen de gasten zes verschillende puzzels op om zo telkens naar de volgende culinaire stop te mogen gaan
ES En esta yincana culinaria, los participantes deberán resolver seis acertijos distintos para avanzar de una estación del deleite a otra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| culinaire | culinaria |
| puzzels | acertijos |
NL In deze module leert u de basistechnieken van de consolidatie aan de hand van een sterke methodologie en praktische cases.
ES Este módulo de 3 días le enseña las técnicas básicas de la consolidación. Adquirirá una metodología sólida para ser autónomo a la hora de llevar a cabo una consolidación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| module | módulo |
| leert | enseña |
| consolidatie | consolidación |
| sterke | sólida |
| methodologie | metodología |
NL Ontdek nu de verschillende modules van onze opleidingen in consolidatie! Deze modules worden gegeven volgens een internationaal erkende methodologie en gaan van de basistechnieken tot meer specifieke aspecten.
ES Descubra los diferentes módulos de formación en consolidación. Estos módulos siguen una metodología rigurosa y concreta y cubren las técnicas de base, las temáticas más complejas y los casos prácticos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| modules | módulos |
| opleidingen | formación |
| consolidatie | consolidación |
| methodologie | metodología |
NL Opleiding: Basistechnieken van de consolidatie
ES Formación: Técnicas básicas de la consolidación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opleiding | formación |
| consolidatie | consolidación |
NL Van basistechnieken in consolidatie tot geavanceerde scenario's, deze instructeur-geleide training is de perfecte introductie voor nieuwkomers of een opfrisser voor huidige werknemers en ervaren professionals.
ES Desde técnicas básicas de consolidación hasta escenarios avanzados, esta formación impartida por un instructor es la introducción perfecta para nuevas contrataciones o sesiones de repaso para empleados actuales y profesionales experimentados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| consolidatie | consolidación |
| geavanceerde | avanzados |
| scenario | escenarios |
| training | formación |
| perfecte | perfecta |
| introductie | introducción |
| huidige | actuales |
| werknemers | empleados |
| en | y |
| instructeur | instructor |
NL Leer de basistechnieken voor het modelleren van sugar art en maak karakters boordevol expressiviteit en beweging
ES Aprende las técnicas básicas de modelado en sugar art para crear figuras llenas de expresividad y movimiento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leer | aprende |
| modelleren | modelado |
| art | art |
| maak | crear |
| beweging | movimiento |
NL Ontwerp en decoreer een cake met bloemen die net zo zoet smaken als ze eruit zien met behulp van basistechnieken voor het biesen
ES Crea y decora un pastel con deliciosas flores usando técnicas básicas de manga pastelera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerp | crea |
| en | y |
| cake | pastel |
| bloemen | flores |
| met behulp van | usando |
NL Leer de basistechnieken om omlijstingen te maken die je stukken benadrukken en ze laten schitteren
ES Aprende las técnicas básicas para construir marcos que resalten tus piezas y las hagan brillar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leer | aprende |
| stukken | piezas |
NL Illustreer je eigen verhaal en leer de basistechnieken voor redactioneel ontwerp
ES Aprende los pasos para crear un delicado pattern vegetal que sea original y lleno de textura, con las técnicas tradicionales de bordado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eigen | sea |
| leer | aprende |
NL Leer de basistechnieken om te weven met een weefraam en maak een wandtapijt dat is geïnspireerd op een modern kunstwerk
ES Aprende a tejer tapices decorativos para paredes combinando puntadas, adornos y bordados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leer | aprende |
| en | y |
NL Wil je leren hoe je je eerste stappen in het borduren zet, bekijk dan zeker zijn eerste cursus bij Domestika: Basistechnieken voor letterborduurwerk.
ES Si estás dando tus primeros pasos en el mundo del bordado, no te pierdas su primer curso en Domestika: Técnicas básicas para bordar letras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| borduren | bordado |
NL Van een fabriek waar je ramen met kip kunt maken en je eigen verpakking ontwerpt, tot een tunnel vol instant noedels en tentoonstelling ter ere van Momofuko Ando, de bedenker van dit culinaire genot
ES Tiene desde una fábrica en la que podrás hacer ramen de pollo y diseñar tu propio envase hasta un túnel lleno de fideos instantáneos y una exposición que celebra a Momofuko Ando (el creador de esta experiencia culinaria)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fabriek | fábrica |
| kip | pollo |
| en | y |
| verpakking | envase |
| tunnel | túnel |
| noedels | fideos |
| tentoonstelling | exposición |
| culinaire | culinaria |
NL Of je nu een van de gezellige panoramawandelingen voor verschillende wandelniveaus maakt, voor een adrenalinerit aan de zipline kiest of in het restaurant op de bergtop van de culinaire lekkernijen geniet ? het panorama-uitzicht is altijd van de partij.
ES Ya sea durante las agradables rutas panorámicas para diferentes niveles de caminata, en los paseos en tirolina cargados de adrenalina o tomando una delicia culinaria en el restaurante de la cumbre, la vista panorámica siempre está ahí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| bergtop | cumbre |
| culinaire | culinaria |
| altijd | siempre |
NL Geïnspireerd door de zuidkant van de Alpen, vieren wij de mediterrane Alpenkeuken, van Piëmont langs de Alpen tot Stiermarken. In zekere zin lezen ze het Culinaire Nieuws van de lengtegraden 7 tot 15.
ES Inspirados en el lado sur de los Alpes, celebramos la cocina mediterránea alpina, desde el Piamonte a lo largo de los Alpes hasta Estiria. En cierto modo, están leyendo las Noticias Culinarias de las longitudes 7 a 15.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geïnspireerd | inspirados |
| lezen | leyendo |
| nieuws | noticias |
NL Ver weg van de mensenmassa's leidt deze ontspannen wandeling van één dag door het culinaire erfgoed van een betoverende regio.
ES Con doscientos metros de playa, se tiene la sensación de estar a orillas del mar.
NL Geïnspireerd door de zuidkant van de Alpen, vieren wij de mediterrane Alpenkeuken, van Piëmont langs de Alpen tot Stiermarken. In zekere zin lezen ze het Culinaire Nieuws van de lengtegraden 7 tot 15.
ES Inspirados en el lado sur de los Alpes, celebramos la cocina mediterránea alpina, desde el Piamonte a lo largo de los Alpes hasta Estiria. En cierto modo, están leyendo las Noticias Culinarias de las longitudes 7 a 15.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geïnspireerd | inspirados |
| lezen | leyendo |
| nieuws | noticias |
NL Geniet van dit culinaire avontuur en profiteer ook van onze toekomstige aanbiedingen!
ES Te ofrecemos lo mejor del mar en tu plato.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dit | lo |
NL U kunt zich ook verheugen op het muzikale evenement "Notturno", live voice & music, van november tot april en de culinaire hoogtepunten van het populaire restaurant ontdekken.
ES También puede esperar el evento musical "Notturno", voz y música en vivo, de noviembre a abril y descubrir los aspectos culinarios más destacados del popular restaurante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| evenement | evento |
| november | noviembre |
| april | abril |
| en | y |
| culinaire | culinarios |
| populaire | popular |
| restaurant | restaurante |
| ontdekken | descubrir |
NL De twee restaurants van het hotel bieden verfijnde culinaire belevenissen, van internationale gerechten tot specialiteiten uit Engadin.
ES Los dos restaurantes del hotel ofrecen grandes experiencias gastronómicas, con todo tipo de delicias, desde platos internacionales hasta las especialidades más típicas de la Engadina.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| hotel | hotel |
| bieden | ofrecen |
| belevenissen | experiencias |
| internationale | internacionales |
| gerechten | platos |
| specialiteiten | especialidades |
| engadin | engadina |
NL Nodig uzelf uit aan de tafel van een grote sterrenkok voor een unieke en onvergetelijke culinaire ervaring. Ontdek een tot kunst verheven keuken met de beste producten, versterkt door de knowhow van een grote chef-kok.
ES Invítese a la mesa de un gran chef con estrella para vivir una experiencia culinaria única e inolvidable. Descubra una cocina elevada al rango de arte con los mejores productos magnificados por el saber hacer de un gran chef.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tafel | mesa |
| en | e |
| onvergetelijke | inolvidable |
| ontdek | descubra |
| kunst | arte |
NL We zien daar de opkomst van weelderig groen en een verschuiving van lichte naar donkere achtergronden, die culinaire stillevens direct een bepaalde verfijning en klasse geven
ES En la primera de ellas vemos como las plantas toman un protagonismo absoluto, mientras que en la segunda los bodegones gastronómicos cambian los fondos claros por los oscuros para transmitir un aire de sofisticación pictórica
| holandês | espanhol |
|---|---|
| donkere | oscuros |
| achtergronden | fondos |
NL De restaurants van de IGNIV-familie zijn allemaal gewijd aan dezelfde culinaire filosofie - en toch heeft elk van hen zijn eigen unieke karakter.
ES Todos los restaurantes de la familia IGNIV se rigen por la misma filosofía culinaria, pero cada uno de ellos tiene su propio carácter.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| culinaire | culinaria |
| filosofie | filosofía |
| toch | pero |
| karakter | carácter |
| familie | familia |
NL Trek de aandacht van nieuwe gasten met foto’s en video’s van je nieuwste culinaire creaties.
ES Muestra tus habilidades culinarias con fotos y vídeos de tus últimas creaciones en la cocina.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| video | vídeos |
| creaties | creaciones |
| nieuwste | últimas |
NL De hectische drukte van de stad de rug toekeren en er toch nog middenin zitten ? dat kan alleen bij Papagei. Om nog maar te zwijgen van het veelzijdige culinaire aanbod dat wij u serveren.
ES Dejar atrás el ajetreo urbano pero sin dejar de estar en el centro de todo: esto solo es posible en el Papagei. A ello hay que añadirle nuestra variada oferta culinaria.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| drukte | ajetreo |
| stad | urbano |
| veelzijdige | variada |
| culinaire | culinaria |
| aanbod | oferta |
NL Laat u meevoeren op een culinaire reis waarbij u het plezier van het tafelen herontdekt, een reis vol smaken, emoties en mensen die van het serveren hun credo hebben gemaakt.
ES Déjese llevar en un viaje culinario para redescubrir el placer de estar en la mesa, un viaje hecho de sabores, emociones y personas que han hecho del servicio su credo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| culinaire | culinario |
| plezier | placer |
| smaken | sabores |
| emoties | emociones |
| en | y |
| mensen | personas |
| gemaakt | hecho |
NL U kunt zich ook verheugen op het muzikale evenement "Notturno", live voice & music, van november tot april en de culinaire hoogtepunten van het populaire restaurant ontdekken.
ES También puede esperar el evento musical "Notturno", voz y música en vivo, de noviembre a abril y descubrir los aspectos culinarios más destacados del popular restaurante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| evenement | evento |
| november | noviembre |
| april | abril |
| en | y |
| culinaire | culinarios |
| populaire | popular |
| restaurant | restaurante |
| ontdekken | descubrir |
NL 360 km aan pistes, moderne kabelbanen, het hoogste kabelbaanstation van Europa, diverse culinaire hoogstandjes: dit zijn slechts enkele van de troeven die Zermatt te bieden heeft.
ES 360 kilómetros de pistas, modernos trenes de montaña, la estación de teleférico más alta de Europa y una variada gastronomía son solo algunos de los atractivos que ofrece Zermatt.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moderne | modernos |
| europa | europa |
| culinaire | gastronomía |
| km | kilómetros |
| pistes | pistas |
| zermatt | zermatt |
NL Op zoek naar de oorsprong van de Tête de Moine AOP: tijdens deze culinaire schattenjacht in het hart van het Natuurpark Chasseral los je raadsels op, ontmoet je lokale producenten en proef je regionale specialiteiten
ES En el Ufschötti, media Lucerna disfruta de la amplia pradera verde junto al lago para relajarse y bañarse durante el verano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Het gastronomische restaurant, onder leiding van Meilleur Ouvrier de France chef-kok Benoît Carcenat, biedt een moderne en gedurfde culinaire ervaring op basis van lokale producten
ES Su restaurante, dirigido por el chef Benoît Carcenat, Meilleur Ouvrier de France, ofrece una experiencia culinaria moderna y atrevida, basada en productos locales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| biedt | ofrece |
| moderne | moderna |
| en | y |
| culinaire | culinaria |
| ervaring | experiencia |
| lokale | locales |
NL Opgaan in de historie, genieten van culinaire tradities en de ambiance van vervlogen tijden - in een laatbarrok pension of een Grand Hotel uit de Belle Epoque, omringd door bergen, bossen en bergweiden.
ES Zambullirse en la historia, disfrutar de tradiciones culinarias y del ambiente de tiempos pasados en una fonda del Barroco tardío o en un gran hotel de la Belle Époque en medio de montañas, bosques y praderas alpinas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| historie | historia |
| culinaire | culinarias |
| tradities | tradiciones |
| en | y |
| ambiance | ambiente |
| tijden | tiempos |
| bergen | montañas |
| bossen | bosques |
NL De twee restaurants van het hotel bieden verfijnde culinaire belevenissen, van internationale gerechten tot specialiteiten uit Engadin.
ES Los dos restaurantes del hotel ofrecen grandes experiencias gastronómicas, con todo tipo de delicias, desde platos internacionales hasta las especialidades más típicas de la Engadina.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| hotel | hotel |
| bieden | ofrecen |
| belevenissen | experiencias |
| internationale | internacionales |
| gerechten | platos |
| specialiteiten | especialidades |
| engadin | engadina |
NL De hectische drukte van de stad de rug toekeren en er toch nog middenin zitten ? dat kan alleen bij Papagei. Om nog maar te zwijgen van het veelzijdige culinaire aanbod dat wij u serveren.
ES Dejar atrás el ajetreo urbano pero sin dejar de estar en el centro de todo: esto solo es posible en el Papagei. A ello hay que añadirle nuestra variada oferta culinaria.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| drukte | ajetreo |
| stad | urbano |
| veelzijdige | variada |
| culinaire | culinaria |
| aanbod | oferta |
NL Een heerlijk episch 5-daags inzicht in de topattracties en culinaire schatten van Slovenië van de Alpen tot de Adriatische Zee, perfect voor een reizende foodie.
ES Una visión deliciosamente épica de 5 días de las principales atracciones y tesoros culinarios de Eslovenia, desde los Alpes hasta el Adriático, perfecta para los amantes de la gastronomía.
NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.
ES Con motivo del 100 aniversario de la línea Chur-Disentis de Rhätischen Bahn, el conductor Gion Gieri le llevará por la ciudad alpina. En esta vuelta, llena de humor, le esperan muchas sorpresas.
NL Perth is erkend als een van Schotlands beste culinaire plaatsen.
ES La ciudad de Perth está reconocida como uno de los principales centros gastronómicos de Escocia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| erkend | reconocida |
| als | como |
| is | está |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt
ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserse | suizas |
| aanbevelingen | recomendaciones |
NL More information FoodTrail:Beleving van Solothurn met plezier! De FoodTrail combineert puzzle fun en culinaire hoogstandjes
ES More information FoodTrail:¡Experimente Solothurn con placer! El Camino de la Comida combina la diversión de los juegos de ingenio con las delicias culinarias
| holandês | espanhol |
|---|---|
| combineert | combina |
| culinaire | culinarias |
| solothurn | solothurn |
NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.
ES A bordo de la flota de la naviera del lago de Basilea, no hay lugar para el aburrimiento; paseos por las esclusas entre Basilea y Rheinfelden, la ciudad y el puerto, degustación de una fondue con música y mucho más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
ES Viñedos pintorescos en un paisaje alpino imponente, puertos de montaña con poco tráfico que se notan en las pantorrillas y propuestas culinarias al borde del camino: los Alpes de Vaud no escatiman atractivos para los ciclistas de carreras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijngaarden | viñedos |
| culinaire | culinarias |
| wielrenners | ciclistas |
| kant | borde |
NL Neem een pauze uit het dagelijkse leven, neem plaats en laat u verwennen volgens alle regels van de culinaire kunst.
ES Tómese un descanso de la vida cotidiana, tome asiento y déjese mimar según todas las reglas del arte culinario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| neem | tome |
| pauze | descanso |
| dagelijkse | cotidiana |
| leven | vida |
| regels | reglas |
| culinaire | culinario |
| kunst | arte |
NL In de gezellige vertrekken genieten de gasten van culinaire lekkernijen en regionale specialiteiten.
ES En los comedores acogedores, los huéspedes disfrutan de exquisiteces culinarias y de especialidades de la región.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| genieten | disfrutan |
| gasten | huéspedes |
| culinaire | culinarias |
| lekkernijen | exquisiteces |
| en | y |
| regionale | región |
| specialiteiten | especialidades |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt.
ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserse | suizas |
| aanbevelingen | recomendaciones |
NL Meer info over: Culinaire tips van horlogemaakster Dominique
ES Más información sobre: Town Hall
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: + Culinaire tips van horlogemaakster Dominique
ES Más información sobre: + Town Hall
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL De "Beizenbummel" is een spannende en afwisselende combinatie van een stadsrondleiding en culinaire ontdekkingen in verschillende restaurants in de Gallusstad.
ES Los lansquenetes guían a sus visitantes por una emocionante y enriquecedora visita por el caso antiguo de Schaffhausen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
ES Masaje con pindas aromáticas de AppenzellEl gran jardín del hotel especializado en salud de Appenzell cuenta con casi 80 hierbas aromáticas y medicinales. Las hierbas se utilizan tanto para los masajes y tratamientos como para la cocina.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| appenzeller | appenzell |
| kruiden | hierbas |
| zijn | se |
| grote | gran |
| tuin | jardín |
| culinaire | cocina |
NL Gasten genieten van culinaire hoogstandjes in drie toprestaurants, en in de “Spa 2222m” wordt Luxe met een hoofdletter geschreven
ES Los huéspedes disfrutan de los mejores platos en tres restaurantes de primer nivel y del lujo del «Spa 2222m»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gasten | huéspedes |
| en | y |
| spa | spa |
| luxe | lujo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
basistechnieken leer basistechnieken ontdek basistechnieken culinaire culinaire hoogstandjes culinaire specialiteiten culinaire fotografie onvergetelijke culinaire ervaring culinaire hoogtepunten culinaire genoegens culinaire reis culinaire stadstochten hoogste culinaire niveau culinaire en food stevige culinaire hoogstandjes label van van functionaliteiten van iterable verbeteren van van ingewikkelde traditionele model—van de verstrekking van de digitale strategie van van adres afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van levenscyclus van een van producten van google werken capaciteit van meerdere teams bureau van servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van waarden van doelpoging van luuk kopbal van luuk ter attentie van verzameling van beelden vermijden van obstakels rijnwaterval van schaffhausen noorden van ajaccio categorieën van futures minuten van ajaccio ere van hen bekijken van films verklaring van afstand distributie van e
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe