NL We beginnen te voet in het middeleeuwse Neuchâtel en zetten de route voort in de uurwerkstadjes La Chaux-de-Fonds en Le Locle.
Traduzir "uurwerkstadjes la chaux de fonds" para inglês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "uurwerkstadjes la chaux de fonds" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de uurwerkstadjes la chaux de fonds
holandês
inglês
EN We begin the ?Route du Temps? with a walk around the medieval heart of Neuchâtel before continuing to the watchmaking towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| beginnen | begin |
| middeleeuwse | medieval |
| route | route |
| le | le |
| neuchâtel | neuchâtel |
| la | la |
NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd
EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla
| holandês | inglês |
|---|---|
| le | le |
| werelderfgoed | world heritage |
| unesco | unesco |
| la | la |
NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park
EN Located in the triangle between Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds and Biel/Bienne, the summit of the Chasseral is both the high point and centre of the nature park
| holandês | inglês |
|---|---|
| punt | point |
| middelpunt | centre |
| park | park |
| neuchâtel | neuchâtel |
| la | la |
NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel. Vanaf hier leidt de toegangsroute gedeeltelijk langs de rivier de Doubs naar de steden La Chaux-de-Fonds en Le Locle, beide beroemd om hun horlogemakerskunst. De weg eindigt in Neuchâtel.
EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel. From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions. The route ends in Neuchâtel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| musea | museums |
| basel | basel |
| rivier | river |
| steden | towns |
| le | le |
| eindigt | ends |
| la | la |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Na de grot steek je de bergrug over naar de Chaux de Naye en ga je verder naar het bergstation op de Rochers de Naye
EN Once past the caves, the hike crosses the ridge to Chaux de Naye and continues to the upper station on Rochers de Naye
| holandês | inglês |
|---|---|
| chaux | chaux |
| rochers | rochers |
NL La Chaux-de-Fonds, geboortestad van Le Corbusier, was meer dan 100 jaar lang het wereldwijde centrum van de uurwerkindustrie
EN La Chaux-de-Fonds, the birthplace of Le Corbusier, was the world capital of the watch-making industry for over a hundred years
| holandês | inglês |
|---|---|
| le | le |
| jaar | years |
| wereldwijde | world |
| centrum | capital |
| la | la |
NL Dat wordt een ieder duidelijk die op de monumentendag van de horloge-industrie in de Zwitserse Jura naar La Chaux-de-Fonds en Le Locle reist
EN This becomes obvious to all who travel to the Neuenburg Jura, to La Chaux-de-Fonds and Le Locle on the historic day in honor of the watchmaking industry
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijk | obvious |
| le | le |
| jura | jura |
| la | la |
| industrie | industry |
NL Meer info over: Theater van La Chaux-de-Fonds
EN Find out more about: Bern Cathedral
NL Meer info over: + Theater van La Chaux-de-Fonds
EN Find out more about: + Bern Cathedral
NL Dominique verwoordt La Chaux-de-Fonds als volgt: ?Multicultureel, rijk, bijzonder nieuwsgierig, arm, kleurrijk, eigenzinnig?. Deze bijvoeglijke naamwoorden gelden zowel voor mensen als voor het culinaire aanbod.
EN "Frÿburg1606" is not just an audio guide - it is a unique experience. A mixture of audio, video and augmented reality takes back to Fribourg of the 17th century.
NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd
EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla
| holandês | inglês |
|---|---|
| le | le |
| werelderfgoed | world heritage |
| unesco | unesco |
| la | la |
NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park
EN Located in the triangle between Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds and Biel/Bienne, the summit of the Chasseral is both the high point and centre of the nature park
| holandês | inglês |
|---|---|
| punt | point |
| middelpunt | centre |
| park | park |
| neuchâtel | neuchâtel |
| la | la |
NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel. Vanaf hier leidt de toegangsroute gedeeltelijk langs de rivier de Doubs naar de steden La Chaux-de-Fonds en Le Locle, beide beroemd om hun horlogemakerskunst. De weg eindigt in Neuchâtel.
EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel. From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions. The route ends in Neuchâtel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| musea | museums |
| basel | basel |
| rivier | river |
| steden | towns |
| le | le |
| eindigt | ends |
| la | la |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Meer info over: Theater van La Chaux-de-Fonds
EN Find out more about: Basel Old Town
NL Meer info over: + Theater van La Chaux-de-Fonds
EN Find out more about: + Basel Old Town
NL La Chaux-de-Fonds is niet alleen bekend vanwege het schaakbordachtige stratenpatroon, dat voorbeeldkarakter heeft, of om de uurwerkindustrie, maar is ook de geboorteplaats van Le Corbusier en daarnaast UNESCO-werelderfgoed.
EN La Chaux-de-Fonds is not just known for its model chequerboard layout and watch industry, but is also the home of Le Corbusier and a UNESCO World Heritage Site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | known |
| le | le |
| la | la |
| unesco | unesco |
NL Deze wandeling doet zijn naam alle eer aan. De route loopt van Les Brenets, vlakbij La Chaux-de-Fonds, naar St. Ursanne, bijna overal langs de Doubs. De route doorkruist het Regionale Natuurpark Doubs van west naar oost.
EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandeling | hike |
| doet | doing |
NL Dat wordt een ieder duidelijk die op de monumentendag van de horloge-industrie in de Zwitserse Jura naar La Chaux-de-Fonds en Le Locle reist
EN This becomes obvious to all who travel to the Neuenburg Jura, to La Chaux-de-Fonds and Le Locle on the historic day in honor of the watchmaking industry
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijk | obvious |
| le | le |
| jura | jura |
| la | la |
| industrie | industry |
NL De sapin- of ook wel dennenboomstijl van de art-nouveaubeweging werd in La Chaux-de-Fonds geboren.
EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you?ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret ? better known as Le Corbusier.
| holandês | inglês |
|---|---|
| la | la |
NL Het historische hotel uit de 17e eeuw staat in het karakteristieke dorpje Sonceboz aan de «Uhrmacherstrasse» van Biel naar La Chaux-de-Fonds
EN This historic hotel dating from the 17th century is located in the pretty village of Sonceboz on the "Watchmakers' Road" from Biel/Bienne to La Chaux-de-Fonds
| holandês | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| hotel | hotel |
| eeuw | century |
| dorpje | village |
| la | la |
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe