NL Dit bureau is verantwoordelijk voor de Afdeling Bedrijfsstrategie, de Afdeling Economie, de Afdeling Projecten en de Unit Hernieuwbare Energie/Energie-efficiëntie.
Traduzir "afdeling of proces" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afdeling of proces" de holandês para espanhol
Traduções de afdeling of proces
"afdeling of proces" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de afdeling of proces
holandês
espanhol
ES Esta Oficina es responsable de la División de Estrategia Corporativa, el Departamento de Economía, el Departamento de Proyectos y la Unidad de Energía Renovable/Eficiencia Energética.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| economie | economía |
| projecten | proyectos |
| en | y |
| unit | unidad |
| hernieuwbare | renovable |
NL Dit bureau is verantwoordelijk voor de Afdeling Bedrijfsstrategie, de Afdeling Economie, de Afdeling Projecten en de Unit Hernieuwbare Energie/Energie-efficiëntie.
ES Esta Oficina es responsable de la División de Estrategia Corporativa, el Departamento de Economía, el Departamento de Proyectos y la Unidad de Energía Renovable/Eficiencia Energética.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| economie | economía |
| projecten | proyectos |
| en | y |
| unit | unidad |
| hernieuwbare | renovable |
NL Implementeer een geconsolideerde, moderne oplossing voor alle behoeften op het gebied van bedrijfsintegratie, of het nu gaat om applicatie-naar-applicatie, afdeling-naar-afdeling of business-to-business.
ES Implemente una solución moderna y consolidada para todas las necesidades de integración empresarial, ya sea de aplicación a aplicación, de departamento a departamento o de empresa a empresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moderne | moderna |
| behoeften | necesidades |
| afdeling | departamento |
NL Deze strategische afdeling streeft ernaar om met behulp van haar expertise de winstgevendheid en groei van de Groep te optimaliseren. De medewerkers van deze afdeling staan onder supervisie van het hoofdkantoor en werken met lokale tussenpersonen.
ES Esta área estratégica tiene diferentes funciones de análisis, teniendo como objetivo optimizar la rentabilidad y el crecimiento del Grupo. Está dirigida desde la sede central, con el soporte de los servicios locales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strategische | estratégica |
| winstgevendheid | rentabilidad |
| en | y |
| groei | crecimiento |
| optimaliseren | optimizar |
| werken | funciones |
| lokale | locales |
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención
NL Een kennisbank is een zelfbedieningstool die een bibliotheek heeft met informatie over een product, dienst, afdeling of proces
ES Una base de conocimientos es una herramienta de autoservicio que contiene una biblioteca de información sobre un producto, un servicio, una sección o un proceso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kennisbank | base de conocimientos |
| bibliotheek | biblioteca |
| dienst | servicio |
| proces | proceso |
NL Op basis van de klantendocumenten en de goedgekeurde offerte stelt de afdeling Methoden in samenspraak met de Productieafdelingen het fabricagedossier op waarin de verschillende stappen van het proces worden vastgelegd.
ES Con los originales y el presupuesto aceptado, el Departamento Técnico elabora la orden de fabricación junto con el Departamento de Producción, que define las distintas etapas del proceso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillende | distintas |
| proces | proceso |
| offerte | presupuesto |
NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.
ES Las capturas de pantalla aquí describen el proceso para iOS 14, pero los pasos 1 al 3 también activarán el proceso apropiado para cualquier versión anterior de iOS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schermafbeeldingen | capturas de pantalla |
| ios | ios |
| stap | pasos |
| activeren | activar |
| juiste | apropiado |
| beschrijven | describen |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
ES El proceso es casi idéntico al utilizado para importar iMessages
| holandês | espanhol |
|---|---|
| importeren | importar |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
ES Un proceso de un solo clic simplifica la experiencia del usuario, lo que genera una mayor confianza en el proceso de firma electrónica y ofrece tranquilidad al saber que se detectarán los errores o acciones fraudulentas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| levert | ofrece |
| vertrouwen | confianza |
| en | y |
| fouten | errores |
| frauduleuze | fraudulentas |
| klik | clic |
| handtekening | firma |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
ES Los clientes esperan poder abrir una cuenta nueva a través de un proceso completamente digital. Los pasos manuales, como la verificación de identidad presencial, frustran a los clientes y provocan un abandono de la solicitud.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwachten | esperan |
| volledig | completamente |
| digitaal | digital |
| proces | proceso |
| nieuwe | nueva |
| rekening | cuenta |
| kunnen | poder |
| openen | abrir |
| handmatige | manuales |
| stappen | pasos |
| verifiëren | verificación |
| en | y |
| zijn | identidad |
NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"
ES Cuando vemos que implementamos el proceso, decimos: "Bueno, este proceso va a funcionar a este tamaño"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omvang | tamaño |
| werken | funcionar |
NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.
ES Haz clic derecho en cualquier proceso activo y elige "Finalizar proceso". El programa asociado a ese proceso se cerrará.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| actieve | activo |
| proces | proceso |
| en | y |
| beëindigen | finalizar |
NL Na de uitvoering van een sitemigratie is het hele proces afhankelijk van het monitoren en vergelijken van beide sites om het proces te begeleiden
ES Después de la ejecución de una migración de sitio, todo el proceso se basa en el monitoreo y la comparación de ambos sitios para guiarlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitvoering | ejecución |
| afhankelijk | se basa en |
| monitoren | monitoreo |
| en | y |
| vergelijken | comparación |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
ES Los clientes esperan poder abrir una cuenta nueva a través de un proceso completamente digital. Los pasos manuales, como la verificación de identidad presencial, frustran a los clientes y provocan un abandono de la solicitud.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwachten | esperan |
| volledig | completamente |
| digitaal | digital |
| proces | proceso |
| nieuwe | nueva |
| rekening | cuenta |
| kunnen | poder |
| openen | abrir |
| handmatige | manuales |
| stappen | pasos |
| verifiëren | verificación |
| en | y |
| zijn | identidad |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
ES Un proceso de un solo clic simplifica la experiencia del usuario, lo que genera una mayor confianza en el proceso de firma electrónica y ofrece tranquilidad al saber que se detectarán los errores o acciones fraudulentas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| levert | ofrece |
| vertrouwen | confianza |
| en | y |
| fouten | errores |
| frauduleuze | fraudulentas |
| klik | clic |
| handtekening | firma |
NL En met de juiste tools maakt u het verschil tussen een proces dat inspireert tot creativiteit, en een proces dat alleen maar tot extra kopzorgen leidt.
ES En este sentido, las herramientas adecuadas pueden marcar la diferencia entre un trabajo colectivo fructífero u otro que se convierta en un quebradero de cabeza.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tools | herramientas |
NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.
ES El término "DevOps", que es una combinación de las palabras "development" (desarrollo) y "operations" (operaciones), refleja el proceso de integración de estas dos disciplinas en un único proceso continuo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| term | término |
| combinatie | combinación |
| woorden | palabras |
| ontwikkeling | desarrollo |
| weerspiegelt | refleja |
| integratie | integración |
| continu | continuo |
| devops | devops |
| disciplines | disciplinas |
NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"
ES Cuando vemos que implementamos el proceso, decimos: "Bueno, este proceso va a funcionar a este tamaño"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omvang | tamaño |
| werken | funcionar |
NL Operations-teams doen het het best als ze hun eigen processen kunnen vormgeven. Experimenteer en verbeter je workflows om te zien welke proces het beste werkt. Daarna kun je het opschalen zodat het proces voldoet aan de behoeften van de hele organisatie.
ES Los equipos de operaciones dan lo mejor de sí cuando perfeccionan sus procesos. Experimenta y mejora tus flujos de trabajo para decidir con qué proceso quedarte. Luego, escálalo a la medida de las necesidades de toda la organización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| behoeften | necesidades |
| teams | equipos |
NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.
ES Las capturas de pantalla aquí describen el proceso para iOS 14, pero los pasos 1 al 3 también activarán el proceso apropiado para cualquier versión anterior de iOS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schermafbeeldingen | capturas de pantalla |
| ios | ios |
| stap | pasos |
| activeren | activar |
| juiste | apropiado |
| beschrijven | describen |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
ES El proceso es casi idéntico al utilizado para importar iMessages
| holandês | espanhol |
|---|---|
| importeren | importar |
NL We hebben een video die je door het proces leidt. Sindsdien hebben we de grafische weergave iets gewijzigd, maar het proces is hetzelfde.
ES Tenemos un video que te guía a través del proceso. Hemos cambiado un poco los gráficos desde entonces, pero el proceso es el mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| video | video |
| grafische | gráficos |
| gewijzigd | cambiado |
NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.
ES La próxima vez que la aplicación se actualice o se modifique, Camo deberá ejecutar nuevamente este proceso. Del mismo modo, el proceso se puede deshacer reinstalando la aplicación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camo | camo |
NL De API heeft het MFA-proces geactiveerd en u moet de code die tijdens dit proces wordt gepresenteerd, opgeven bij uw volgende poging tot het maken van een sessie.
ES La API habrá activado el proceso MFA y debe proporcionar el código presentado durante este proceso en su próximo intento de creación de sesión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| geactiveerd | activado |
| en | y |
| code | código |
| gepresenteerd | presentado |
| poging | intento |
| maken | creación |
| sessie | sesión |
| mfa | mfa |
NL Als onderdeel van dit antwoord zal de API een lijst bieden met apparaten tegen wie het 2SV-proces kan worden geactiveerd; dit apparaat ontvangt de 2SV-code die nodig is voor de volgende stap in het proces.
ES Como parte de esta respuesta, la API proporcionará una lista de dispositivos contra los que puede activar el proceso 2SV; este dispositivo recibirá el código 2SV que se necesitará para el siguiente paso del proceso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| lijst | lista |
| bieden | proporcionar |
| geactiveerd | activar |
| ontvangt | recibir |
| nodig | necesitar |
| stap | paso |
| code | código |
NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.
ES Haz clic derecho en cualquier proceso activo y elige "Finalizar proceso". El programa asociado a ese proceso se cerrará.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| actieve | activo |
| proces | proceso |
| en | y |
| beëindigen | finalizar |
NL Het proces van het gebruik van Sugarbook begint met het maken van een profiel dat verschillende informatie over het individu bevat. Dan komt het proces van het controleren van de leden en het initiëren van contact als iemand geïnteresseerd is.
ES El proceso de uso de Sugarbook comienza con la creación de un perfil que contiene información diversa sobre el individuo. Luego viene el proceso de verificar a los miembros e iniciar el contacto si alguien es de interés.
NL Het proces van naar de beurs gaan is ook een monumentale taak. Dit proces kan gemakkelijk zes maanden tot meer dan een jaar in beslag nemen. Gezien het belang en de publieke aard van de gebeurtenis zal het topmanagement super betrokken zijn.
ES El proceso de salida a bolsa también es una tarea monumental. El proceso puede durar fácilmente de seis meses a más de un año. Dada la importancia y el carácter público del acontecimiento, la alta dirección estará muy implicada.
NL Hoe de IT-afdeling van de Arizona State University agile practices en data gebruikt om de toekomst van hoger onderwijs te beïnvloeden.
ES Cómo emplea los datos y las prácticas de metodología ágil el departamento informático de la Universidad Estatal de Arizona para repercutir sobre el futuro de la educación superior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| state | estatal |
| university | universidad |
| practices | prácticas |
| onderwijs | educación |
| agile | ágil |
| afdeling | departamento |
NL Onze compliance-afdeling was zeer tevreden toen we hen dat lieten zien.
ES Nuestro departamento de conformidad quedó muy satisfecho cuando lo vimos con ellos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zeer | muy |
| tevreden | satisfecho |
| afdeling | departamento |
| compliance | conformidad |
NL De afdeling klantensupport helpt klanten over het algemeen om hun gebruik van een product of dienst te optimaliseren
ES De forma genérica, se considera que la atención al cliente engloba diversos servicios que ayudan a los clientes a optimizar el uso que hacen de un producto o servicio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optimaliseren | optimizar |
NL Visme maakt het creëren van gepersonaliseerde documenten op elke afdeling eenvoudig.
ES Visme hace que crear documentos corporativos sea fácil para todos los departamentos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| documenten | documentos |
| afdeling | departamentos |
| eenvoudig | fácil |
NL Creëer een aparte werkruimte voor elke bedrijfstak of afdeling. ONLYOFFICE kan worden geschaald naar teams van elke omvang. Zelfs als u duizenden gebruikers heeft!
ES Crea un espacio de trabajo independiente para cada sucursal o departamento de la empresa. ONLYOFFICE se puede escalar para equipos de cualquier tamaño. ¡Incluso si tienes miles de usuarios!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aparte | independiente |
| werkruimte | espacio de trabajo |
| omvang | tamaño |
| gebruikers | usuarios |
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
ES Crea un espacio de trabajo independiente para cada sucursal o departamento de la empresa. Escala tu oficina digital independientemente del número de miembros de tu equipo. ¡Incluso si tienes miles de usuarios!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creëer | crea |
| aparte | independiente |
| workspace | espacio de trabajo |
| filiaal | sucursal |
| onderneming | empresa |
| schaal | escala |
| digitale | digital |
| ongeacht | independientemente |
| team | equipo |
NL 1. Ik denk dat ik iets verloren heb in het Empire State Building. Is er een afdeling Gevonden voorwerpen?
ES 1. Creo que me he dejado algo olvidado en el Empire State Building. ¿Hay una oficina de objetos perdidos?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| denk | creo |
| verloren | perdidos |
| building | building |
| afdeling | oficina |
| voorwerpen | objetos |
| state | state |
NL Neem bij groepen van ten minste 20 personen contact op met onze afdeling voor ticketverkoop voor groepen
ES Para grupos de más de 20 personas, póngase en contacto con nuestra oficina de venta de entradas para grupos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groepen | grupos |
| personen | personas |
| contact | contacto |
| afdeling | oficina |
NL De meer dan 20 nieuwe projectsjablonen maken het voor elk team en elke afdeling gemakkelijker om meteen aan de slag te gaan zonder iets te hoeven instellen.
ES Las más de 20 plantillas de proyecto nuevas facilitan que todos los equipos y departamentos comiencen al instante, sin necesidad de configurar nada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| team | equipos |
| afdeling | departamentos |
| instellen | configurar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
it afdeling afdeling afdeling product juiste afdeling groepen afdeling elke afdeling it afdeling helpen afdeling betrokken financiële afdeling afdeling helpen juridische afdeling hr afdeling welke afdeling ict afdeling klantenservice afdeling afdeling verkoop afdeling projecten identificeert afdeling wine d afdeling afdeling bedrijfsstrategie afdeling klantensupport helpt geautomatiseerd proces proces redactionele proces uniek proces creatieve proces proces gevolgd creatieve proces waarin proces volledig hele proces proces begint proces geautomatiseerd elk proces proces begeleiding soepel proces proces eenvoudig proces zien hetzelfde proces proces versneld juridische proces zowel proces digitale proces solide proces vervelende proces zorgvuldig ontworpen proces proces achter snel proces ingewikkeld proces consistent proces proces startTraduzir afdeling of proces para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe