NL "Massale werkloosheid is een verspilling van menselijke hulpmiddelen… en dreigt nu een onderklasse te creëren van langdurig werklozen wiens vaardigheden verpieteren."
Traduzir "wiens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wiens" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de wiens
holandês
inglês
EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| verspilling | waste |
| menselijke | human |
| hulpmiddelen | resources |
| nu | now |
| langdurig | long-term |
| wiens | whose |
| vaardigheden | skills |
NL Wiens grote spec-beest moet je kopen? Samsung of Apple?
EN Whose big spec-beast should you buy? Samsung's or Apple's?
| holandês | inglês |
|---|---|
| wiens | whose |
| grote | big |
| moet | should |
| je | you |
| kopen | buy |
| samsung | samsung |
| of | or |
| apple | apple |
NL Zo creëert het lab een sterke gemeenschap van makers, die met elkaar verbonden worden en wiens interdisciplinaire aanpakken worden ondersteund.
EN She aims to create a strong community of makers, form connections, and support interdisciplinary approaches.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëert | create |
| sterke | strong |
| gemeenschap | community |
| makers | makers |
| ondersteund | support |
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken. De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing. The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechten | rights |
| organisaties | organizations |
| wiens | whose |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | processing |
| avg | gdpr |
| verbeterde | enhanced |
NL Deze gids is bedoeld voor hostwinds-clients wiens service ouder is dan 30 dagen en heeft gevonden dat hun IP op de zwarte lijst is geweest
EN This guide is intended for Hostwinds clients whose service is older than 30 days and have found that their IP has been blacklisted
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| service | service |
| ouder | older |
| dagen | days |
| gevonden | found |
| ip | ip |
| hostwinds | hostwinds |
NL Corendon Airlines, wiens reis in 2005 begon met de slogan ?Maak een verschil!?, is de eerste luchtvaartmaatschappij van de Corendon Tourism Group
EN Corendon Airlines, whose journey began in 2005 with the slogan ?Make a difference!?, is the first airline company of the Corendon Tourism Group
| holandês | inglês |
|---|---|
| wiens | whose |
| reis | journey |
| begon | began |
| verschil | difference |
| is | is |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| group | group |
| corendon | corendon |
| slogan | slogan |
NL De stad ligt in het hart van de Ardennen, wiens bosrijke...
EN Wiltz lies in the heart of the Ardennes which you can...
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| hart | heart |
NL Duizenden dames hebben geholpen om dit mechanische horloge vorm te geven, dat even stoer als verfijnd is, en wiens ontwerp tegen stroming van traditionele horlogerie ingaat
EN Thousands of them helped to shape this mechanical piece, equal parts strong and sophisticated, whose design goes against the flow of traditional watchmaking
| holandês | inglês |
|---|---|
| geholpen | helped |
| verfijnd | sophisticated |
| traditionele | traditional |
NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.
EN This engraving tool could unlock so many possibilities for you.
NL Initiator was de anatoom, zoöloog en botanicus Frederik Ruysch, wiens familiewapen prominent in het centrum van het houten gewelf prijkt.
EN The initiator was the anatomist, zoologist and botanist Frederik Ruysch, whose family crest is prominently displayed in the center of the wooden vault.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wiens | whose |
| centrum | center |
| houten | wooden |
NL De serie richt zich op Alicia Florrick, wiens echtgenoot Peter Florrick, een voormalige officier van justitie, gevangen is gezet na een zeer openbaar sex en corruptie schandaal. Alicia keert
EN The Good Wife is a drama starring Emmy Award winner Julianna Margulies as a wife and mother who must assume full responsibility for her family and re-enter the workforce after her husband's
NL deze handelingen kunnen uitsluitend worden uitgevoerd door de persoon wiens voor- en achternaam geregistreerd staan op de ALL-kaart.
EN Only the person whose last name and first name appear on the ALL card is eligible to carry out these operations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wiens | whose |
| kaart | card |
NL Het team van Canela is er op gebrand altijd excellente communicatiecampagnes neer te zetten voor B2B, consumer tech en lifestyle merken wiens producten en diensten een positieve verandering betekenen voor ons dagelijks leven.
EN Canela is a team of people dedicated to providing excellent communications campaigns for B2B, consumer tech, and lifestyle brands whose products and services are driving a positive change in our daily lives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| tech | tech |
| lifestyle | lifestyle |
| merken | brands |
| wiens | whose |
| positieve | positive |
| verandering | change |
| dagelijks | daily |
NL Maar ze zien influencers vaak als onafhankelijke autoriteiten wiens meningen en advies te vertrouwen zijn
EN But they often view influencers as independent authorities whose opinions and advice can be trusted
| holandês | inglês |
|---|---|
| influencers | influencers |
| vaak | often |
| onafhankelijke | independent |
| autoriteiten | authorities |
| wiens | whose |
| meningen | opinions |
| advies | advice |
| vertrouwen | trusted |
NL Wij werken graag samen met bedrijven die inhoudelijk bij ons passen op het gebied van koken & keuken, wiens ideeën of smaak wij goed vinden en die wij persoonlijk met een goed gevoel kunnen aanbevelen
EN We are happy to cooperate with companies that fit our content on the topic of cooking & cuisine, whose ideas or taste we find great and which we can personally recommend with good feeling
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| ideeën | ideas |
| smaak | taste |
| vinden | find |
| persoonlijk | personally |
| gevoel | feeling |
| aanbevelen | recommend |
NL De betrokken persoon is elke geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon wiens persoonsgegevens worden verwerkt door de verantwoordelijke voor de verwerking.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrokken | concerned |
| geïdentificeerde | identified |
| identificeerbare | identifiable |
| natuurlijke | natural |
| wiens | whose |
| persoonsgegevens | personal data |
| verantwoordelijke | responsible |
NL Leer de unieke individuen van Tailor Store kennen, wiens expertise op het gebied van op maat gemaakte kleding het allemaal mogelijk maakt.
EN Get to know the unique individuals at Tailor Store whose expertise in custom-tailored clothing makes it all possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| individuen | individuals |
| store | store |
| wiens | whose |
| expertise | expertise |
| kleding | clothing |
| mogelijk | possible |
| maakt | makes |
NL Nina Bussmann is een nuchtere Twentse wiens hart sneller gaat kloppen als ze een technisch vraagstuk oplost waarmee ze risico's op witwassen verkleint
EN Nina Bussmann is a down-to-earth woman from Twente whose heart beats faster when she solves a technical issue that reduces the risk of money laundering
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| wiens | whose |
| hart | heart |
| sneller | faster |
| technisch | technical |
| risico | risk |
NL Met RAIDBOXES hebben we een partner gevonden wiens infrastructuur onze websites nog sneller laat draaien
EN In RAIDBOXES we've found a partner whose infrastructure makes our websites run even faster
| holandês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| partner | partner |
| gevonden | found |
| wiens | whose |
| infrastructuur | infrastructure |
| websites | websites |
| sneller | faster |
NL De docent onder wiens verantwoordelijkheid de cursus of thesis valt, maakt de student opmerkzaam op deze procedure en biedt de noodzakelijke ondersteuning. De docent is eindverantwoordelijk voor de aanvraag.
EN The instructor responsible for the course or thesis will inform the students of the procedure and will offer any assistance required. The instructor is responsible for the application.
| holandês | inglês |
|---|---|
| docent | instructor |
| cursus | course |
| student | students |
| procedure | procedure |
| biedt | offer |
| noodzakelijke | required |
| ondersteuning | assistance |
| aanvraag | application |
NL Bip&Go en zijn partner Bip&Drive presenteren met trots deze revolutie op het gebied van automatische tolbetaling aan de Franse consument, wiens snelwegtrajecten hem soms over de grens naar Spanje leiden
EN Bip&Go and Bip&Drive are proud to offer this revolution in the area of electronic toll payment to French consumers who sometimes use motorways outside of France
| holandês | inglês |
|---|---|
| go | go |
| trots | proud |
| revolutie | revolution |
| gebied | area |
| consument | consumers |
| soms | sometimes |
NL Tommaso is een gepassioneerde jonge man wiens leven in het teken van fietsen staat.
EN Tommaso is a passionate young man who has built his life around bicycles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jonge | young |
| fietsen | bicycles |
NL Voor de grote dromers, de levensgenieters, voor hen die vrijmoedig zijn en wiens hart onhandelbaar is.
EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | hearts |
NL We hebben verschillende systeembeheerders in het team wiens missie het is om onze apparatuur en cloudhostinginfrastructuur te ontwerpen en te beheren
EN We have several system administrators on the team whose mission is to design and manage our equipment and cloud hosting infrastructure
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | several |
| wiens | whose |
| missie | mission |
| beheren | manage |
NL deze handelingen kunnen uitsluitend worden uitgevoerd door de persoon wiens voor- en achternaam geregistreerd staan op de ALL-kaart.
EN Only the person whose last name and first name appear on the ALL card is eligible to carry out these operations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wiens | whose |
| kaart | card |
NL Zo creëert het lab een sterke gemeenschap van makers, die met elkaar verbonden worden en wiens interdisciplinaire aanpakken worden ondersteund.
EN She aims to create a strong community of makers, form connections, and support interdisciplinary approaches.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëert | create |
| sterke | strong |
| gemeenschap | community |
| makers | makers |
| ondersteund | support |
NL We hebben verschillende systeembeheerders in het team wiens missie het is om onze apparatuur en cloudhostinginfrastructuur te ontwerpen en te beheren
EN We have several system administrators on the team whose mission is to design and manage our equipment and cloud hosting infrastructure
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | several |
| wiens | whose |
| missie | mission |
| beheren | manage |
NL Maar ze zien influencers vaak als onafhankelijke autoriteiten wiens meningen en advies te vertrouwen zijn
EN But they often view influencers as independent authorities whose opinions and advice can be trusted
| holandês | inglês |
|---|---|
| influencers | influencers |
| vaak | often |
| onafhankelijke | independent |
| autoriteiten | authorities |
| wiens | whose |
| meningen | opinions |
| advies | advice |
| vertrouwen | trusted |
NL Nina Bussmann is een nuchtere Twentse wiens hart sneller gaat kloppen als ze een technisch vraagstuk oplost waarmee ze risico's op witwassen verkleint
EN Nina Bussmann is a down-to-earth woman from Twente whose heart beats faster when she solves a technical issue that reduces the risk of money laundering
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| wiens | whose |
| hart | heart |
| sneller | faster |
| technisch | technical |
| risico | risk |
NL PowerDMARC's Managed Security Service Provider (MSSP) Partner Programma is ontworpen voor partners wiens bestaande diensten beter of veiliger kunnen worden gemaakt door het toevoegen van onze geavanceerde e-mail authenticatie oplossingen
EN PowerDMARC’s Managed Security Service Provider (MSSP) Partner Program is designed for partners whose existing services can be made better or more secure by adding our advanced email authentication solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| s | s |
| managed | managed |
| provider | provider |
| wiens | whose |
| bestaande | existing |
| beter | better |
| toevoegen | adding |
| onze | our |
| authenticatie | authentication |
| mssp | mssp |
NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.
EN The new mini projector looks like it could be ideal for anyone whose kids struggle with video calling.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| alsof | like |
| ideaal | ideal |
| iedereen | anyone |
| wiens | whose |
| kinderen | kids |
| moeite | struggle |
NL Met meer dan duizenden exploitanten in elke regio levert de wijn industrie de leveranciers een echte uitdaging, omdat ze moeten zorgen voor een groot aantal klanten, wiens eisen ten aanzien van service en reactiviteit zeer uiteenlopend zijn.
EN With more than several thousands of operators in every region, the wine industry gives suppliers a real challenge as they must cater to a large number of customers whose demands in terms of service and reactivity are very diverse.
| holandês | inglês |
|---|---|
| exploitanten | operators |
| regio | region |
| wijn | wine |
| industrie | industry |
| leveranciers | suppliers |
| echte | real |
| uitdaging | challenge |
| klanten | customers |
| wiens | whose |
| service | service |
NL Als individu wiens persoonsgegevens verwerkt worden zoals beschreven in dit Cookiebeleid, heb je een aantal rechten die samengevat zijn in Bijlage 1 bij ons Privacybeleid
EN As an individual whose personal data is processed as described in this Cookie Policy, you have a number of rights which are summarized in Appendix 1 to our Privacy Policy
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processed |
| beschreven | described |
| cookiebeleid | cookie policy |
| samengevat | summarized |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Als individu wiens persoonsgegevens verwerkt worden zoals beschreven in dit Privacybeleid, heb je enkele rechten die hieronder worden samengevat
EN As an individual whose personal data is processed as described in this Privacy Policy, you have a number of rights which are summarized below
| holandês | inglês |
|---|---|
| individu | individual |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processed |
| beschreven | described |
| privacybeleid | privacy policy |
| hieronder | below |
| samengevat | summarized |
NL Corendon Airlines, wiens reis in 2005 begon met de slogan ?Maak een verschil!?, is de eerste luchtvaartmaatschappij van de Corendon Tourism Group
EN Corendon Airlines, whose journey began in 2005 with the slogan ?Make a difference!?, is the first airline company of the Corendon Tourism Group
| holandês | inglês |
|---|---|
| wiens | whose |
| reis | journey |
| begon | began |
| verschil | difference |
| is | is |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| group | group |
| corendon | corendon |
| slogan | slogan |
NL Pedro Ivan Gonzalez Yescas, beter bekend als Peter Wasp, is een Mexicaanse modeontwerper wiens werk gericht is op slow fashion en duurzaamheid
EN Pedro Ivan Gonzalez Yescas, better known as Peter Wasp, is a Mexican fashion designer whose work focuses on slow fashion and sustainability
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
| bekend | known |
| peter | peter |
| is | is |
| wiens | whose |
| werk | work |
| op | on |
| fashion | fashion |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Sommige internationale gebruikers (inclusief degenen wiens PII binnen het toepassingsgebied van de AVG valt) hebben bepaalde wettelijke rechten om toegang te krijgen tot hun PII die is opgeslagen via de website en diensten
EN Some international users (including those whose PII is within the scope of the GDPR) have certain legal rights to access their PII stored through the Site and Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| gebruikers | users |
| inclusief | including |
| avg | gdpr |
| opgeslagen | stored |
| website | site |
| diensten | services |
| pii | pii |
NL Ben, wiens echte naam Benjamin Vautier is, geboren op 18 juli 1935 in Napels, is een Franse kunstenaar van Zwitserse afkomst.
EN Ben, whose real name is Benjamin Vautier, born on July 18, 1935 in Naples, is a French artist of Swiss origin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wiens | whose |
| echte | real |
| naam | name |
| geboren | born |
| juli | july |
| napels | naples |
| franse | french |
| kunstenaar | artist |
| zwitserse | swiss |
| afkomst | origin |
| benjamin | benjamin |
NL Deze gids is bedoeld voor hostwinds-clients wiens service ouder is dan 30 dagen en heeft gevonden dat hun IP op de zwarte lijst is geweest
EN This guide is intended for Hostwinds clients whose service is older than 30 days and have found that their IP has been blacklisted
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| service | service |
| ouder | older |
| dagen | days |
| gevonden | found |
| ip | ip |
| hostwinds | hostwinds |
NL Wie houdt er niet van om door een kunstgalerij op je tablet te bladeren? De community biedt dagelijkse thema uitdagingen en veel kunstenaars wiens werk je kunt bekijken om inspiratie op te doen
EN Who doesn?t love browsing an art gallery on your tablet? The community features daily themed challenges and lots of featured artists whose works you can browse for inspiration
| holandês | inglês |
|---|---|
| houdt | love |
| tablet | tablet |
| bladeren | browse |
| community | community |
| dagelijkse | daily |
| uitdagingen | challenges |
| kunstenaars | artists |
| werk | works |
| inspiratie | inspiration |
NL Wiens grote spec-beest moet je kopen? Samsung of Apple?
EN Whose big spec-beast should you buy? Samsung's or Apple's?
| holandês | inglês |
|---|---|
| wiens | whose |
| grote | big |
| moet | should |
| je | you |
| kopen | buy |
| samsung | samsung |
| of | or |
| apple | apple |
NL Ze geven een indruk van de enorme rijkdom van de herenboer, wiens villa uit meer dan 100 ruimtes bestond.
EN The mosaics give the visitor an inkling of the enormous wealth of the lord of the manor and gentleman farmer, whose villa had more than 100 rooms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enorme | enormous |
| rijkdom | wealth |
| wiens | whose |
| ruimtes | rooms |
| villa | villa |
NL Indien wettelijk vereist, hebben we een functionaris voor gegevensbescherming aangesteld wiens contactgegevens in deze Verklaring worden vermeld. Klik hier voor meer informatie.
EN Where required by law, we have appointed a data protection officer whose contact details are disclosed in this Notice. Click here to learn more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereist | required |
| gegevensbescherming | data protection |
| aangesteld | appointed |
| wiens | whose |
| contactgegevens | contact details |
NL Tag Manager - provider wiens enige rol is om de opname van andere derde partijen te beheren
EN Tag Manager - provider whose sole role is to manage the inclusion of other third parties
NL Authentieke setting en verfijnde gerechten bereid door chef-kok Jérôme Ryon (1 Michelinster), wiens creativiteit streekproducten benadrukt en u uitzonderlijke wijnen laat ontdekken. Terras in de zomer. Gesloten van 16 februari t/m 14 maart 2015
EN Authentic setting and sophisticated cuisine by the star chef Jérôme Ryon (1 Michelin star), where his creativity emphasizes local products and you can discover exceptional wines. Terrace in summer. Closed from February 16 to March 14, 2015
NL Voor uw vertalingen naar het Spaans dient u altijd een professional te contacteren wiens moedertaal het Spaans is
EN For your translations into Spanish, always speak to a professional whose native language is Spanish
NL In andere woorden, het is essentieel uw vertaalproject toe te vertrouwen aan een expert wiens moedertaal het Russisch is.
EN In other words, it is essential to entrust your translation project to a professional whose native language is Russian.
NL Ons vertaalbureau maakt er werk van om vertalers te selecteren wiens deskundigheid perfect past bij uw project
EN Our agency makes a point of selecting translators whose expertise is in line with the nature of your project
NL Meerdere teambazen hebben al gereageerd op de rapporten, waaronder Gunther Steiner, wiens Haas-outfit het vooruitzicht heeft om zijn status als het enige Amerikaanse team op de grid te verliezen.
EN Multiple team bosses have already commented on the reports, including Gunther Steiner, whose Haas outfit faces the prospect of losing its status as the only American team on the grid.
NL Eindelijk, voormalige F1 supremo Bernie Ecclestone waarschuwde Andretti, een voormalig F1-coureur wiens bedrijf verschillende Amerikaanse raceteams runt, om op zijn hoede te zijn voor het kopen van het enige Zwitserse team van de sport.
EN Finally, former F1 supremo Bernie Ecclestone warned Andretti, a former F1 driver whose company runs several US-based racing teams, to be wary of buying the sport's only Swiss team.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
persoon wiens voor wiens eindgebruikers wiens persoonsgegevens mexicaanse modeontwerper wiens wiens interdisciplinaire aanpakken docent onder wiens wiens hart onhandelbaar wiens echtgenoot peter autoriteiten wiens meningen wiens vaardigheden wiens snelwegtrajecten hemTraduzir wiens para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe