Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "app thuis" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "app thuis" de holandês para espanhol

Traduções de app thuis

"app thuis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

app a a través de acceso ahora al antes aplicaciones aplicación aplicación móvil app aquí autenticación capacidad características clic clientes con configuración contenido crear código cómo de del descargar desde diseño dispositivo dispositivos el el botón el dispositivo el proceso el usuario en en el entre equipo es esta este esto está están forma funciona funciones función hace hacer haga hay haya instalar la la aplicación las las aplicaciones los lugar mac manera mediante o obtener ofrece parte pasos plataforma proceso producto que realizar ser servicio si sin sistema sitio sobre software tiempo tiene todo todos trabajo una usando usar uso usuario usuarios utilizando versión web y ya
thuis a a la a las a los a través de ahora al algo aquí así años aún cada casa com como con cosas cualquier cuando cuál cómo de de casa de la de las de los del desde desde casa diferentes donde dos durante día e ejemplo el en en casa en el en la en los entre equipo es eso esta estar este esto estos está están familia forma fácil hace hacer han hasta hay hecho hogar home incluso la la casa las le lo lo que los lugar mejor mejores mientras muchas mucho mucho más muchos más no nuestro nuestros o para para el pero persona poco por por ejemplo productos puede que qué sea ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus también tan tanto tener tiempo tiene todas todo todos través tu tus un una uno varios vez vida y ya ya que

Tradução de holandês para espanhol de app thuis

holandês
espanhol

NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.

ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.

holandês espanhol
download descargue
weergave vista
back-up seguridad

NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.

ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.

holandês espanhol
download descargue
weergave vista
back-up seguridad

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

ES Encuentra cuidadores 5 estrellas que estarán encantados de tener a tu perro en casa cuando estés fuera, tanto si es solo para un fin de semana o para una estancia más larga. El alojamiento de perros es estupendo para:

holandês espanhol
sterren estrellas

NL Energie-experts zijn het erover eens dat het instellen van je thermostaat om zich aan te passen aan verschillende temperaturen wanneer je thuis bent en wanneer je niet thuis bent, helpt om geld te besparen op je energierekening

ES Los expertos en energía están de acuerdo en que configurar el termostato ajustándolo a diferentes temperaturas para cuando estés en casa o cuando estés fuera de ella ayuda a ahorrar dinero en las facturas de servicio

holandês espanhol
instellen configurar
thermostaat termostato
verschillende diferentes
temperaturen temperaturas
geld dinero
experts expertos
energie energía

NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.

ES Esto es realmente útil si dejas tu reloj Gear o tu banda de ejercicios en casa mientras sales, usando solo tu teléfono Android para contar los pasos, luego pon tu Gear para salir a correr y dejar tu teléfono en casa.

holandês espanhol
of o
gebruikt usando
stappen pasos
tellen contar
en y
hardlopen correr
telefoon teléfono
handig útil
horloge reloj

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

ES Basan el ajuste de temperatura en cuándo va a estar en casa y reducen el desperdicio de energía al tener en cuenta cuando no está

holandês espanhol
temperatuur temperatura
en y
verminderen reducen
rekening cuenta
niet no
passen ajuste

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

ES “Como cineasta, tengo muchas cosas valiosas en casa. Aunque las tengo guardadas de forma segura, quiero recibir un mensaje cuando alguien entre en mi casa cuando yo no esté.”

holandês espanhol
heb tengo
veel muchas
waardevolle valiosas
wil quiero
ontvangen recibir
filmmaker cineasta

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

ES Basan el ajuste de la temperatura en cuándo estará en casa y reducen el desperdicio de energía al tener en cuenta cuándo no está

holandês espanhol
en y
verminderen reducen
rekening cuenta
niet no
passen ajuste
bent está

NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren

ES Demasiadas veces nos habíamos sentado en la oficina en casa, solo para que se apagara la calefacción porque pensaba que no estábamos en casa

holandês espanhol
kantoor oficina
verwarming calefacción
hij se
niet no
veel demasiadas
we nos

NL Hierdoor kunt u dergelijke apparaten instellen, zodat wanneer u niet thuis bent, de camera beweging buiten het huis detecteert, hij slimme dingen kan doen, zoals het aansteken van uw lichten om de illusie te wekken dat er iemand thuis is.

ES Esto le permite configurar dichos dispositivos para que cuando esté fuera de casa, si la cámara detecta movimiento fuera de la casa, pueda hacer cosas inteligentes como encender las luces para dar la ilusión de que alguien está en casa.

holandês espanhol
apparaten dispositivos
instellen configurar
camera cámara
beweging movimiento
detecteert detecta
slimme inteligentes
lichten luces

NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent

ES Entonces, si estás mucho en casa y no te preocupa que te roben a plena luz del día, puedes cambiar el horario para que coincida cuando estás en casa

holandês espanhol
veel mucho
en y
schema horario
aanpassen cambiar

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

ES “Como cineasta, tengo muchas cosas valiosas en casa. Aunque las tengo guardadas de forma segura, quiero recibir un mensaje cuando alguien entre en mi casa cuando yo no esté.”

holandês espanhol
heb tengo
veel muchas
waardevolle valiosas
wil quiero
ontvangen recibir
filmmaker cineasta

NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...

ES Con más personas que comienzan a trabajar desde casa, además de usar Internet en su hogar para jugar, transmitir entretenimiento y socializar. Vale la

holandês espanhol
mensen personas
werken trabajar
en y
internet internet
gamen jugar
entertainment entretenimiento

NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.

ES Sentimiento de seguridad y confortabilidad de estar en el hogar. Emoción generada por la familia, amigos o un lugar que se siente como hogar.

holandês espanhol
en y
voelen siente
vrienden amigos
plek lugar

NL Energie-experts zijn het erover eens dat het instellen van je thermostaat om zich aan te passen aan verschillende temperaturen wanneer je thuis bent en wanneer je niet thuis bent, helpt om geld te besparen op je energierekening

ES Los expertos en energía están de acuerdo en que configurar el termostato ajustándolo a diferentes temperaturas para cuando estés en casa o cuando estés fuera de ella ayuda a ahorrar dinero en las facturas de servicio

holandês espanhol
instellen configurar
thermostaat termostato
verschillende diferentes
temperaturen temperaturas
geld dinero
experts expertos
energie energía

NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...

ES Cada vez hay más gente que empieza a trabajar desde casa, además de utilizar su Internet doméstica para jugar, transmitir entretenimiento y socializar...

holandês espanhol
mensen gente
werken trabajar
en y
gebruiken utilizar
internet internet
gamen jugar
entertainment entretenimiento

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

ES Aprende a trabajar desde casa de manera efectiva mientras continúas en contacto con tus colegas y sigues manteniendo tu casa como un hogar.

NL Ja. Werk je nu thuis of op kantoor? Thuis, toch?

ES Sí. ¿Ahora trabajas en casa o en la oficina? En casa, ¿verdad?

NL Onze interactieve app, Empire State Building Guide, is zowel beschikbaar op iOS- als op Android-apparaten. Download de app thuis of maak verbinding met onze gratis wifi tijdens uw bezoek. 

ES Nuestra aplicación interactiva, Empire State Building Guide, está disponible para dispositivos iOS y Android. Descárguela en casa o conéctese a nuestra wifi gratuita para descargarla durante su visita.

holandês espanhol
interactieve interactiva
building building
verbinding conéctese
wifi wifi
bezoek visita
state state
is está
ios ios
android android

NL Naast de fitnessapparatuur en accessoires voor thuis, biedt Peloton ook een mobiele app waar je je voor kunt aanmelden, zelfs als je de Peloton-fitnessapparatuur niet hebt. Iets verderop lees je meer over de app.

ES Junto con los equipos y accesorios de gimnasio en casa, Peloton también ofrece una aplicación móvil a la que puede registrarse incluso si no tiene el equipo de gimnasio Peloton. Puede leer más sobre la aplicación un poco más abajo.

holandês espanhol
en y
accessoires accesorios
biedt ofrece
mobiele móvil
aanmelden registrarse

NL Onze interactieve app, Empire State Building Guide, is zowel beschikbaar op iOS- als op Android-apparaten. Download de app thuis of maak verbinding met onze gratis wifi tijdens uw bezoek. 

ES Nuestra aplicación interactiva, Empire State Building Guide, está disponible para dispositivos iOS y Android. Descárguela en casa o conéctese a nuestra wifi gratuita para descargarla durante su visita.

holandês espanhol
interactieve interactiva
building building
verbinding conéctese
wifi wifi
bezoek visita
state state
is está
ios ios
android android

NL Naast de fitnessapparatuur en accessoires voor thuis, biedt Peloton ook een mobiele app waarvoor je je kunt aanmelden, zelfs als je de Peloton-fitnessapparatuur niet hebt. Iets verderop lees je meer over de app.

ES Además de los equipos y accesorios de gimnasio en el hogar, Peloton también ofrece una aplicación móvil a la que puede registrarse incluso si no tiene el equipo de gimnasio Peloton. Puede leer más sobre la aplicación un poco más abajo.

holandês espanhol
en y
accessoires accesorios
biedt ofrece
mobiele móvil
aanmelden registrarse

NL Dit wordt vaak gezien als een afschrikmiddel voor app-ontwikkelaars, omdat het kopen van een app in de App Store aanzienlijk meer tijdrovend en duur kan zijn dan een app op Google Play

ES Esto a menudo se ve como un elemento disuasorio para los desarrolladores de aplicaciones, ya que obtener una aplicación en la App Store puede ser mucho más lento y costoso que obtener una aplicación en Google Play

holandês espanhol
kopen obtener
store store
en y
duur costoso
google google
play play
ontwikkelaars desarrolladores

NL Wacht terwijl je app klaar is. Zodra de app is gemaakt, scant u de QR-code of stuurt u de app-installatielink per e-mail of SMS naar uw apparaat en test u uw demo-app.

ES Espera mientras tu aplicación se prepara. Una vez creada la aplicación, escanea el código QR o envía el enlace de instalación de la aplicación a tu dispositivo por correo electrónico o SMS, y prueba tu aplicación de demostración

NL Per 14-10-2020 is de PlayStation Messages-app voor mobiele apparaten geïntegreerd in de PS App en is de app niet meer apart verkrijgbaar. Download de PS App voor Apple- of Android-apparaten om je vrienden berichten te blijven versturen.

ES A 14/10/2020, la aplicación PlayStation Messages para dispositivos móviles se ha integrado en PS App y dejará de estar disponible por separado. Descarga PS App para dispositivos Apple o Android para seguir enviando mensajes a tus amigos.

NL Reist u naar het buitenland? Of gewoon thuis in alle rust snuffelen? Met deze app kunt u genieten van veilige en privé-internettoegang en uw Wi-Fi-verbindingen beveiligen tegen verschillende cyberbedreigingen

ES ¿Viaja a un país extranjero? ¿O simplemente quieres navegar en paz en casa? Con esta aplicación, puede disfrutar de un acceso a Internet seguro y privado y proteger sus conexiones Wi-Fi contra diversas amenazas cibernéticas

holandês espanhol
reist viaja
rust paz
kunt puede
en y
buitenland extranjero
verbindingen conexiones

NL De VPN-app is essentieel voor mobiele telefoons wanneer u geen gebruikt maakt van uw veilige thuis­net­werk

ES Una aplicación VPN es fundamental para los teléfonos móviles cuando no se puede utilizar una red doméstica segura

holandês espanhol
is es
essentieel fundamental
veilige segura
vpn vpn
net red

NL Overweeg om de Peloton Digital-app te proberen als u in vorm wilt blijven terwijl u thuis vastzit. Het is nu beschikbaar voor Android TV.

ES Considere probar la aplicación Peloton Digital si desea mantenerse en forma mientras está atrapado en casa. Ahora está disponible para Android TV.

holandês espanhol
vorm forma
wilt desea
blijven mantenerse
nu ahora
beschikbaar disponible
android android
app aplicación
digital digital
tv tv

NL Ja, je kunt inloggen via een browser, maar als je thuis werkt, maakt het hebben van een goede desktop-app alleen voor je deurbel alles gemakkelijker

ES Sí, puede iniciar sesión a través de un navegador, pero cuando trabaja en casa, tener una aplicación de escritorio adecuada solo para el timbre de la puerta hace que todo sea más fácil

holandês espanhol
inloggen iniciar sesión
browser navegador
werkt trabaja
app aplicación
desktop escritorio

NL Als u zich aanmeldt bij de app, krijgt u toegang tot uw lampen wanneer u niet op uw wifi-netwerk zit, zodat u aanpassingen kunt maken wanneer u niet thuis bent.

ES Iniciar sesión en la aplicación le permitirá acceder a sus luces cuando no esté en su red Wi-Fi, para que pueda hacer ajustes cuando esté fuera de la casa.

holandês espanhol
lampen luces
wifi-netwerk wi-fi
aanpassingen ajustes
netwerk red

NL Sky Q krijgt de Fiit-app om u te helpen thuis te trainen

ES Sky Q obtiene la aplicación Fiit para ayudarlo a hacer ejercicio en casa

holandês espanhol
q q
krijgt obtiene
helpen ayudarlo
trainen ejercicio
app aplicación

NL Sky heeft de Fiit-app toegevoegd aan zijn Britse Sky Q-boxen om klanten te helpen thuis te trainen.

ES Sky ha agregado la aplicación Fiit disponible en sus cajas Sky Q del Reino Unido para ayudar a los clientes a hacer ejercicio en casa.

holandês espanhol
heeft ha
toegevoegd agregado
helpen ayudar
trainen ejercicio
app aplicación
boxen cajas

NL Er zijn meerdere opties voor fitnessapparatuur voor thuis, evenals een aparte app die je op je mobiel of tablet kunt gebruiken

ES Hay varias opciones de equipos de gimnasio en casa, así como una aplicación separada que puede usar en su teléfono móvil o tableta

holandês espanhol
opties opciones
aparte separada
tablet tableta
kunt puede

NL Peloton maakt fitnessapparatuur voor thuis, heeft een oefen-app en produceert trainingsvideos die klanten live kunnen streamen via Peloton-producten.

ES Peloton fabrica equipos de gimnasia en el hogar, tiene una aplicación de ejercicios y produce videos de ejercicios que los clientes pueden transmitir en vivo a través de los productos Peloton.

holandês espanhol
en y
kunnen pueden
app aplicación

NL Peloton maakt fitnessapparatuur voor thuis, heeft een oefen-app en produceert trainingsvideos die klanten live kunnen streamen. Dit is wat u moet

ES Peloton fabrica equipos de gimnasia en el hogar, tiene una aplicación de ejercicios y produce videos de ejercicios que los clientes pueden transmitir

holandês espanhol
en y
app aplicación

NL De eenvoudigste manier is om u te registreren voor een aantal services die u tegenkomt - Polar en Electric Highway bijvoorbeeld - en een app zoals Zap-Map te gebruiken om u te helpen laders te vinden wanneer u niet thuis bent

ES El método más fácil es registrarse en un par de servicios que encontrará, por ejemplo, Polar y Electric Highway, y usar una aplicación como Zap-Map para ayudarlo a ubicar los cargadores cuando no esté en casa cargando

holandês espanhol
registreren registrarse
en y
laders cargadores
niet no
manier método

NL Peloton maakt fitnessapparatuur voor thuis, heeft een oefen-app en produceert trainingsvideo's die klanten live kunnen streamen. Dit is wat u moet

ES Peloton fabrica equipos de gimnasia en el hogar, tiene una aplicación de ejercicios y produce videos de ejercicios que los clientes pueden transmitir

holandês espanhol
en y
app aplicación

NL Gegevensbescherming eindigt niet thuis - breid uw anonimiteit helemaal uit met onze speciaal ontwikkelde iOS-app.

ES La privacidad de sus datos no termina en casa: disfrute del anonimato en todo momento con nuestra especial aplicación desarrollada para iOS.

holandês espanhol
eindigt termina
anonimiteit anonimato
ontwikkelde desarrollada
app aplicación
ios ios

NL Nighthawk-app voor eenvoudige routerinstallatie en meer, inclusief beheer op afstand van het netwerk wanneer u niet thuis bent

ES Aplicación Nighthawk para una fácil configurción del router configuración y mucho más, incluida la gestión remota de la red cuando está fuera de casa

holandês espanhol
en y
inclusief incluida
beheer gestión
app aplicación

NL We schakelen het leven aan in een wereld tussen Aan en Uit. Besturen koud, warm, licht, donker, hard en zacht. Van thuis of onderweg of van overal ter wereld. Met stem of met de smartphone via app.

ES Encendemos la vida en el mundo que existe entre el encendido y el apagado. Controlamos el frío, el calor, la claridad, la oscuridad, el sonido o el silencio. Desde casa o desde cualquier lugar del mundo

holandês espanhol
wereld mundo
en y
koud frío
warm calor
donker oscuridad
stem sonido

NL Het weer verandert plotseling? U houdt van comfort? Dan zult u het handig vinden om uw jaloezieën en markiezen met de app te bedienen. Thuis en onderweg.

ES ¿Que el tiempo cambia de repente? ¿Le gustan las cosas cómodas? Entonces, seguro que disfrutará manejando sus persianas y toldos con una aplicación. En su hogar y cuando está fuera.

holandês espanhol
jaloezieën persianas

NL Je moet dit wel doen als je thuis bent op je wifi, anders krijg je geen toegang tot de app.

ES Sin embargo, debe hacer esto cuando esté en casa con su Wi-Fi; de lo contrario, no podrá acceder a la aplicación.

holandês espanhol
doen hacer
wifi wi-fi
toegang acceder

NL AirPlay 2 wordt ook "gebouwd hele iOS", zodat u muziek naar luidsprekers direct vanaf selecteren kan spelen Apple Musi c of de Thuis app.

ES AirPlay 2 también está "construido a lo largo de iOS", por lo que puede reproducir música para seleccionar los altavoces derecha desde Manzana Musi C o el Inicio de aplicaciones.

holandês espanhol
gebouwd construido
ios ios
muziek música
luidsprekers altavoces
spelen reproducir
c c
of o
app aplicaciones

NL Peloton maakt fitnessapparatuur voor thuis, heeft een oefen-app en produceert trainingsvideo's die klanten live kunnen streamen. Dit is wat u moet

ES Peloton fabrica equipos de gimnasia en el hogar, tiene una aplicación de ejercicios y produce videos de ejercicios que los clientes pueden transmitir

holandês espanhol
en y
app aplicación

NL Als u zich aanmeldt bij de app, krijgt u toegang tot uw lampen wanneer u niet op uw wifi-netwerk zit, zodat u aanpassingen kunt maken wanneer u niet thuis bent.

ES Iniciar sesión en la aplicación le permitirá acceder a sus luces cuando no esté en su red Wi-Fi, para que pueda hacer ajustes cuando esté fuera de la casa.

holandês espanhol
lampen luces
wifi-netwerk wi-fi
aanpassingen ajustes
netwerk red

NL Je kunt ervoor kiezen om de iOS- of Android-app te gebruiken om content te delen terwijl je onderweg bent, of je kunt de gratis desktopsoftware gebruiken om beeldmateriaal te bewerken zodra je weer thuis bent

ES Puede optar por usar la aplicación iOS o Android para compartir contenido mientras está fuera de casa o usar el software de escritorio gratuito para editar imágenes una vez que esté de vuelta en casa

holandês espanhol
of o
content contenido
weer vez
ios ios
android android

NL Het is echter niet mogelijk om Nest te instrueren dat je binnen een schema "Afwezig" bent - dit is alleen mogelijk via de schakelaar "Thuis / Afwezig" in de app

ES Sin embargo, no es posible indicarle a Nest que estará "Ausente" dentro de un horario; esto solo se puede lograr a través de la alternancia "Local / Ausente" dentro de la aplicación

holandês espanhol
schema horario

NL U kunt een aantal apparaten op het systeem registreren voor partner- en gezinsbeheer en als u uitgaat maar een ander lid van uw gezin is nog thuis, kunnen zij het systeem opheffen via de app op hun eigen apparaat of online

ES Puede registrar una serie de dispositivos en el sistema para el control de la pareja y la familia y si sale pero otro miembro de su familia todavía está en casa, podrán anular el sistema a través de la aplicación en su propio dispositivo o en línea

holandês espanhol
registreren registrar
en y
lid miembro
partner pareja

NL Het is de moeite waard om ja te zeggen tegen beide functies, aangezien de app de informatie gebruikt om te weten of u thuis bent of niet om te bepalen welke meldingen u ontvangt

ES Vale la pena decir sí a ambas funciones, ya que la aplicación usa la información para saber si estás en casa o no para determinar qué notificaciones te envía

holandês espanhol
waard vale la pena
beide ambas
functies funciones
meldingen notificaciones

NL Een slim locatiesysteem dat in de app is ingebouwd, betekent ook dat je kunt instellen dat de camera je geen meldingen geeft als hij op basis van het gps-signaal van je telefoon herkent dat je thuis bent.

ES Un sistema de ubicación inteligente integrado en la aplicación también significa que puedes configurar la cámara para que no te envíe notificaciones si reconoce que estás en casa según la señal GPS de tu teléfono.

holandês espanhol
slim inteligente
ingebouwd integrado
betekent significa
instellen configurar
camera cámara
meldingen notificaciones
telefoon teléfono
herkent reconoce
signaal señal
gps gps

Mostrando 50 de 50 traduções