NL <6 maanden 7-12 maanden 13-18 maanden 19-24 maanden Startjaar bedrijf
"app wordt maanden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL <6 maanden 7-12 maanden 13-18 maanden 19-24 maanden Startjaar bedrijf
ES <6 meses 7 a 12 meses 13 a 18 meses 19 a 24 meses Año de incorporación de la empresa
holandês | espanhol |
---|---|
maanden | meses |
bedrijf | empresa |
NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit
ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa
holandês | espanhol |
---|---|
werd | fue |
bevestigd | confirmada |
maanden | meses |
niet | no |
prijs | precio |
lpg | glp |
maakt niet uit | importa |
toegevoegd | agregó |
NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit
ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa
holandês | espanhol |
---|---|
werd | fue |
bevestigd | confirmada |
maanden | meses |
niet | no |
prijs | precio |
lpg | glp |
maakt niet uit | importa |
toegevoegd | agregó |
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
ES "¡DIOS MIO! Muchas gracias! Tuve todas mis fotos de mi hijo durante los últimos 4 meses, y el hecho de que solo tenga 10 meses ahora, 4 meses es un gran problema
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotos |
zoon | hijo |
maanden | meses |
en | y |
nu | ahora |
groot | gran |
probleem | problema |
laatste | últimos |
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
ES "¡DIOS MIO! Muchas gracias! Tuve todas mis fotos de mi hijo durante los últimos 4 meses, y el hecho de que solo tenga 10 meses ahora, 4 meses es un gran problema
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotos |
zoon | hijo |
maanden | meses |
en | y |
nu | ahora |
groot | gran |
probleem | problema |
laatste | últimos |
NL Er is slechts één type lidmaatschapsplan, hoewel gebruikers vijf duur hebben om uit te kiezen: 1 week, 1 maand, 3 maanden, 6 maanden en 12 maanden
ES Solo hay un tipo de plan de membresía, aunque los usuarios tienen cinco duraciones para elegir: 1 semana, 1 mes, 3 meses, 6 meses y 12 meses
NL Het heeft onlangs de TomTom Go-navigatie-app uitgebracht op alle belangrijke app-platforms, inclusief de App Store en Google Play, en het beste van alles is dat er een gratis proefperiode van drie maanden beschikbaar is.
ES Recientemente se lanzó la aplicación de navegación TomTom Go en todas las principales plataformas de aplicaciones, incluidas App Store y Google Play, y lo mejor de todo es que tiene una prueba gratuita de tres meses disponible.
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | recientemente |
inclusief | incluidas |
store | store |
play | play |
proefperiode | prueba gratuita |
maanden | meses |
uitgebracht | lanzó |
navigatie | navegación |
platforms | plataformas |
NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.
holandês | espanhol |
---|---|
download | descargue |
weergave | vista |
back-up | seguridad |
NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.
holandês | espanhol |
---|---|
download | descargue |
weergave | vista |
back-up | seguridad |
NL Als dezelfde enquête 3 maanden lang gehouden wordt, moet u 3 maanden "Personal" kiezen
ES En caso de que la misma encuesta durase 3 meses, usted debería escoger 3 meses "Personal"
holandês | espanhol |
---|---|
enquête | encuesta |
maanden | meses |
kiezen | escoger |
NL Arlo beweert dat de batterijen van de camera tot drie maanden meegaan als je LTE gebruikt, en tot acht maanden als je wifi gebruikt – maar dat hangt natuurlijk allemaal af van hoe vaak de camera wordt geactiveerd
ES Arlo afirma que las baterías de la cámara durarán hasta tres meses si usa LTE y hasta ocho meses si usa Wi-Fi, pero eso depende de la frecuencia con la que se activa la cámara, por supuesto
holandês | espanhol |
---|---|
arlo | arlo |
batterijen | baterías |
camera | cámara |
maanden | meses |
wifi | wi-fi |
lte | lte |
vaak | frecuencia |
NL Ja, het wordt gedeeltelijk automatisch verlengd; daarom moet u de proefperiode van 3 dagen tot 15 minuten voor het verstrijken annuleren. De abonnementen van 1 maand en 3 maanden vereisen 72 uur en het pakket van 6 maanden is niet terugkerend.
ES Sí, se renueva parcialmente automáticamente; es por eso que debe cancelar la prueba de 3 días hasta 15 minutos antes de su vencimiento. Los planes de 1 y 3 meses requieren 72 horas y el paquete de 6 meses no es recurrente.
NL Dit wordt vaak gezien als een afschrikmiddel voor app-ontwikkelaars, omdat het kopen van een app in de App Store aanzienlijk meer tijdrovend en duur kan zijn dan een app op Google Play
ES Esto a menudo se ve como un elemento disuasorio para los desarrolladores de aplicaciones, ya que obtener una aplicación en la App Store puede ser mucho más lento y costoso que obtener una aplicación en Google Play
holandês | espanhol |
---|---|
kopen | obtener |
store | store |
en | y |
duur | costoso |
play | play |
ontwikkelaars | desarrolladores |
NL Wanneer het contract niet wordt beëindigd en de LINK 240 niet wordt geretourneerd voor het einde van de derde maand, wordt het contract voor de resterende 36 maanden voortgezet onder dezelfde voorwaarden en condities.
ES Si el contrato no se rescinde y / o los equipos LINK 240 no se devuelven dentro de los primeros 3 meses de la validez del contrato, el contrato permanecerá en vigencia de acuerdo con los términos y condiciones aplicables para los 36 meses.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
link | link |
NL Prijzen beginnen vanaf $ 12,95 / £ 9,63 voor een maand, maar Pocket-lint-lezers kunnen 49 procent korting krijgen op een abonnement van 12 maanden met drie maanden gratis voor $ 6,67 en £ 4,96 per maand.
ES Los precios comienzan en $ 12.95 / £ 9.63 por mes, pero los lectores de Pocket-lint pueden obtener un 49 por ciento de descuento en un plan de 12 meses con tres meses gratis por $ 6.67 y £ 4.96 al mes.
holandês | espanhol |
---|---|
beginnen | comienzan |
procent | por ciento |
korting | descuento |
abonnement | plan |
gratis | gratis |
en | y |
lezers | lectores |
NL Duolingo Plus is de betaalde versie van Duolingo. Het kost $ 9.99 voor een enkele maand, $ 6.99 per maand voor 12 maanden en $ 7.99 per maand voor zes maanden.
ES Duolingo Plus es la versión paga de Duolingo. Cuesta $ 9.99 por un solo mes, $ 6.99 por mes durante 12 meses y $ 7.99 por mes durante seis meses.
holandês | espanhol |
---|---|
plus | plus |
kost | cuesta |
en | y |
duolingo | duolingo |
NL Je partner kan bijvoorbeeld al na drie maanden daten klaar zijn om 'ik hou van jou' te zeggen, terwijl je misschien vier maanden of langer nodig hebt om zulke gevoelens te ontwikkelen.
ES Por ejemplo, es posible que tu pareja esté lista para decir que te ama después de solo 3 meses de salir contigo, mientras tú necesitas 4 meses o más para desarrollar esos sentimientos.
holandês | espanhol |
---|---|
partner | pareja |
klaar | lista |
nodig | necesitas |
gevoelens | sentimientos |
ontwikkelen | desarrollar |
NL Het kost £ 29 vooraf en na de eerste zes maanden gaat het contract naar £ 42 voor de komende achttien maanden
ES Cuesta £ 29 por adelantado y después de los primeros seis meses, el contrato asciende a £ 42 durante los próximos dieciocho meses
holandês | espanhol |
---|---|
kost | cuesta |
en | y |
maanden | meses |
contract | contrato |
komende | próximos |
vooraf | adelantado |
NL Dat betekent dat je de Galaxy S21 kunt krijgen vanaf £ 29,50 per maand gedurende zes maanden met onbeperkte data, waarna het voor de rest van de deal van 24 maanden terugkeert naar de normale kosten van £ 59 per maand
ES Eso significa que puede obtener el Galaxy S21 desde £ 29.50 por mes durante seis meses con datos ilimitados, cuando volverá al costo normal de £ 59 por mes durante el resto del acuerdo de 24 meses
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
galaxy | galaxy |
onbeperkte | ilimitados |
data | datos |
rest | resto |
deal | acuerdo |
normale | normal |
kosten | costo |
NL "En ik denk dat het spijtig genoeg maanden en maanden bij ons zal blijven, zeker tot het einde van dit kalenderjaar en tot in het volgende kalenderjaar.
ES "Y creo que, lamentablemente, estará con nosotros durante meses y meses, definitivamente hasta el final de este año calendario y hasta el próximo año calendario.
holandês | espanhol |
---|---|
denk | creo |
maanden | meses |
einde | final |
NL Zoals alle grote triple-A-titels van vandaag, vooral degene die gedurende een periode van maanden regelmatig online worden gespeeld, zal het de komende maanden worden aangepast en gepromoot
ES Como todos los grandes títulos de triple A de hoy, especialmente aquellos que se juegan regularmente en línea durante un período de meses, se ajustará y estimulará en los próximos meses
holandês | espanhol |
---|---|
grote | grandes |
vandaag | hoy |
vooral | especialmente |
gedurende | durante |
periode | período |
maanden | meses |
regelmatig | regularmente |
online | en línea |
en | y |
titels | títulos |
NL Hiermee kunt u kiezen tussen niets sparen, 3 maanden sparen, 18 maanden sparen en voor altijd sparen
ES Esto le permitirá elegir entre ahorrar nada, ahorrar durante 3 meses, ahorrar durante 18 meses y ahorrar para siempre
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
niets | nada |
sparen | ahorrar |
en | y |
NL ? Abonnementen voor 26 maanden, facturatie elke 26 maanden
ES ? Suscripciones de 26 meses facturadas una vez cada 26 meses
holandês | espanhol |
---|---|
abonnementen | suscripciones |
maanden | meses |
NL ? Abonnementen voor 6 maanden, facturatie elke 6 maanden
ES ? Suscripciones de 6 meses facturadas una vez cada 6 meses
holandês | espanhol |
---|---|
abonnementen | suscripciones |
maanden | meses |
NL ? Abonnementen voor 27 maanden, facturatie elke 27 maanden
ES ? Suscripciones de 27 meses facturadas una vez cada 27 meses
holandês | espanhol |
---|---|
abonnementen | suscripciones |
maanden | meses |
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
ES - está exento de entregar la prueba de la falta de conformidad del bien durante los seis meses siguientes a la entrega del artículo. Este período se extiende a veinticuatro meses a partir del 18 de marzo de 2016, excepto para bienes de segunda mano.
holandês | espanhol |
---|---|
bewijs | prueba |
goed | bien |
maanden | meses |
levering | entrega |
periode | período |
maart | marzo |
behalve | excepto |
NL ? Abonnementen voor 39 maanden, facturatie elke 39 maanden
ES ? Suscripciones de 39 meses facturadas una vez cada 39 meses
holandês | espanhol |
---|---|
abonnementen | suscripciones |
maanden | meses |
NL Daarmee bedoelen we dunheid: omdat deze handset veel slanker is dan, nou ja, vrijwel alles wat we al maanden en maanden hebben gebruikt
ES Con lo que nos referimos a la delgadez: porque este teléfono es mucho más delgado que, bueno, prácticamente cualquier cosa que hayamos usado durante meses y meses
holandês | espanhol |
---|---|
nou | bueno |
vrijwel | prácticamente |
maanden | meses |
en | y |
we | nos |
NL We zijn aangesloten op het Fiber 2-pakket van BT, voor £ 32,99 per maand (minimaal contract van 24 maanden, oplopend na 12 maanden), wat consistent ongeveer 70 Mbps down levert
ES Estamos conectados al paquete Fiber 2 de BT, a un costo de £ 32.99 por mes (contrato mínimo de 24 meses, que aumenta después de 12 meses), que ofrece alrededor de 70 Mbps de caída constante
holandês | espanhol |
---|---|
aangesloten | conectados |
minimaal | mínimo |
contract | contrato |
consistent | constante |
pakket | paquete |
bt | bt |
mbps | mbps |
NL Verwissel gewoon de lege voor een volle en laat hem dan op zijn plaats totdat die leeg is over een paar maanden - ja, maanden - en verwissel ze weer terug.
ES Simplemente cambie el vacío por uno lleno, luego déjelo en su lugar hasta que se agote durante unos meses, sí, meses, y vuelva a cambiarlos.
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | simplemente |
en | y |
plaats | lugar |
leeg | vacío |
maanden | meses |
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
ES - está exento de entregar la prueba de la falta de conformidad del bien durante los seis meses siguientes a la entrega del artículo. Este período se extiende a veinticuatro meses a partir del 18 de marzo de 2016, excepto para bienes de segunda mano.
holandês | espanhol |
---|---|
bewijs | prueba |
goed | bien |
maanden | meses |
levering | entrega |
periode | período |
maart | marzo |
behalve | excepto |
NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.
ES Regla general: a petición del distribuidor/partner/cliente, se pueden vender licencias/suscripciones con una duración superior a 12 meses, pero no deben exceder los 24 meses.
holandês | espanhol |
---|---|
algemene | general |
regel | regla |
verzoek | petición |
partner | partner |
klant | cliente |
licenties | licencias |
abonnementen | suscripciones |
verkocht | vender |
NL Nieuwe aankopen: kunnen worden verkocht voor een periode van tussen de 12 en 24 maanden. (Bijvoorbeeld 13, 14, 15 ... 23 maanden.)
ES Compras nuevas: se pueden vender con una duración de entre 12 y 24 meses (es decir, pueden ser 13, 14, 15... 23 meses).
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevas |
verkocht | vender |
en | y |
NL Als een Free-site 3 maanden inactief is, schorten we de site op. Als de site na 6 maanden inactief blijft, verwijderen we de site.
ES Si un sitio Free está inactivo durante 3 meses, quedará suspendido. Si después de 6 meses, el sitio sigue inactivo, será eliminado
holandês | espanhol |
---|---|
maanden | meses |
site | sitio |
blijft | ser |
free | free |
NL Na de eerste 12 maanden hebben klanten de mogelijkheid om hun licenties met nog eens 12 maanden te verlengen.
ES Después de los primeros 12 meses, los clientes pueden renovar sus licencias durante otros 12 meses.
holandês | espanhol |
---|---|
eerste | primeros |
licenties | licencias |
NL Zoals alle grote triple-A-titels van vandaag, vooral degene die gedurende een periode van maanden regelmatig online worden gespeeld, zal het de komende maanden worden aangepast en gepromoot
ES Como todos los grandes títulos de triple A de hoy, especialmente aquellos que se juegan regularmente en línea durante un período de meses, se ajustará y estimulará en los próximos meses
holandês | espanhol |
---|---|
grote | grandes |
vandaag | hoy |
vooral | especialmente |
gedurende | durante |
periode | período |
maanden | meses |
regelmatig | regularmente |
online | en línea |
en | y |
titels | títulos |
NL "En ik denk dat het spijtig genoeg maanden en maanden bij ons zal blijven, zeker tot het einde van dit kalenderjaar en tot in het volgende kalenderjaar.
ES "Y creo que, lamentablemente, estará con nosotros durante meses y meses, definitivamente hasta el final de este año calendario y hasta el próximo año calendario.
holandês | espanhol |
---|---|
denk | creo |
maanden | meses |
einde | final |
NL Hiermee kunt u kiezen tussen niets sparen, 3 maanden sparen, 18 maanden sparen en voor altijd sparen
ES Esto le permitirá elegir entre ahorrar nada, ahorrar durante 3 meses, ahorrar durante 18 meses y ahorrar para siempre
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
niets | nada |
sparen | ahorrar |
en | y |
NL En het biedt twee maanden gratis als u ervoor kiest om cumulatief te betalen voor 10-maanden
ES Y proporciona dos meses gratis si elige pagar de manera acumulativa por meses 10
NL Eng feit: De gemiddelde tijd om een verkoopmedewerker te vervangen varieert van 3,69 maanden (voor verkopers binnendienst) tot 5,42 maanden (voor buitendienst)..
ES Un dato aterrador: El tiempo medio para sustituir a un empleado de ventas oscila entre 3,69 meses (para los representantes de ventas internas) y 5,42 meses (para las ventas sobre el terreno)..
NL Tijdens de warmere maanden kun je op de meeste plaatsen zeker fietsen en wandelen, maar in de koelere maanden raden we je aan om wat meer te betalen en een fatsoenlijke hostellocatie te krijgen
ES Durante los meses más cálidos puedes ir en bicicleta y caminar por la mayoría de los lugares, pero en los meses más fríos te sugerimos que pagues un poco más y consigas un hostal decente
NL TomTom Go Navigation App is een premium mobiele navigatie-app voor alle bestuurders, met een gratis proefperiode van drie maanden
ES TomTom Go Navigation App es una aplicación de navegación móvil premium para todos los conductores, con una prueba gratuita de tres meses
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
premium | premium |
mobiele | móvil |
bestuurders | conductores |
gratis | gratuita |
proefperiode | prueba gratuita |
maanden | meses |
NL Wacht terwijl je app klaar is. Zodra de app is gemaakt, scant u de QR-code of stuurt u de app-installatielink per e-mail of SMS naar uw apparaat en test u uw demo-app.
ES Espera mientras tu aplicación se prepara. Una vez creada la aplicación, escanea el código QR o envía el enlace de instalación de la aplicación a tu dispositivo por correo electrónico o SMS, y prueba tu aplicación de demostración
NL Per 14-10-2020 is de PlayStation Messages-app voor mobiele apparaten geïntegreerd in de PS App en is de app niet meer apart verkrijgbaar. Download de PS App voor Apple- of Android-apparaten om je vrienden berichten te blijven versturen.
ES A 14/10/2020, la aplicación PlayStation Messages para dispositivos móviles se ha integrado en PS App y dejará de estar disponible por separado. Descarga PS App para dispositivos Apple o Android para seguir enviando mensajes a tus amigos.
NL De Discovery + -app wordt 12 maanden gratis gelanceerd op Sky Q
ES La aplicación Discovery + se lanza en Sky Q, gratis durante 12 meses
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
maanden | meses |
gratis | gratis |
q | q |
app | aplicación |
op | durante |
NL De TomTom Go-navigatie-app wordt geleverd met een gratis proefperiode van 3 maanden, geen creditcard vereist
ES La aplicación TomTom Go Navigation incluye una prueba gratuita de 3 meses, sin necesidad de tarjeta de crédito
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuita |
proefperiode | prueba gratuita |
maanden | meses |
vereist | necesidad |
app | aplicación |
navigatie | navigation |
NL De Discovery + -app wordt 12 maanden gratis gelanceerd op Sky Q
ES La aplicación Discovery + se lanza en Sky Q, gratis durante 12 meses
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
maanden | meses |
gratis | gratis |
q | q |
app | aplicación |
op | durante |
NL App shielding met runtime protection is een preventiemiddel dat de mobiele app beschermt door te voorkomen dat de app werkt op een emulator of wanneer hij wordt gestoord door een debugger
ES El blindaje de aplicaciones con protección en tiempo de ejecución es una herramienta de prevención que protege la aplicación móvil impidiendo que ésta funcione en un emulador o cuando es interferida por un depurador
holandês | espanhol |
---|---|
shielding | blindaje |
protection | protección |
mobiele | móvil |
beschermt | protege |
voorkomen | prevención |
werkt | funcione |
NL De app maakt ook gebruik van lokale meldingen die detecteren wanneer de app door het systeem wordt gedood, en instrueert gebruikers om de app opnieuw te openen
ES La aplicación también utiliza notificaciones locales que detectan cuándo el sistema mata la aplicación, instruyendo a los usuarios para que vuelvan a abrir la aplicación
holandês | espanhol |
---|---|
lokale | locales |
meldingen | notificaciones |
detecteren | detectan |
openen | abrir |
NL eAccounts-app: deze app is verkrijgbaar in de App Store en wordt door je school gebruikt om je identiteit te bevestigen en veilige wachtwoorden te genereren.
ES Aplicación eAccounts: disponible en la App Store, esta aplicación es utilizada por su escuela para confirmar su identidad y generar contraseñas seguras.
holandês | espanhol |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
store | store |
en | y |
school | escuela |
identiteit | identidad |
bevestigen | confirmar |
veilige | seguras |
wachtwoorden | contraseñas |
genereren | generar |
Mostrando 50 de 50 traduções