NL Jansen en de Dodgers verslaan aartsrivaal Giants met 2-1 en ontmoeten nu Atlanta Braves met een andere Nederlander: Ozzie Albies.
Traduzir "verslaan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verslaan" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de verslaan
holandês
inglês
EN Astros rookie starter Luis Garcia said Sunday he's feeling better after leaving Game 2 with knee discomfort.
NL Het Interteam na het verslaan van Independiente 1-0 in de finale van de Intercontinental Cup (Relegatie), Madrid (Spanje), 26 september 1964.
EN The Inter team after beating Independiente 1-0 in the Intercontinental Cup final (Relegation), Madrid (Spain), 26 September 1964.
| holandês | inglês |
|---|---|
| finale | final |
| cup | cup |
| spanje | spain |
| september | september |
| madrid | madrid |
NL Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final Bjorn Borg valt op zijn knieën na het verslaan van John McEnroe op het center court. Het was Borg's vijfde opeenvolgende Wimbledon-titel. 05/07/1980
EN Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final - Bjorn Borg sinks to his knees after defeating John McEnroe on Centre Court. - It was Borg's fifth consecutive Wimbledon title.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tennis | tennis |
| s | s |
| knieën | knees |
| john | john |
| center | centre |
| vijfde | fifth |
| opeenvolgende | consecutive |
| borg | borg |
| mcenroe | mcenroe |
| titel | title |
NL Optimaliseren voor mobiel Mobiele SEO is een must, dus wees klaar voor dit tijdperk! Doe al het bovenstaande voor uw mobiele web: Leer meer over je mobiele architectuur en genereer AMP om alle records op de ranglijst te verslaan.
EN Optimize for mobile Mobile SEO is a must, so be ready for this era! Do all the above for your mobile web: Learn about your mobile architecture and generate AMP to beat all the ranking records.
| holandês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| must | must |
| klaar | ready |
| doe | do |
| web | web |
| architectuur | architecture |
| genereer | generate |
| ranglijst | ranking |
| verslaan | beat |
NL Nieuwe beveiligingsfuncties van EZproxy helpen hackers te verslaan en datalekken te voorkomen
EN EZproxy: New security features help defeat hackers and avert data breaches
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| beveiligingsfuncties | security features |
| helpen | help |
| hackers | hackers |
| ezproxy | ezproxy |
NL Nieuwe beveiligingsfuncties helpen hackers te verslaan en datalekken te voorkomen
EN New security features help defeat hackers and avert data breaches
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| beveiligingsfuncties | security features |
| helpen | help |
| hackers | hackers |
| en | and |
NL Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan. Doorgaan met het br...
EN Rotolight launched a Kickstarter campaign on October 12th 2021, and managed to smash it's target in just over 30 minutes. Continuing to break the $350...
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceerde | launched |
| oktober | october |
| doel | target |
| minuten | minutes |
| campagne | campaign |
NL Hammerhead Karoo 2-update voegt Climber-functie toe om je te helpen de bergetappes te verslaan
EN Hammerhead Karoo 2 update adds Climber feature to help you beat the mountain stages
| holandês | inglês |
|---|---|
| voegt | adds |
| je | you |
| de | the |
| verslaan | beat |
| update | update |
| functie | feature |
NL Amazons Fire TV-apparaten zijn de snelst verkopende producten aller tijden van het bedrijf en verslaan zowel de Kindle- als de Fire-tablets. Hier
EN Amazon's Fire TV devices are the company's fastest-selling products of all time, beating both the Kindle and Fire tablets. Here we compare all four.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amazons | amazon |
| fire | fire |
| snelst | fastest |
| hier | here |
| tv | tv |
| apparaten | devices |
| kindle | kindle |
| tablets | tablets |
NL Er is iets ongelooflijk aantrekkelijks aan de ninjalevensstijl. Bekwaam in de kunst van het zwaardvechten, in staat om meerdere vijanden te verslaan e...
EN There's something incredibly alluring about the ninja lifestyle. Skilled in the art of swordplay, capable of dispatching multiple enemies and then dis...
| holandês | inglês |
|---|---|
| iets | something |
| ongelooflijk | incredibly |
| kunst | art |
| vijanden | enemies |
NL Apple iPad Pro 9.7 review: De tablet om alle tablets te verslaan
EN Apple iPad Pro 9.7 review: The tablet to beat all tablets
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| review | review |
| verslaan | beat |
NL Honor 9X bevestigd voor lancering op 23 juli - is dit de te verslaan mid-range telefoon?
EN Honor's upcoming V30 will be its first 5G smartphone
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | first |
| telefoon | smartphone |
NL Je hebt gezien dat gestructureerde gegevens veel potentie hebben. Afhankelijk van uw bedrijf is gestructureerde data de beste oplossing om uw concurrenten in de zoekmachines te verslaan. Klinkt cool, toch?
EN You’ve seen that structured data has a lot of potential. Depending on your business, structured data is the best solution to beat your competitors on the search engines. Sounds cool, right?
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezien | seen |
| potentie | potential |
| bedrijf | business |
| oplossing | solution |
| concurrenten | competitors |
| zoekmachines | search engines |
| verslaan | beat |
| klinkt | sounds |
| cool | cool |
NL Of je nu mensen aan wilt nemen, fondsen wilt werven, meer deals binnen wilt halen of je concurrenten wilt verslaan - alles wat we doen, doen we met jouw doelen voor ogen.
EN Whether you need to hire, raise funding, increase deal flow, or box out competitors – everything we do is targeted towards your goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werven | hire |
| concurrenten | competitors |
| doelen | goals |
| deals | deal |
NL Om de concurrentie te verslaan, moeten je verkopers communiceren op een manier en met een snelheid die je leads van je verwachten
EN To beat the competition, your reps need to communicate the way your leads expect, when they expect it
| holandês | inglês |
|---|---|
| concurrentie | competition |
| verslaan | beat |
| manier | way |
| leads | leads |
| verwachten | expect |
NL Moto X3m is terug! Aan jou de taak om de meest waanzinnige stunts uit te voeren en je tegenstanders te verslaan. Denk je dat jij het in je hebt om een ware motorkampioen te worden?
EN Moto X3m is back now on it's second installment where you have to make stunts, win races and compete against other skillful opponents. Do you have what it takes to shine on the track and become the next bike racing champion?
| holandês | inglês |
|---|---|
| moto | moto |
| tegenstanders | opponents |
NL Lekker slapen zit er niet in als de mysterieuze, dodelijke Slendrina je dromen onveilig maakt! Kun jij het boosaardige monster en haar gevaarlijke bondgenoten verslaan in dit angstaanjagende 3D-spel?
EN It isn’t easy to get a good night’s sleep when the mysterious, and deadly, Slendrina haunts your dreams! Can you defeat the evil monster and all of her dangerous allies in this horrifying 3D game?
| holandês | inglês |
|---|---|
| slapen | sleep |
| dodelijke | deadly |
| dromen | dreams |
| kun | can |
| monster | monster |
| gevaarlijke | dangerous |
| spel | game |
NL Neem een drukke busroute over en probeer de klok te verslaan in de solomodus
EN Take over a busy bus route and try to beat the clock in the single player one
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | take |
| probeer | try |
| klok | clock |
| verslaan | beat |
NL Sluit allianties met andere spelers om je vijanden te verslaan.
EN Form alliances with other players to conquer your enemies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spelers | players |
| vijanden | enemies |
| je | your |
NL Heeft u een prijs van een andere provider en wilt u een betere deal? We zullen het verslaan!
EN Do you have a price from another provider and need a better deal? We’ll beat it!
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijs | price |
| provider | provider |
| betere | better |
| deal | deal |
| verslaan | beat |
NL Gebruikers kunnen een IP-adres kiezen uit onze VPN-servers in Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Europa, Azië, Afrika en Oceanië om hun internet verbinding te beveiligen en geo-beperkingen te verslaan.
EN Users can choose an IP address from our VPN servers in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania to secure their internet connection and defeat geo-restrictions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| kunnen | can |
| kiezen | choose |
| europa | europe |
| azië | asia |
| afrika | africa |
| beveiligen | secure |
| adres | address |
| vpn | vpn |
| servers | servers |
| amerika | america |
NL Maar ondanks de dagelijks wijzigende omstandigheden, is het door samen te werken dat we oplossingen vinden en moeilijkheden verslaan.
EN But while circumstances are changing daily, we can navigate these difficulties by working together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijks | daily |
| omstandigheden | circumstances |
| werken | working |
| moeilijkheden | difficulties |
NL Als het op locatie aankomt, is NH Collection Mexico City Centro Histórico, voorheen bekend als NH Mexico City Centro Histórico, moeilijk te verslaan
EN When it comes to location, the NH Collection Mexico City Centro Histórico hotel, formerly known as NH Mexico City Centro Histórico is hard to beat
| holandês | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| voorheen | formerly |
| bekend | known |
| moeilijk | hard |
| verslaan | beat |
| mexico | mexico |
NL Sony's Gran Turismo Sophy is een AI die de beste menselijke spelers kan verslaan
EN Xbox confirms Call of Duty will stay on PlayStation even after agreements end
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | will |
| is | stay |
NL Mimecast DMARC Analyzer helpt u domein-spoofing te verslaan, zodat klanten en leveranciers - en uw reputatie - worden beschermd.
EN Mimecast DMARC Analyzer helps you defeat domain spoofing, protecting customers and suppliers ? and your reputation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| dmarc | dmarc |
| analyzer | analyzer |
| helpt | helps |
| klanten | customers |
| en | and |
| leveranciers | suppliers |
| reputatie | reputation |
| domein | domain |
| spoofing | spoofing |
NL Heeft u een prijs van een andere provider en wilt u een betere deal? We zullen het verslaan!
EN Do you have a price from another provider and need a better deal? We’ll beat it!
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijs | price |
| provider | provider |
| betere | better |
| deal | deal |
| verslaan | beat |
NL Samsung Galaxy Watch 4 review: Nog steeds de Android smartwatch om te verslaan?
EN Samsung Galaxy Watch 4 review: Still the Android smartwatch to beat?
| holandês | inglês |
|---|---|
| watch | watch |
| review | review |
| de | the |
| android | android |
| om | to |
| verslaan | beat |
| smartwatch | smartwatch |
NL Amazons Fire TV-apparaten zijn de snelst verkopende producten aller tijden van het bedrijf en verslaan zowel de Kindle- als de Fire-tablets. Hier
EN Amazon's Fire TV devices are the company's fastest-selling products of all time, beating both the Kindle and Fire tablets. Here we compare all four.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amazons | amazon |
| fire | fire |
| snelst | fastest |
| hier | here |
| tv | tv |
| apparaten | devices |
| kindle | kindle |
| tablets | tablets |
NL Het bied betaalde en organische data, wat me ideeën geeft om de concurrenten in te halen en te verslaan voor mijn klanten
EN We do only provide the client with rankings, but also with the potential traffic (and revenue) of those ranking when they hit top 3 in Google
| holandês | inglês |
|---|---|
| halen | hit |
| klanten | client |
NL De opvouwbare Galaxy-telefoon van de derde generatie is nu al een tijdje uit. Is het nog steeds een van de beste opvouwbare toestellen om te verslaan?
EN The third-gen foldable Galaxy phone has now been out for some time. Is it still one of the top foldable devices to beat?
| holandês | inglês |
|---|---|
| derde | third |
| generatie | gen |
| toestellen | devices |
| verslaan | beat |
| galaxy | galaxy |
| telefoon | phone |
NL Om de concurrentie te verslaan, moeten je verkopers communiceren op een manier en met een snelheid die je leads van je verwachten
EN To beat the competition, your reps need to communicate the way your leads expect when they expect it
| holandês | inglês |
|---|---|
| concurrentie | competition |
| verslaan | beat |
| manier | way |
| leads | leads |
| verwachten | expect |
NL Of het nu gaat om lachen met TikTok, een YouTube tutorial over hoe u uw kinderen moet verslaan met Minecraft, of make-uptips van een beroemdheid, we zijn allemaal verslaafd aan video’s
EN Whether laughing through your commute with TikTok, watching a YouTube tutorial on how to defeat your kids at Minecraft, or getting celeb make-up tips as you navigate a busy sidewalk—we’re all hooked on video
| holandês | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| kinderen | kids |
| video | video |
| tiktok | tiktok |
| tutorial | tutorial |
| minecraft | minecraft |
NL De Moto G staat al lang bekend als de betaalbare telefoon om te verslaan. Voor 2018 heeft het zijn gezicht veranderd en heeft het gewerkt aan een meer
EN The Moto G has long been known as the affordable phone to beat. For 2018 it's changed its face, dabbling in a more premium finish for the series. The ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| g | g |
| lang | long |
| bekend | known |
| betaalbare | affordable |
| telefoon | phone |
| verslaan | beat |
| gezicht | face |
| veranderd | changed |
| moto | moto |
NL Wat is hun geheim en hoe denken ze ‘gewoon’ plastic te gaan verslaan?
EN What is their secret, and how do they plan to beat plastic?
| holandês | inglês |
|---|---|
| geheim | secret |
| plastic | plastic |
| verslaan | beat |
NL Met Ranktracker kunt u zien op welke zoekwoorden andere bedrijven scoren, en of het de moeite waard is om te proberen hen te verslaan
EN Ranktracker lets you see what keywords other companies are ranking for, and whether it’s worth trying to beat them
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| waard | worth |
| proberen | trying |
| verslaan | beat |
| ranktracker | ranktracker |
NL Aangezien uw resultaten direct afhankelijk zijn van die van uw concurrenten, zult u ook in staat zijn om een aantal cruciale info te verzamelen over hoe ze u verslaan.
EN Since your results are directly dependent on those of your competitors, you’ll also be able to glean some crucial info about how they’re beating you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| afhankelijk | dependent |
| concurrenten | competitors |
| info | info |
| in staat zijn | able |
NL Het enige wat u hoeft te doen is een trefwoord en SERPs analyse uit te voeren op uw top concurrent om te zien waarom zij u verslaan voor het top resultaat
EN All you’ll have to do is perform a keyword and SERPs analysis on your top competitor to see why they’re beating you for the top result
| holandês | inglês |
|---|---|
| trefwoord | keyword |
| analyse | analysis |
| concurrent | competitor |
| resultaat | result |
NL We doen er alles aan om te zoeken naar verschillende stemmen, niet alleen bij onze medewerkers en freelancers, maar ook bij de mensen die we interviewen en die aan bod komen in de verhalen die we verslaan
EN We do everything we can to seek out various voices, not only in our staff and freelancers but also the people we interview and feature in the stories we cover
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoeken | seek |
| verschillende | various |
| stemmen | voices |
| medewerkers | staff |
| mensen | people |
| verhalen | stories |
| freelancers | freelancers |
NL MLB: Yankees verslaan Mets in vierde derby van New York
EN Blue Jays meet the Red Sox with 1-0 series lead
NL MLB: Yankees verslaan Mets in vierde derby van New York
EN Blue Jays meet the Red Sox with 1-0 series lead
NL MLB: Yankees verslaan Mets in vierde derby van New York
EN Blue Jays meet the Red Sox with 1-0 series lead
NL Gewoon observeren, vergelijken, en acties ondernemen om hun cijfers te verslaan
EN Just observe, compare, and take actions to beat their numbers
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoon | just |
| observeren | observe |
| vergelijken | compare |
| en | and |
| om | to |
| hun | their |
| cijfers | numbers |
| verslaan | beat |
NL Of het nu gaat om oorlogsgebieden, politieke bijeenkomsten, natuurrampen of gemeenschapsfeesten, fotojournalisten verslaan het laatste nieuws
EN Whether it be in war zones, political rallies, natural disasters, or community celebrations, photojournalists cover breaking news
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuws | news |
NL Chris Evert en Martina Navrátilová verslaan Billie Jean King en Betty Stöve in de finale van deze editie in het Wimbledon-toernooi van 1976
EN Chris Evert and Martina Navrátilová defeat Billie Jean King and Betty Stöve in the final of this edition in the 1976 Wimbledon tournament
| holandês | inglês |
|---|---|
| chris | chris |
| king | king |
| finale | final |
| billie | billie |
| jean | jean |
| toernooi | tournament |
NL De inwoners van Aternum zitten te springen om een machtige krijgsheer die voor eens en altijd afrekent met het kwaad. Geef gehoor aan deze noodkreet en verzamel je troepen om de orks te verslaan.Alle feiten over Warlords van Aternum op een rij:
EN The denizens of Aternum long for a mighty Warlord to end the reign of evil once and for all. Take up the call and rally your troops to defeat the Orcish horde.All facts about Warlords of Aternum:
| holandês | inglês |
|---|---|
| machtige | mighty |
| feiten | facts |
NL Amazons Fire TV-apparaten zijn de snelst verkopende producten aller tijden en verslaan zowel de Kindle als de Fire-tablets. Hier vergelijken we ze
EN Amazon's Fire TV devices are the company's fastest-selling products of all time, beating both the Kindle and Fire tablets. Here we compare all four.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amazons | amazon |
| fire | fire |
| snelst | fastest |
| kindle | kindle |
| hier | here |
| tv | tv |
| apparaten | devices |
| tablets | tablets |
NL Hyundai Kona Electric review: Nog steeds de elektrische crossover om te verslaan?
EN Hyundai Kona Electric review: Still the electric crossover to beat?
| holandês | inglês |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| review | review |
| de | the |
| elektrische | electric |
| om | to |
| verslaan | beat |
NL Panasonic Soundslayer soundbar review: doet het echt gaming-audio verslaan?
EN Panasonic Soundslayer soundbar review: Does it truly 'slay' gaming audio?
| holandês | inglês |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| soundbar | soundbar |
| review | review |
| echt | truly |
| gaming | gaming |
| audio | audio |
NL Er is iets ongelooflijk aantrekkelijks aan de ninjalevensstijl. Bekwaam in de kunst van het zwaardvechten, in staat om meerdere vijanden te verslaan e...
EN There's something incredibly alluring about the ninja lifestyle. Skilled in the art of swordplay, capable of dispatching multiple enemies and then dis...
| holandês | inglês |
|---|---|
| iets | something |
| ongelooflijk | incredibly |
| kunst | art |
| vijanden | enemies |
NL Apple iPad Pro 9.7 review: De tablet om alle tablets te verslaan
EN Apple iPad Pro 9.7 review: The tablet to beat all tablets
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| review | review |
| verslaan | beat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verslaan ranglijst te verslaan concurrenten wilt verslaan concurrentie te verslaan verslaan van independiente beperkingen te verslaan concurrenten te verslaanTraduzir verslaan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe