NL Als de Atlassian Marketplace-partner Atlassian zelf is, brengt de knop 'Support aanvragen' je naar het supportticketsysteem van Atlassian (support.atlassian.com)
Traduzir "atlassian partner program" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atlassian partner program" de holandês para espanhol
Traduções de atlassian partner program
"atlassian partner program" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| atlassian | atlassian |
| partner | a afiliado afiliados compañero de la de las de los del desde para pareja partner partners socio socios una |
| program | el programa program programa |
Tradução de holandês para espanhol de atlassian partner program
holandês
espanhol
ES Si el Partner de Atlassian Marketplace es Atlassian, el botón "Obtener soporte" te llevará al sistema de tickets de soporte de Atlassian (support.atlassian.com)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| knop | botón |
| partner | partner |
NL We hebben het Atlassian Partner Program opgezet om support en incentives te bieden aan partijen die geïnteresseerd zijn in de verkoop van Atlassian-producten en gerelateerde services aan hun huidige en potentiële klanten
ES Establecimos el Programa Atlassian Solution Partner para proporcionar apoyo e incentivos a las partes interesadas en vender productos y servicios relacionados de Atlassian a sus clientes actuales y potenciales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| program | programa |
| partijen | partes |
| geïnteresseerd | interesadas |
| verkoop | vender |
| gerelateerde | relacionados |
| huidige | actuales |
| potentiële | potenciales |
| klanten | clientes |
NL Met het Atlassian Partner Program kunnen we ervoor zorgen dat klanten geweldige ervaringen hebben. Ook kunnen we partners belonen die het beste aansluiten bij onze doelstellingen.
ES El Programa de partners de Atlassian nos permite garantizar que los clientes tienen experiencias excelentes y recompensa a los partners que más se adaptan a nuestros objetivos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| program | programa |
| zorgen | garantizar |
| ervaringen | experiencias |
| doelstellingen | objetivos |
NL Eis niet dat je de wachtwoorden voor socialemediaaccounts of e-mail van je partner moet weten. Respecteer de privacy van je partner en wees bereid om je partner te vertrouwen.
ES No exijas las contraseñas de las cuentas de redes sociales de tu pareja ni de su correo electrónico. Respeta su privacidad y ten la disposición de confiar en ella.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wachtwoorden | contraseñas |
| partner | pareja |
| privacy | privacidad |
| vertrouwen | confiar |
NL Maak gebruik van de vertrouwde PLM-partner van meer dan 1,800 OEM's en leveranciers in 150 landen, een top vijf Noord-Amerikaanse Dassault-partner en Siemens Gold Status-partner.
ES Aproveche el socio PLM de confianza de más de 1,800 OEM y proveedores en 150 países, uno de los cinco socios principales de Dassault en América del Norte y socio Gold Status de Siemens.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| en | y |
| leveranciers | proveedores |
| landen | países |
| oem | oem |
| noord | norte |
| status | status |
| siemens | siemens |
NL Huidige partner, toekomstige partner of koper van een partner - hier ben je aan het juiste adres.
ES Socio actual, futuro socio o comprador de un socio: está en el lugar adecuado.
NL Dat kan zeker! Er zijn geen beperkingen om tegelijkertijd een Reseller Hosting Program en een Affiliate Program lid te zijn. Goed dat u profiteert van beide voordelige programma's!
ES ¡Seguro que puedes! No existen restricciones para ser miembro del Programa de alojamiento de revendedores y del Programa de afiliados simultáneamente. ¡Bien por ti por sacar provecho de ambos programas ventajosos!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beperkingen | restricciones |
| tegelijkertijd | simultáneamente |
| hosting | alojamiento |
| lid | miembro |
NL Open de map "Apploader" van BlackBerry Desktop Manager. Dit zal waarschijnlijk in C:\Program Files\Common Files\Research in Motion\Apploader (of C:\Program Files (x86)\Common Files\Research in Motion\Apploader op x64-systemen) zijn.
ES Abra la carpeta "Apploader" de BlackBerry Desktop Manager. Es probable que esté en C:\Program Files\Common Files\Research in Motion\Apploader (o C:\Program Files (x86)\Common Files\Research in Motion\Apploader en sistemas x64).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| open | abra |
| map | carpeta |
| manager | manager |
| waarschijnlijk | probable |
| c | c |
| program | program |
| systemen | sistemas |
NL Open de map "Apploader" van BlackBerry Desktop Manager. Dit zal waarschijnlijk in C:\Program Files\Common Files\Research in Motion\Apploader (of C:\Program Files (x86)\Common Files\Research in Motion\Apploader op x64-systemen) zijn.
ES Abra la carpeta "Apploader" de BlackBerry Desktop Manager. Es probable que esté en C:\Program Files\Common Files\Research in Motion\Apploader (o C:\Program Files (x86)\Common Files\Research in Motion\Apploader en sistemas x64).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| open | abra |
| map | carpeta |
| manager | manager |
| waarschijnlijk | probable |
| c | c |
| program | program |
| systemen | sistemas |
NL Het Marketplace Partner-programma bestaat uit drie partnerniveaus: Platinum, Gold en Silver. Deze schaalniveaus staan voor de individuele investering van elke partner in het Atlassian-platform en sluiten aan bij onze strategie.
ES El Programa de partners de Marketplace cuenta con tres niveles de partner: Platino, Oro y Plata. Estos niveles reconocen el compromiso individual de cada partner con la plataforma de Atlassian y su alineación con nuestra estrategia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| platinum | platino |
| gold | oro |
| en | y |
| individuele | individual |
| strategie | estrategia |
| programma | programa |
| platform | plataforma |
| atlassian | atlassian |
NL Ga naar https://partnerdirectory.atlassian.com/ voor de officiële Partner-directory van Atlassian met een lijst van onze huidige Solution Partners per regio
ES Encontrarás una lista de nuestros Solution Partners actuales por región en el directorio de Partners de Atlassian oficiales (https://partnerdirectory.atlassian.com/)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| https | https |
| atlassian | atlassian |
| lijst | lista |
| huidige | actuales |
| regio | región |
| directory | directorio |
NL Technische accountmanagers: Op zoek naar een ervaren Atlassian-adviseur met kennis van het product en de sector? Een technische accountmanager is jouw strategische partner voor alles wat met Atlassian te maken heeft
ES Gerentes de cuentas técnicas: ¿quieres un consejero de Atlassian con experiencia y conocimiento del producto y de la industria? Ten en cuenta que un gerente de cuentas técnicas puede ser tu partner estratégico para cualquier cosa en Atlassian
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| strategische | estratégico |
| partner | partner |
| atlassian | atlassian |
NL Houd er rekening mee dat er geen garanties zijn dat problemen met niet-ondersteunde apps worden opgelost door de Atlassian Marketplace-partner of door Atlassian.
ES Ten en cuenta que no hay garantías de que se solucione la incidencia con aplicaciones sin soporte del Partner de Atlassian Marketplace o de Atlassian.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| garanties | garantías |
| apps | aplicaciones |
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
NL Word lid van het PrestaShop expert netwerk | PrestaShop Partner Program
ES Únete a los expertos PrestaShop | Programa Partner PrestaShop
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| expert | expertos |
| partner | partner |
| program | programa |
NL Ons Partner Program zet zich samen met resellers (m/v), systeemintegrators (m/v) en servicebeheerders in voor het succes van cloud-projecten
ES Nuestro Partner Program se compromete con revendedores, integradores de sistemas y gestores de servicios con el fin de garantizar el éxito de los proyectos cloud
| holandês | espanhol |
|---|---|
| partner | partner |
| program | program |
| resellers | revendedores |
| en | y |
| succes | éxito |
| projecten | proyectos |
| cloud | cloud |
NL Splashtop sluit zich aan bij het MaaS360 WorkPlace Partner Program 2014/07/24
ES Splashtop se une al programa de socios de MaaS360 WorkPlace 2014/07/24
| holandês | espanhol |
|---|---|
| partner | socios |
| program | programa |
| splashtop | splashtop |
NL Splashtop sluit zich aan bij RSA® Ready Technology Partner Program; Kondigt adoptie aan door het toonaangevende Japanse verzekeringsbedrijf Nissei Asset Management 2014/07/23
ES Splashtop se une al Programa RSA® Ready Technology Partner; anuncia la adopción por parte del Grupo de Seguros líder en Japón Nissei Asset Management 2014/07/23
| holandês | espanhol |
|---|---|
| partner | partner |
| program | programa |
| kondigt | anuncia |
| adoptie | adopción |
| toonaangevende | líder |
| management | management |
| splashtop | splashtop |
| rsa | rsa |
NL Word lid van het PrestaShop expert netwerk | PrestaShop Partner Program
ES Únete a los expertos PrestaShop | Programa Partner PrestaShop
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| expert | expertos |
| partner | partner |
| program | programa |
NL Ons Partner Program zet zich samen met resellers (m/v), systeemintegrators (m/v) en servicebeheerders in voor het succes van cloud-projecten
ES Nuestro Partner Program se compromete con revendedores, integradores de sistemas y gestores de servicios con el fin de garantizar el éxito de los proyectos cloud
| holandês | espanhol |
|---|---|
| partner | partner |
| program | program |
| resellers | revendedores |
| en | y |
| succes | éxito |
| projecten | proyectos |
| cloud | cloud |
NL Splashtop sluit zich aan bij RSA® Ready Technology Partner Program; kondigt aan dat toonaangevende Japanse verzekeringsgroep Nissei Asset Management het programma heeft overgenomen. 2014/07/23
ES Splashtop se une al programa de socios tecnológicos de RSA® Ready; anuncia la adopción por parte del grupo asegurador japonés líder Nissei Asset Management 2014/07/23
| holandês | espanhol |
|---|---|
| partner | socios |
| kondigt | anuncia |
| toonaangevende | líder |
| management | management |
| splashtop | splashtop |
| rsa | rsa |
NL De voordelen van deelname aan het Tech Partner Program
ES Los beneficios de participar en el Programa Tech Partner
NL Download de Tech Partner Program Guide voor meer informatie over ons programma en hoe we uw organisatie kunnen helpen sneller en efficiënter op te schalen
ES Descargue la Guía del programa de socios tecnológicos para obtener más información sobre nuestro programa y cómo podemos ayudar a su organización a escalar de manera más rápida y eficiente.
NL Atlassian-beheerders kunnen cloudgebruikers en beveiligingsbeleidslijnen centraal beheren dankzij een directe integratie tussen Atlassian Atlassian en Okta
ES Los administradores de Atlassian pueden gestionar de manera centralizada los usuarios en la nube y las políticas de seguridad mediante una integración directa entre Atlassian Access y Okta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| centraal | centralizada |
| beheren | gestionar |
| dankzij | mediante |
| directe | directa |
| integratie | integración |
| atlassian | atlassian |
| beheerders | administradores |
NL Toegang tot broncode wordt alleen door Atlassian aangeboden voor sommige Atlassian-producten. Marketplace- en Atlassian-apps van derden bieden mogelijk geen toegang tot broncode.
ES Atlassian solo ofrece acceso al código fuente de algunos de sus productos. Las aplicaciones de terceros del Marketplace y de Atlassian pueden no incluir acceso al código fuente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
| broncode | código |
| alleen | solo |
| atlassian | atlassian |
| sommige | algunos |
| bieden | ofrece |
| mogelijk | pueden |
| producten | productos |
| apps | aplicaciones |
NL Atlassian-beheerders kunnen cloudgebruikers en beveiligingsbeleidslijnen centraal beheren dankzij een directe integratie tussen Atlassian Atlassian en Okta
ES Los administradores de Atlassian pueden gestionar de manera centralizada los usuarios en la nube y las políticas de seguridad mediante una integración directa entre Atlassian Access y Okta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| centraal | centralizada |
| beheren | gestionar |
| dankzij | mediante |
| directe | directa |
| integratie | integración |
| atlassian | atlassian |
| beheerders | administradores |
NL De Atlassian Marketplace is een platform waar Atlassian-klanten apps voor Atlassian-producten kunnen ontdekken, uitproberen en kopen
ES El Atlassian Marketplace es una plataforma para que los clientes de Atlassian descubran, prueben y compren aplicaciones para los productos de Atlassian
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| apps | aplicaciones |
| en | y |
| klanten | clientes |
| kopen | compren |
NL Log in op Atlassian Marketplace met je Atlassian-account. Als je geen Atlassian-account hebt, kun je er een aanmaken en vervolgens inloggen op de Marketplace.
ES Inicia sesión en Atlassian Marketplace con tu cuenta de Atlassian. Si no tienes una cuenta de Atlassian, puedes crear una y, después, iniciar sesión en Marketplace.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| geen | no |
| aanmaken | crear |
| en | y |
| account | cuenta |
NL De Atlassian Data Lake biedt gemodelleerde gegevens binnen Atlassian-producten voor een snellere analyse, rechtstreeks in Atlassian of in je gewenste BI-tool.
ES El lago de datos de Atlassian ofrece datos totalmente modelados de todos los productos de Atlassian para agilizar los análisis, ya los hagas directamente en Atlassian o en la herramienta de inteligencia empresarial que elijas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| biedt | ofrece |
| rechtstreeks | directamente |
| lake | lago |
| tool | herramienta |
NL De gegevensclassificaties zijn gebaseerd op wettelijke vereisten, gevoeligheid, waarde en kritiek van de gegevens voor Atlassian, de klanten van Atlassian en de partners en leveranciers van Atlassian.
ES Las calificaciones de la clasificación de datos se basan en los requisitos legales, la confidencialidad, el valor y la importancia de los datos para Atlassian y para nuestros clientes, partners y proveedores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vereisten | requisitos |
| atlassian | atlassian |
| klanten | clientes |
| partners | partners |
| leveranciers | proveedores |
NL Deze tijdskaders zijn van toepassing op alle cloudproducten van Atlassian, en op alle andere software of systemen die beheerd worden door Atlassian of werken op de infrastructuur van Atlassian
ES Estos plazos se aplican a todos los productos en la nube de Atlassian y a cualquier otro software o sistema gestionado por Atlassian, o que se ejecute en infraestructura de Atlassian
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| en | y |
| andere | otro |
| beheerd | gestionado |
NL We hebben het Atlassian Migration Program ontworpen om je stapsgewijze migratieresources, gratis tools en speciale support te bieden, die je bij elke stap kunnen ondersteunen.
ES Hemos creado el Atlassian Migration Program para ofrecer recursos de migración paso a paso, herramientas gratuitas y soporte dedicado para ayudarte en todos los pasos del proceso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| migration | migración |
| program | program |
| ontworpen | creado |
| gratis | gratuitas |
| en | y |
| speciale | dedicado |
| bieden | ofrecer |
NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).
ES Nos gustaría emplear un tiempo en describir cómo dirigimos nuestro Trust Management Program o, como lo denomina el estándar de gestión de seguridad ISO27001, nuestro Atlassian Trust Management System (ATMS).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| te | en |
| program | program |
| norm | estándar |
| atlassian | atlassian |
| system | system |
NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien. Deze aanpak zetten we ook in bij ons Trust Management Program.
ES En Atlassian estamos orgullosos de ser un poco diferentes, ya sea por el exclusivo enfoque de ventas, los valores de nuestra compañía o la forma de abordar la filantropía. Hemos ampliado este enfoque a nuestro Trust Management Program.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trots | orgullosos |
| anders | diferentes |
| unieke | exclusivo |
| trust | trust |
| management | management |
| program | program |
NL Ons Atlassian Trust Management Program is gebaseerd op de ISO27001 Information Security Management System-norm
ES El Atlassian Trust Management Program se basa en el estándar ISO27001: sistema de gestión de seguridad de la información
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| program | program |
| is | está |
| information | información |
| norm | estándar |
| system | sistema |
NL Nu onze serverproducten binnenkort niet langer ondersteund worden, helpt het Atlassian Migration Program je op gang bij de overstap naar Cloud.
ES Con el fin del soporte para nuestros productos de Server acercándose rápidamente, el Atlassian Migration Program te ayuda a impulsar tu traslado a Cloud.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ondersteund | soporte |
| helpt | ayuda |
| atlassian | atlassian |
| program | program |
| cloud | cloud |
NL Van het kiezen van een optie die past bij wat je nodig hebt tot het opstellen van een plan om dat te bereiken: het Atlassian Migration Program heeft alles wat je nodig hebt om eenvoudig over te stappen.
ES El Atlassian Migration Program tiene todo lo necesario para que la transición sea fluida, desde la opción más adecuada para tus necesidades a la creación de un plan para alcanzar tus objetivos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plan | plan |
| atlassian | atlassian |
| program | program |
NL Bekijk onze driemaandelijkse updates over de nieuwste functies die we bouwen in Data Center. Je kunt ook meer te weten komen over een migratie naar Data Center met het Atlassian Migration Program.
ES Consulta las actualizaciones trimestrales sobre las funciones más recientes que estamos desarrollando en Data Center. También puedes obtener información sobre la migración a Data Center con Atlassian Migration Program.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| driemaandelijkse | trimestrales |
| updates | actualizaciones |
| functies | funciones |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| program | program |
NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).
ES Nos gustaría emplear un tiempo en describir cómo dirigimos nuestro Trust Management Program o, como lo denomina el estándar de gestión de seguridad ISO27001, nuestro Atlassian Trust Management System (ATMS).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| te | en |
| program | program |
| norm | estándar |
| atlassian | atlassian |
| system | system |
NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien. Deze aanpak zetten we ook in bij ons Trust Management Program.
ES En Atlassian estamos orgullosos de ser un poco diferentes, ya sea por el exclusivo enfoque de ventas, los valores de nuestra compañía o la forma de abordar la filantropía. Hemos ampliado este enfoque a nuestro Trust Management Program.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trots | orgullosos |
| anders | diferentes |
| unieke | exclusivo |
| trust | trust |
| management | management |
| program | program |
NL Ons Atlassian Trust Management Program is gebaseerd op de ISO27001 Information Security Management System-norm
ES El Atlassian Trust Management Program se basa en el estándar ISO27001: sistema de gestión de seguridad de la información
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| program | program |
| is | está |
| information | información |
| norm | estándar |
| system | sistema |
NL Als u zich op de service hebt geabonneerd via onze partner, zoals een teleprovider, onderneemt die partner mogelijk enkele van de bovenstaande activiteiten in plaats van ons (zoals gebruikersverificatie- of communicaties)
ES Si se ha suscrito al servicio a través de nuestro socio, como un teleoperador, dicho socio puede llevar a cabo algunas de las actividades que se enumeran arriba en nuestro nombre (como la autenticación de usuarios o las comunicaciones)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicio |
| geabonneerd | suscrito |
| partner | socio |
| activiteiten | actividades |
| communicaties | comunicaciones |
NL Marketplace Partner-apps: Marketplace Partner-apps zijn niet inbegrepen in deze aanbieding
ES Aplicaciones de partners de Marketplace: las aplicaciones de partners de Marketplace no se incluyen en esta oferta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inbegrepen | incluyen |
| aanbieding | oferta |
| apps | aplicaciones |
| partner | partners |
NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.
ES También podemos trabajar con un socio para mostrarle un anuncio dentro o fuera del Servicio, como después de haber visitado el sitio o la aplicación de un socio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| partner | socio |
| advertentie | anuncio |
| dienst | servicio |
| tonen | mostrarle |
| site | sitio |
| applicatie | aplicación |
| bezocht | visitado |
NL Het is niet eerlijk tegenover jou of je partner als je niet in woorden aangeeft wat je wilt. Evenzo moet je aangeven wat je stoort. Als iets je dwars zit, zeg dit dan tegen je partner.[3]
ES No es justo para ti o tu pareja cuando no comunicas tus necesidades. De igual forma, no contengas lo que te molesta. Si algo te molesta, díselo a tu pareja.[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eerlijk | justo |
| partner | pareja |
NL Laat je niet overheersen door je partner en probeer zelf ook niet om controle te krijgen over je partner. Grenzen stellen betekent elkaar respecteren en compromissen vinden, om de relatie goed te laten werken.
ES No dejes que tu pareja te controle ni te propongas controlarla. Fijar límites significa respetarse y encontrar acuerdos que hagan que la relación funcione bien.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laat | dejes |
| partner | pareja |
| en | y |
| zelf | tu |
| grenzen | límites |
| betekent | significa |
| relatie | relación |
| werken | funcione |
| stellen | fijar |
NL Als je je emotioneel losgekoppeld voelt van je partner, begin dan vragen te stellen over gevoelens (zonder iemand de schuld te geven of aannames te doen). Door de gevoelens van je partner te ontdekken kun je meer medeleven tonen.
ES Si sientes una desconexión emocional de ella, comienza a hacer preguntas acerca de los sentimientos (y no culpes ni hagas suposiciones). Podrías comenzar a sentir más compasión hacia ella si descubres sus sentimientos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| emotioneel | emocional |
| voelt | sentir |
| gevoelens | sentimientos |
| zonder | no |
| kun | podrías |
NL Creëer een fundament van respect. Relaties kunnen in het begin leuk en spannend zijn, maar het is belangrijk om ervoor te zorgen dat jij en je partner respect voor elkaar hebben. Handel op een manier die respect vraagt van je partner.[10]
ES Crea una base de respeto. Las relaciones pueden ser divertidas y emocionantes al principio, pero es importante asegurarse de que tu pareja y tú se fundamenten en el respeto. Actúa de maneras que exijan respeto de tu pareja.[10]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creëer | crea |
| fundament | base |
| relaties | relaciones |
| begin | principio |
| belangrijk | importante |
| partner | pareja |
| manier | maneras |
NL De wensen, gedachten en gevoelens van je partner hebben waarde. Communiceer naar je partner dat je rekening houdt met de manier waarop die zich voelt. Wederzijds respect is een belangrijke voorwaarde om een gezonde relatie te laten werken.[11]
ES Los deseos, pensamientos y sentimientos de tu pareja tienen valor. Comunícale que consideras la manera en que se siente. El respeto mutuo es una parte importante de hacer que una relación saludable funcione.[11]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wensen | deseos |
| gedachten | pensamientos |
| en | y |
| gevoelens | sentimientos |
| partner | pareja |
| voelt | siente |
| gezonde | saludable |
| relatie | relación |
NL In plaats van je te focussen op fouten die je partner maakt, richt je je op de manier waarop je partner bijdraagt aan je leven.[13]
ES Enfócate en las maneras en que aporta a tu vida, en vez de enfocarte en los errores que cometa.[13]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fouten | errores |
| manier | maneras |
NL Geef je vrienden niet op en zet je partner niet onder druk om vrienden op te geven. Het is belangrijk om vrienden te hebben en te vertrouwen op de emotionele steun die zij bieden. Laat je partner ook niet dicteren of je je familie wel of niet kunt zien.
ES Evita renunciar a tus amigos o presionar a tu pareja a que renuncie a los suyos. Es importante tener amigos y el apoyo emocional que te brindan. De igual forma, no dejes que tu pareja determine si puedes o no ver a tu familia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrienden | amigos |
| en | y |
| partner | pareja |
| druk | presionar |
| belangrijk | importante |
| steun | apoyo |
| bieden | brindan |
| laat | dejes |
| familie | familia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atlassian migration program partner program atlassian partner reseller hosting program program quality payment program program manager affiliate program the program management program developer partnership program splashtop program management atlassian atlassian cloudproducten atlassian team atlassian werkt atlassian tools atlassian accounts atlassian training atlassian producten atlassian partners atlassian biedt atlassian klanten atlassian geeft atlassian oplossingen atlassian product atlassian oplossingen bieden biedt atlassian klanten gebruiken atlassian atlassian helpt atlassian summit atlassian marketplace biedt atlassian marketplace atlassian vertrouwen atlassian solution partners atlassian cloud atlassian account atlassian access atlassian blijft atlassian access abonnement atlassian organisaties atlassian cloud producten atlassian platform atlassian houden atlassian data center atlassian support atlassian community atlassian beheerders atlassian richtlijnen atlassian software
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe