NL als "vertrouwelijk" of "eigendom"; samen met alle informatie die, door de aard van de omstandigheden rond de openbaarmaking, te goeder trouw als vertrouwelijk dient te worden behandeld
Traduzir "backups worden vertrouwelijk" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "backups worden vertrouwelijk" de holandês para espanhol
Traduções de backups worden vertrouwelijk
"backups worden vertrouwelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de backups worden vertrouwelijk
holandês
espanhol
ES como "confidencial" o "propietario"; junto con toda la información que, por la naturaleza de las circunstancias que rodearon la divulgación, deba ser tratada de buena fe como confidencial
NL ICA zorgt ervoor dat klachten die via het klokkenluidersysteem worden ingediend, veilig en vertrouwelijk worden behandeld en onafhankelijk worden beoordeeld, en dat klagers worden beschermd tegen vergeldingen.
ES ICA garantiza que los reclamos presentados a través del Sistema de denuncia de irregularidades se tratarán con seguridad, confidencialidad y revisión independiente, y que los denunciantes recibirán protección contra represalias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| onafhankelijk | independiente |
| beoordeeld | revisión |
NL Alle persoonsgegevens worden beveiligd volgens de Russische wetgeving en blijven vertrouwelijk, tenzij de gebruiker ze zelf openbaar verklaart (bijvoorbeeld door ze te posten).
ES Todos los datos personales están protegidos de conformidad con la legislación rusa y siguen siendo confidenciales a menos que el usuario los declare públicos (p. ej., publicándolos).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| beveiligd | protegidos |
| wetgeving | legislación |
| en | y |
| vertrouwelijk | confidenciales |
| tenzij | a menos que |
| openbaar | públicos |
NL Persoonlijke gegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld en niet aan derden doorgegeven of verkocht.
ES Los datos personales se mantendrán estrictamente confidenciales y no se venderán ni transmitirán a terceros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonlijke | personales |
| strikt | estrictamente |
| vertrouwelijk | confidenciales |
| en | y |
| aan | a |
| verkocht | vender |
NL Persoonlijke gegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld en niet aan derden doorgegeven of verkocht.
ES Los datos personales se mantendrán estrictamente confidenciales y no se venderán ni transmitirán a terceros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonlijke | personales |
| strikt | estrictamente |
| vertrouwelijk | confidenciales |
| en | y |
| aan | a |
| verkocht | vender |
NL Je bestanden worden vertrouwelijk en veilig opgeslagen, zodat niemand er zomaar bij kan. Al onze transcriptieprofessional hebben een NDA en een geheimhoudingsverklaring getekend.
ES Tus archivos son confidenciales y están protegidos contra el acceso no autorizado. Todos nuestros transcriptores profesionales han firmado acuerdos de confidencialidad estrictos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestanden | archivos |
| vertrouwelijk | confidenciales |
| en | y |
| veilig | protegidos |
NL Elke gebruikersbijdrage die u op onze website plaatst, zal worden beschouwd als niet-vertrouwelijk en vrij van eigendomsrechten
ES Cualquier contribución que publique el usuario en el Sitio Web no se considerará confidencial ni sujeta a derechos de propiedad
NL Persoonlijke gegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld en niet aan derden doorgegeven of verkocht.Gedetailleerde informatie over gegevensbescherming vindt u hier.
ES Los datos personales se mantendrán estrictamente confidenciales y no se venderán ni transmitirán a terceros.Puede encontrar información detallada sobre protección de datos aquí.
NL Met de online abonnementsservice van Madison Reed kunnen consumenten thuis haarkleuring van salonkwaliteit verkrijgen ? gemakkelijk, vertrouwelijk en voordelig
ES Con el servicio de suscripción online de Madison Reed, los consumidores pueden conseguir una coloración del cabello con la misma calidad que en una peluquería en su propia casa y de manera cómoda, segura y barata
| holandês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| consumenten | consumidores |
| en | y |
| gemakkelijk | cómoda |
NL Zorg ervoor dat al uw gegevens veilig en vertrouwelijk zijn. We zullen u voorzien van maximaal 256-bit SSL-codering om u en uw bezoekers veilig te houden. Onze experts zullen uw service opzetten zonder extra kosten.
ES Asegúrese de que todos sus datos sean seguros y confidenciales. Le proporcionaremos un cifrado SSL de hasta 256 bits para mantener a usted y a sus visitantes a salvo. Nuestros expertos establecerán su servicio sin cargo adicional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gegevens | datos |
| en | y |
| vertrouwelijk | confidenciales |
| bezoekers | visitantes |
| houden | mantener |
| experts | expertos |
| opzetten | establecer |
| zonder | sin |
| extra | adicional |
| kosten | cargo |
| codering | cifrado |
| ssl | ssl |
NL (Uiteraard werden alle gegevens vertrouwelijk bewaard en veilig gewist uit onze systemen na herstel.)
ES (Por supuesto, todos los datos se mantuvieron confidenciales y se borraron de forma segura de nuestros sistemas después de la recuperación).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vertrouwelijk | confidenciales |
| en | y |
| onze | nuestros |
| systemen | sistemas |
| herstel | recuperación |
NL Beveiliging heeft de hoogste prioriteit bij Sonix. Al je gegevens zijn veilig, vertrouwelijk en veilig met Sonix. Sonix is een volledig geautomatiseerd systeem zodat geen mens toegang heeft tot je gegevens.
ES La seguridad es la máxima prioridad en Sonix. Todos sus datos están seguros, confidenciales y protegidos con Sonix. Sonix es un sistema completamente automatizado, por lo que ningún humano tiene acceso a sus datos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoogste | máxima |
| sonix | sonix |
| gegevens | datos |
| vertrouwelijk | confidenciales |
| en | y |
| geautomatiseerd | automatizado |
| systeem | sistema |
| mens | humano |
| toegang | acceso |
NL Publiceer uw interactieve bedrijfsdocument privé (met workspace readers) of verstuur het vertrouwelijk naar uw werknemers via een van onze beveiligde deelmogelijkheden.
ES Publica tu documento corporativo interactivo de forma privada (con los lectores del espacio de trabajo) o envíalo de forma confidencial a tus empleados a través de cualquiera de nuestras opciones para compartir de forma segura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| publiceer | publica |
| interactieve | interactivo |
| workspace | espacio de trabajo |
| werknemers | empleados |
| beveiligde | segura |
NL Flipsnack is een veilig intern communicatiemiddel waarmee u alle bedrijfsdocumenten met merknaam zowel gemakkelijk als vertrouwelijk kunt delen
ES Flipsnack es una herramienta de comunicación interna segura, que te permite compartir cualquier documento corporativo de marca de manera fácil y confidencial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veilig | segura |
| intern | interna |
| merknaam | marca |
| gemakkelijk | fácil |
| delen | compartir |
| flipsnack | flipsnack |
NL Vergeet ook niet om vertrouwelijk te zijn als het gaat om het bijhouden van uw unieke website-ID.
ES Además, recuerde que debe ser confidencial a la hora de mantener la identificación única de su sitio web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vertrouwelijk | confidencial |
| bijhouden | mantener |
| id | identificación |
NL U stemt ermee in om de Vertrouwelijke Informatie strikt vertrouwelijk te houden en geen Vertrouwelijke Informatie te gebruiken, behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan door deze Voorwaarden
ES Usted se compromete a mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad y a no utilizar la Información Confidencial excepto en los casos expresamente autorizados por estos Términos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strikt | estricta |
| houden | mantener |
| en | y |
| gebruiken | utilizar |
| behalve | excepto |
| uitdrukkelijk | expresamente |
| voorwaarden | términos |
NL Wij behandelen al jouw persoonsgegevens als vertrouwelijk (al behouden wij ons het recht voor deze informatie vrij te geven in de onderstaande omstandigheden)
ES Todos los datos personales serán tratados de forma confidencial (aunque nos reservamos el derecho a divulgar esta información en las circunstancias establecidas a continuación)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| omstandigheden | circunstancias |
NL Alle informatie wordt vertrouwelijk en veilig behandeld
ES Toda la información se trata de forma segura y confidencial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alle | toda |
| vertrouwelijk | confidencial |
| en | y |
| behandeld | trata |
NL Bedrijven waarvan de informatie vertrouwelijk moet blijven en die in vertrouwen moeten kunnen communiceren, kunnen direct profiteren van KeeperChat
ES Las empresas que necesiten y mantengan comunicaciones confidenciales disfrutarán de las ventajas que brinda KeeperChat de forma inmediata
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| vertrouwelijk | confidenciales |
| profiteren | disfrutar |
| direct | inmediata |
NL Naast antivirus bevat TotalAV? voor Android een aantal functies voor de bescherming van de privacy, die u helpen bij het vertrouwelijk houden van uw gevoelige gegevens terwijl u onderweg bent en online surft.
ES Además del antivirus, TotalAV? para Android incluye una serie de funciones de protección de la privacidad que le ayudan a mantener la privacidad de sus datos sensibles mientras utiliza la web fuera de casa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| bevat | incluye |
| android | android |
| functies | funciones |
| gevoelige | sensibles |
| gegevens | datos |
| online | web |
NL Via het online portaal Klokkenluiden kunnen klokkenluiders en getuigen vertrouwelijk anonieme rapporten plaatsen.
ES El portal en línea de Denuncias de irregularidades permite que los denunciantes y los testigos realicen sus denuncias anónimas de manera confidencial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| portaal | portal |
| en | y |
| vertrouwelijk | confidencial |
NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen
ES El cliente se compromete a mantener la estricta confidencialidad de las contraseñas que reciba de RAIDBOXES a efectos de acceso y a informar inmediatamente a RAIDBOXES en cuanto tenga conocimiento de que terceros no autorizados conocen la contraseña
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| hij | se |
| raidboxes | raidboxes |
| toegang | acceso |
| strikt | estricta |
| kennen | conocen |
NL Bovendien wil je het vertrouwelijk houden
ES Además, hay que mantener la confidencialidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bovendien | además |
| houden | mantener |
NL Professionele Transcriptieservice - Snel, accuraat & vertrouwelijk
ES Servicios de transcripción profesional rápidos, precisos y confidenciales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| professionele | profesional |
| snel | rápidos |
| vertrouwelijk | confidenciales |
NL monday.com geeft meer inzicht in de dagelijkse prestaties van medewerkers om hun succes vanaf de eerste dag te garanderen. Communiceer vertrouwelijk binnen het platform met managers en hun directe teamleden.
ES monday.com te permite supervisar el rendimiento diario de los empleados para garantizar su éxito desde el primer día. Comunícate de manera confidencial dentro de la plataforma con los gerentes y sus dependientes directos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prestaties | rendimiento |
| medewerkers | empleados |
| garanderen | garantizar |
| managers | gerentes |
| en | y |
| directe | directos |
| succes | éxito |
NL Geef werknemers de mogelijkheid om wangedrag op de werkplek volledig vertrouwelijk te melden.
ES Permite que los empleados denuncien las conductas inapropiadas en el lugar de trabajo con plena confidencialidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| werkplek | lugar de trabajo |
| volledig | plena |
NL monday.com geeft meer inzicht in de dagelijkse prestaties van medewerkers om hun succes vanaf de eerste dag te garanderen. Communiceer vertrouwelijk binnen het platform met managers en hun directe teamleden.
ES monday.com te permite supervisar el rendimiento diario de los empleados para garantizar su éxito desde el primer día. Comunícate de manera confidencial dentro de la plataforma con los gerentes y sus dependientes directos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prestaties | rendimiento |
| medewerkers | empleados |
| garanderen | garantizar |
| managers | gerentes |
| en | y |
| directe | directos |
| succes | éxito |
NL Geef werknemers de mogelijkheid om wangedrag op de werkplek volledig vertrouwelijk te melden.
ES Permite que los empleados denuncien las conductas inapropiadas en el lugar de trabajo con plena confidencialidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| werkplek | lugar de trabajo |
| volledig | plena |
NL Geef werknemers de mogelijkheid om wangedrag op de werkplek volledig vertrouwelijk te melden.
ES Permite que los empleados denuncien las conductas inapropiadas en el lugar de trabajo con plena confidencialidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| werkplek | lugar de trabajo |
| volledig | plena |
NL Geef werknemers de mogelijkheid om wangedrag op de werkplek volledig vertrouwelijk te melden.
ES Permite que los empleados denuncien las conductas inapropiadas en el lugar de trabajo con plena confidencialidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| werkplek | lugar de trabajo |
| volledig | plena |
NL Geef werknemers de mogelijkheid om wangedrag op de werkplek volledig vertrouwelijk te melden.
ES Permite que los empleados denuncien las conductas inapropiadas en el lugar de trabajo con plena confidencialidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| werkplek | lugar de trabajo |
| volledig | plena |
NL Geef werknemers de mogelijkheid om wangedrag op de werkplek volledig vertrouwelijk te melden.
ES Permite que los empleados denuncien las conductas inapropiadas en el lugar de trabajo con plena confidencialidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| werkplek | lugar de trabajo |
| volledig | plena |
NL Geef werknemers de mogelijkheid om wangedrag op de werkplek volledig vertrouwelijk te melden.
ES Permite que los empleados denuncien las conductas inapropiadas en el lugar de trabajo con plena confidencialidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| werkplek | lugar de trabajo |
| volledig | plena |
NL Geef werknemers de mogelijkheid om wangedrag op de werkplek volledig vertrouwelijk te melden.
ES Permite que los empleados denuncien las conductas inapropiadas en el lugar de trabajo con plena confidencialidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| werkplek | lugar de trabajo |
| volledig | plena |
NL Bedrijven waarvan de informatie vertrouwelijk moet blijven en die in vertrouwen moeten kunnen communiceren, kunnen direct profiteren van KeeperChat
ES Las empresas que necesiten y mantengan comunicaciones confidenciales disfrutarán de las ventajas que brinda KeeperChat de forma inmediata
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| vertrouwelijk | confidenciales |
| profiteren | disfrutar |
| direct | inmediata |
NL Kan mijn merk/product vertrouwelijk blijven wanneer we onze briefing indienen?
ES ¿Mi marca/producto puede permanecer confidencial cuando enviamos nuestro briefing?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| mijn | mi |
| merk | marca |
| product | producto |
| vertrouwelijk | confidencial |
| blijven | permanecer |
| wanneer | cuando |
NL Laat het ons weten als u wilt dat uw merk- of productnaam vertrouwelijk blijft in onze communicatie mbt de briefing
ES Notifícanos si deseas que el nombre de tu marca o producto sea confidencial en nuestras comunicaciones de briefing
| holandês | espanhol |
|---|---|
| communicatie | comunicaciones |
| merk | marca |
NL Naast antivirus bevat TotalAV? voor Android een aantal functies voor de bescherming van de privacy, die u helpen bij het vertrouwelijk houden van uw gevoelige gegevens terwijl u onderweg bent en online surft.
ES Además del antivirus, TotalAV? para Android incluye una serie de funciones de protección de la privacidad que le ayudan a mantener la privacidad de sus datos sensibles mientras utiliza la web fuera de casa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| bevat | incluye |
| android | android |
| functies | funciones |
| gevoelige | sensibles |
| gegevens | datos |
| online | web |
NL Als u een gebruikersnaam, wachtwoord of andere informatie kiest of krijgt als onderdeel van onze beveiligingsprocedures, moet u deze informatie vertrouwelijk behandelen en mag u deze niet aan andere personen of entiteiten bekendmaken
ES Si elige, o le proporcionamos, un nombre de usuario, una contraseña o cualquier otro tipo de dato como parte de nuestros procedimientos de seguridad, debe tratar dicha información como confidencial y no debe revelarla a ninguna otra persona ni entidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wachtwoord | contraseña |
| kiest | elige |
| onderdeel | parte |
| behandelen | tratar |
| en | y |
NL Plaats vol vertrouwen én vertrouwelijk je handtekening
ES Firma con confianza, en confianza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vertrouwen | confianza |
| handtekening | firma |
NL Wij zetten ons in om ervoor te zorgen dat uw persoonlijke informatie veilig en vertrouwelijk wordt bewaard en niet langer dan nodig is
ES Nos comprometemos a garantizar que su información personal se mantenga segura y confidencial y que no se conserve más tiempo del necesario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonlijke | personal |
| informatie | información |
| en | y |
| vertrouwelijk | confidencial |
| nodig | necesario |
NL monday.com geeft meer inzicht in de dagelijkse prestaties van medewerkers om hun succes vanaf de eerste dag te garanderen. Communiceer vertrouwelijk binnen het platform met managers en hun directe teamleden.
ES monday.com te permite supervisar el rendimiento diario de los empleados para garantizar su éxito desde el primer día. Comunícate de manera confidencial dentro de la plataforma con los gerentes y sus dependientes directos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prestaties | rendimiento |
| medewerkers | empleados |
| garanderen | garantizar |
| managers | gerentes |
| en | y |
| directe | directos |
| succes | éxito |
NL Alle andere informatie die verstrekt wordt in de claim van de donateur, wordt vertrouwelijk behandeld.
ES El resto de la información proporcionada en la reclamación del donante se mantiene confidencial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verstrekt | proporcionada |
| claim | reclamación |
NL (Uiteraard werden alle gegevens vertrouwelijk bewaard en veilig gewist uit onze systemen na herstel.)
ES (Por supuesto, todos los datos se mantuvieron confidenciales y se borraron de forma segura de nuestros sistemas después de la recuperación).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vertrouwelijk | confidenciales |
| en | y |
| onze | nuestros |
| systemen | sistemas |
| herstel | recuperación |
NL Bescherm vertrouwelijk werk en vergrendel taken zodat alleen specifieke gebruikers bepaalde taken en informatie kunnen zien.
ES Guarda a buen recaudo el trabajo confidencial y bloquea tareas para que únicamente ciertos usuarios puedan acceder a ellas y a la información.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vertrouwelijk | confidencial |
| en | y |
| gebruikers | usuarios |
| kunnen | puedan |
| alleen | únicamente |
NL Veilig voor vertrouwelijk werk: vergrendel taken zodat alleen specifieke gebruikers of gebruikersgroepen bepaalde informatie kunnen zien en bewerken.
ES Seguridad para cualquier tipo de trabajo confidencial: bloquea incidencias para que únicamente ciertos usuarios o grupos de usuarios puedan verlas y editarlas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bepaalde | ciertos |
| kunnen | puedan |
| en | y |
| alleen | únicamente |
NL We weten dat de gegevens die je upload naar monday.com privé en vertrouwelijk zijn
ES Sabemos que los datos que subes a monday.com son privados y confidenciales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| privé | privados |
| en | y |
| vertrouwelijk | confidenciales |
NL Zorg ervoor dat al uw gegevens veilig en vertrouwelijk zijn. We zullen u voorzien van maximaal 256-bit SSL-codering om u en uw bezoekers veilig te houden. Onze experts zullen uw service opzetten zonder extra kosten.
ES Asegúrese de que todos sus datos sean seguros y confidenciales. Le proporcionaremos un cifrado SSL de hasta 256 bits para mantener a usted y a sus visitantes a salvo. Nuestros expertos establecerán su servicio sin cargo adicional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gegevens | datos |
| en | y |
| vertrouwelijk | confidenciales |
| bezoekers | visitantes |
| houden | mantener |
| experts | expertos |
| opzetten | establecer |
| zonder | sin |
| extra | adicional |
| kosten | cargo |
| codering | cifrado |
| ssl | ssl |
NL Beantwoord de vragenlijst en upload documenten (bijv. certificeringen). Het is veilig, vertrouwelijk en meertalig. Een supportteam staat klaar om u te helpen.
ES Responda al cuestionario y suba los documentos (por ejemplo, las certificaciones). Es seguro, confidencial y multilingüe con un equipo de asistencia listo para ayudarle.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beantwoord | responda |
| vragenlijst | cuestionario |
| documenten | documentos |
| certificeringen | certificaciones |
NL Elke werknemer ondergaat een ethiektraining en we handhaven een klokkenluidersprocedure, waarbij we een speciale hotline bieden voor EcoVadis-werknemers om eventuele zorgen vertrouwelijk te melden
ES Todos los empleados reciben formación en ética, y aplicamos un procedimiento de denuncia, ofreciendo una línea telefónica dedicada a los empleados de EcoVadis para informar de cualquier preocupación de forma confidencial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| bieden | ofreciendo |
| melden | informar |
| zorgen | preocupación |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vertrouwelijk gegevens vertrouwelijk vertrouwelijk behandeld strikt vertrouwelijk behandeld strikt vertrouwelijk niet vertrouwelijk vertrouwelijk houden permanente cookies worden worden worden gedownload via analytische cookies worden gebruikt producten worden in lichaam slap worden ingenomen worden certificaat worden afgegeven interneteigenschappen worden gehost beschikking worden gesteld afbeeldingen worden getoond opnamen worden verwerkt accounts worden vergrendeld gevoelig worden geacht veilig worden bewaard vertrouwd worden kenmerken worden opgemaakt privacyverklaring worden verwerkt wet worden gehangen periodes worden gelanceerd handmatig worden aangepast theme worden gebruikt telefonisch worden ingewisseld teruggestuurd worden hoster worden gehaald multifactorauthenticatie worden beschouwd account worden verzilverd site worden verspreid behoeften worden aangepast plafond worden geschroefd makkelijk worden geraden rekening worden gehouden brittannië worden aangevallen marketeers geweldig worden diensten worden verleend dagenraad worden gezien deur worden geïnstalleerd afleveringen worden gepost overschreden worden banden worden aangebracht kouder worden onderzetter worden weggenomen klant worden gedaan
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe