NL Een van de topprioriteiten daarbij was de uitrol van een volledig nieuwe website waarmee Aggreko beter en gerichter kon communiceren, en ook een groter wereldwijd en digitaal publiek kon bereiken.
Traduzir "topprioriteiten daarbij was" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "topprioriteiten daarbij was" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de topprioriteiten daarbij was
holandês
inglês
EN One key priority was to improve and increase Aggreko’s digital global audience reach with the rollout of a redesigned multilingual website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| wereldwijd | global |
| digitaal | digital |
| publiek | audience |
| bereiken | reach |
| aggreko | aggreko |
NL Specifiek voor IT zouden dit de topprioriteiten moeten zijn:
EN Specifically for IT, the top priorities should be:
| holandês | inglês |
|---|---|
| specifiek | specifically |
NL Diversiteit en inclusie zijn topprioriteiten voor Axis
EN Diversity and inclusion are Axis top priorities
| holandês | inglês |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| en | and |
| inclusie | inclusion |
| zijn | are |
| voor | top |
NL Duurzaam ondernemen en maatschappelijk verantwoord ondernemen zijn onze drijfveren. Daarom is het een van onze topprioriteiten om leider te worden als maatschappelijk verantwoord bedrijf
EN Sustainable business and corporate responsibility are what drive us. That?s why becoming a leader as a socially responsible company is one of our top priorities
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| leider | leader |
| maatschappelijk | socially |
NL “Splashtop voldeed aan onze twee topprioriteiten: veiligheid en budget
EN “Splashtop satisfied our two top priorities — security and budget
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| onze | our |
| veiligheid | security |
| en | and |
| budget | budget |
NL Topprioriteiten voor IT in het nieuwe normaal
EN Top priorities for IT in the new normal
| holandês | inglês |
|---|---|
| normaal | normal |
NL Ook in 2021 blijft de bestrijding van fraude en oplichting één van de topprioriteiten van de banksector. In een nieuwe brochure legt Febelfin uit hoe exact de banksector de strijd aangaat met phishing, en waarom een groot visnet nodig is.
EN The fight against fraud and scams remains a top priority for the banking sector. In a new brochure Febelfin explains how exactly the banking sector fights phishing, and why a large 'fishing net' is needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijft | remains |
| oplichting | scams |
| brochure | brochure |
| exact | exactly |
| strijd | fight |
| groot | large |
| nodig | needed |
| is | is |
NL Het beschermen van hun reputatie, het voldoen aan de regelgeving op het gebied van gegevensbescherming en het minimaliseren van schadevergoedingen voor rechtszaken en nalevingsovertredingen zijn topprioriteiten voor financiële instellingen.
EN Protecting their reputation, complying with industry data protection regulations and minimizing fines associated with lawsuits and compliance violations are top-of-mind for financial institutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reputatie | reputation |
| regelgeving | regulations |
| gebied | industry |
| gegevensbescherming | data protection |
| financiële | financial |
| instellingen | institutions |
NL Topprioriteiten voor betalings- en onkostenbeheer zijn eenvoudig proces en tevreden reizigers
EN Top payment & expense priorities are process simplification and traveler satisfaction
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| zijn | are |
| proces | process |
| voor | top |
NL Ook in 2021 blijft de bestrijding van fraude en oplichting één van de topprioriteiten van de banksector. In een nieuwe brochure legt Febelfin uit hoe exact de banksector de strijd aangaat met phishing, en waarom een groot visnet nodig is.
EN The fight against fraud and scams remains a top priority for the banking sector. In a new brochure Febelfin explains how exactly the banking sector fights phishing, and why a large 'fishing net' is needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijft | remains |
| oplichting | scams |
| brochure | brochure |
| exact | exactly |
| strijd | fight |
| groot | large |
| nodig | needed |
| is | is |
NL Diversiteit en inclusie zijn topprioriteiten voor Axis
EN Diversity and inclusion are Axis top priorities
| holandês | inglês |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| en | and |
| inclusie | inclusion |
| zijn | are |
| voor | top |
NL worden als maatschappelijk verantwoorde onderneming een van onze topprioriteiten
EN We want to make sure that sustainability practices are fully integrated into our operations by promoting transparency, employee engagement, and our ethical code of conduct.
NL "Splashtop voldeed aan onze twee topprioriteiten - veiligheid en budget
EN “Splashtop satisfied our two top priorities ? security and budget
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| onze | our |
| veiligheid | security |
| en | and |
| budget | budget |
NL Andere technieken zijn low-loss en daarbij wordt geaccepteerd dat sommmige informatie verloren gaat om daarbij extra compressie mogelijk te maken
EN Other techniques are low-loss and accept some information to be lost with the gain of extra compression
| holandês | inglês |
|---|---|
| technieken | techniques |
| informatie | information |
| compressie | compression |
NL Andere technieken zijn low-loss en daarbij wordt geaccepteerd dat sommmige informatie verloren gaat om daarbij extra compressie mogelijk te maken
EN Other techniques are low-loss and accept some information to be lost with the gain of extra compression
| holandês | inglês |
|---|---|
| technieken | techniques |
| informatie | information |
| compressie | compression |
NL Merk daarbij wel op dat het uitschakelen van cookies niet de andere types van analyseproducten uitschakelt die wij kunnen gebruiken om generieke informatie te verzamelen over hoe u en andere bezoekers onze website gebruiken.
EN You should also be aware that disabling cookies does not disable other types of analytics products which we may use to collect generic information about how you and other visitors use our website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| types | types |
| verzamelen | collect |
| bezoekers | visitors |
| website | website |
NL We stellen professionals in staat om projecten op voorspelbare en winstgevende wijze af te ronden. Daarbij gaat klanttevredenheid hand in hand met professionele en persoonlijke groei.
EN We enable professionals to deliver profitable, predictable projects that meet client needs while spurring professional and personal growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| projecten | projects |
| groei | growth |
| in staat | enable |
NL Haal meer uit uzelf en uw organisatie, zodat u meer doet voor uw klanten. Dat is de eenvoudige maar effectieve filosofie achter de Unit4 People Experience Suite. De doordachte Enterprise Resource Planning (ERP) systemen helpen u daarbij.
EN The Unit4 People Experience Suite empowers organizations that serve people to elevate their business, engage their people and plan ahead.
| holandês | inglês |
|---|---|
| people | people |
| experience | experience |
| planning | plan |
| helpen | serve |
NL Terwijl we ons allemaal aanpassen aan het “nieuwe normaal”, kan jij op ons vertrouwen voor informatie en ideeën die je daarbij helpen.
EN As we all adjust to the “new normal” you can rely on us for information and ideas to help you through.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpassen | adjust |
| nieuwe | new |
| normaal | normal |
| informatie | information |
| ideeën | ideas |
NL Voeg daarbij nog de behoefte aan grootschalig contentbeheer en voortdurende updates met nieuwe features of oplossingen aan toe en het wordt al snel een hele uitdaging.
EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| contentbeheer | content management |
| features | features |
| oplossingen | fixes |
NL Wij helpen organisaties binnen verschillende sectoren en geografische gebieden al 30 jaar bij het gebruik van content als strategische factor die het verschil maakt, en zorgen daarbij voor efficiëntie, naleving en uitzonderlijke klantervaringen.
EN For the past 30 years we have been helping organizations across industries and geographies to leverage content as a strategic differentiator, ensuring efficiency, compliance and exceptional customer experiences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | helping |
| organisaties | organizations |
| sectoren | industries |
| strategische | strategic |
| zorgen | ensuring |
| efficiëntie | efficiency |
| naleving | compliance |
| gebruik | leverage |
NL Om je daarbij te helpen, stellen we je een privacybeleid-generator ter beschikking
EN To help get you started with this, you can check out our privacy policy generator
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| generator | generator |
NL Om je daarbij te helpen, stellen we een voorbeeld van een privacybeleid voor een app ter beschikking die je als uitgangspunt kunt gebruiken om uit te leggen welke gegevens je verzamelt en hoe je die gegevens gebruikt en verstrekt.
EN To help you with this, we have prepared a template App Privacy Policy that you can use as a starting point to help explain what information you collect, and how you use and disclose that information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| voorbeeld | template |
| privacybeleid | privacy policy |
| uitgangspunt | point |
| verzamelt | collect |
NL Daarbij komen onze slimme kennisbank en helpcentrum van pas
EN That’s where a smart knowledge base and help centre come in handy
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | smart |
| kennisbank | knowledge base |
NL Onze ervaren software-engineers bouwen en implementeren nieuwe gepersonaliseerde oplossingen op basis van OpenText of Alfresco of zorgen voor de aanpassing van verouderde systemen en stellen daarbij bruikbaarheid en performance centraal.
EN Our experienced software engineers architect and implement new custom solutions based on OpenText or Alfresco, or adapt legacy systems, focused on usability and performance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| ervaren | experienced |
| nieuwe | new |
| oplossingen | solutions |
| of | or |
| bruikbaarheid | usability |
| performance | performance |
NL Amplexor verleent al meer dan 30 jaar taal- en internationale contentdiensten aan de biowetenschappensector en hanteert daarbij een compromisloze kwaliteitsverbintenis
EN Amplexor has more than 30 years of experience providing language and global content services to the Life Sciences industry with an uncompromising commitment to quality
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| internationale | global |
| taal | language |
NL Zodra je die info hebt, registreer je het domein via onze website. Kies daarbij voor "verhuis".
EN Once you have that info, you can register the domain via our website. For this, please select “transfer”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| info | info |
| kies | select |
NL Daarbij filteren we met NAWAS het corrupt botverkeer om je website online te houden.Vele hosters besparen op deze service waardoor je toch offline gaat.
EN For this, we filter the corrupt bot traffic (using NAWAS) in order to keep your website online.Many other hosting providers save money on this service, which can cause your website to go offline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| filteren | filter |
| vele | many |
| besparen | save |
| service | service |
| offline | offline |
NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.
EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.
NL Daarbij hebben we aangegeven op welke manieren studenten dit het beste kunnen doen
EN We indicate the best ways in which students can do so
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
| studenten | students |
| kunnen | can |
NL De beoordeling door ScienceWorks op het gebied van communicatie vond plaats op basis van citaten in de niet-wetenschappelijke media en de universiteit doet het daarbij met name erg goed in de nationale dagbladen
EN ScienceWorks' assessment in the field of communication took place on the basis of citations in the non-scientific media, with the university doing particularly well in the national newspapers
| holandês | inglês |
|---|---|
| beoordeling | assessment |
| communicatie | communication |
| basis | basis |
| media | media |
| universiteit | university |
| doet | doing |
| goed | well |
| nationale | national |
NL Tilburg University wordt daarbij ook genoemd in verband met beleidsdocumenten waarin wetenschappelijk werk wordt geciteerd in het Europese Parlement.
EN Tilburg University was also mentioned in this regard in relation to cited scientific work in policy documents of the European Parliament.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| genoemd | mentioned |
| verband | relation |
| waarin | was |
| wetenschappelijk | scientific |
| werk | work |
| europese | european |
| parlement | parliament |
NL Daarbij zijn 16 Airbus A330-200?s, 19 Airbus A340-300?s, 14 Boeing 747-400?s en 47 Boeing 777-200ER/-300ER?S
EN With an average age of 8.8 years, the fleet is one of the most modern in the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarbij | with |
NL Daarbij werken we veel samen met en bieden we onderdak aan ontwerpers en kunstenaars die zich op het snijvlak van kunst, technologie en wetenschap begeven.
EN Through our research, we collaborate frequently with (and offer accommodation to) designers and artists working at the intersection of art, technology, and science.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | working |
| bieden | offer |
| ontwerpers | designers |
| kunstenaars | artists |
| kunst | art |
NL Robots zijn stuk, maar we kunnen voor ze zorgen. Kunstenaars spelen daarbij een urgente en kritische rol.
EN The Amsterdam Urban Ecology Pilot explores the Amsterdam Science Park to better understand all living creatures that use it.
NL Ze ziet de maatschappij als een gemeenschap die samen onderzoek doet en baseert zich daarbij op citizen science: onderzoek dat niet naar, maar met de burger gedaan wordt
EN She views society as a community of researchers and citizen scientists
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatschappij | society |
| gemeenschap | community |
| burger | citizen |
NL Commons: een gedeelde hulpbron, die door een gemeenschap beheerd wordt. Duurzaamheid en inclusiviteit staan daarbij voorop.
EN The commons: a shared resource managed by a community. Sustainability and inclusivity are of the utmost importance in this arena.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| hulpbron | resource |
| gemeenschap | community |
| beheerd | managed |
| duurzaamheid | sustainability |
| inclusiviteit | inclusivity |
NL Ze biedt daarbij ruimte en ondersteuning aan ontwerpers en kunstenaars.
EN She also offers space and support to designers and artists.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| ruimte | space |
| en | and |
| ondersteuning | support |
| aan | to |
| ontwerpers | designers |
| kunstenaars | artists |
| ze | she |
NL Daarbij onderzoeken we fenomenen die de toekomst van het internet lijken te gaan bepalen, zoals algoritmen, het internet of things en de platform-economie.
EN In this way, we investigate phenomena that will determine the future of the internet, such as algorithms, the internet of things, and the platform economy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoeken | investigate |
| we | we |
| bepalen | determine |
| algoritmen | algorithms |
| platform | platform |
| economie | economy |
NL Een paar minuten aan je SEO besteden helpt natuurlijk (Jimdo helpt je daarbij)
EN In addition to design, be sure to take a few minutes to optimize your site for search engines (Jimdo will walk you through how to do that)
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| natuurlijk | sure |
| jimdo | jimdo |
NL We creëren merken van betekenis. Van strategie tot realiteit. Van positionering tot visuele identiteit; met alle touchpoints die daarbij komen kijken; web, print en motion.
EN We create meaningful brands: from strategy to reality; from positioning to visual identity; applied to all touch points; web, print and motion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëren | create |
| merken | brands |
| strategie | strategy |
| realiteit | reality |
| positionering | positioning |
| visuele | visual |
| identiteit | identity |
| web | web |
NL Het financieel-technisch bedrijf heeft een app om mee te internetbankieren, en daarbij hoort een rekening en een betaalpas, zodat u al meteen één zorg minder hebt in een nieuw land
EN The fintech company provides a banking app, with an account and debit card, that makes it easier to to get settled in a new land
| holandês | inglês |
|---|---|
| app | app |
| rekening | account |
| nieuw | new |
| land | land |
| heeft | get |
NL Klantervaring is koning. Daarbij bedoelen we dat klantervaring (CX in het kort) het gevoel van de…
EN Companies are gravitating towards messaging for the same reasons customers are: it's fast, personal, convenient, and secure.
NL Houd in gedachten dat je klant jou heeft ingehuurd om te doen wat het best voor hen is, namelijk mooie portretten maken en hun bruiloft vastleggen zonder daarbij in de weg te lopen!
EN Remember that your client has hired you to do what is best for them, which is to take beautiful portraits and to document their wedding day without interfering with the wedding day!
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| ingehuurd | hired |
| mooie | beautiful |
| portretten | portraits |
| bruiloft | wedding |
| zonder | without |
NL We hebben altijd een excellente groep met talenten nodig, we werven continu, we zijn altijd bezig, dus tools als Recruitee zijn daarbij een geweldige hulp.”
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| talenten | talent |
| werven | hiring |
| bezig | busy |
| tools | tools |
| als | like |
NL We willen ons personeel in elk land waar we actief zijn uitbreiden, maar we houden daarbij rekening met toekomstige markten
EN We’re looking to staff up in every country we operate in but looking to the future as well, so what other markets are we going into
| holandês | inglês |
|---|---|
| personeel | staff |
| land | country |
| toekomstige | future |
| markten | markets |
NL Bedankt dat je onze tips voor de perfecte dankbrief las. Het is nooit te vroeg om de relatie met je donateurs te ontwikkelen, en een goede dankbrief is daarbij de eerste stap.
EN Thanks for reading these tips on writing the perfect thank-you letter. It’s never too early to start cultivating relationships with your donors and a donation thank-you letter is the first step.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tips | tips |
| perfecte | perfect |
| relatie | relationships |
| donateurs | donors |
| stap | step |
NL Een veelheid aan ontwerpen en sjablonen in allerlei stijlrichtingen en de intuïtieve realtime-bewerking met begrijpelijke gereedschappen zorgen daarbij in een mum van tijd voor professionele resultaten.
EN A number of designs and templates in different styles, plus intuitive real-time editing and easy-to-understand tools will help you to quickly produce professional results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| allerlei | different |
| tijd | time |
| resultaten | results |
| bewerking | editing |
NL Dankzij de smart lay-outtechnologie passen de grafieksjablonen zich precies aan je behoeften aan. Zo kun je secties toevoegen, herschikken of verwijderen. Je ontwerp blijft daarbij steeds intact met perfecte tussenruimten.
EN Smart Layout technology ensures that your diagram templates adapt exactly to meet your needs. You can add, rearrange or remove sections freely – your layout design will remain evenly spaced all the while.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| precies | exactly |
| behoeften | needs |
| secties | sections |
| toevoegen | add |
| of | or |
| verwijderen | remove |
| blijft | remain |
NL Voer nu uw serienummer en de daarbij behorende plaats van aankoop in en bevestig uw invoer met een klik op 'Registratie controleren'.
EN Enter your serial number as well as the corresponding place of purchase and confirm by clicking on "Check registration".
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| plaats | place |
| aankoop | purchase |
| bevestig | confirm |
| registratie | registration |
| controleren | check |
| klik | clicking |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
topprioriteiten daarbij was topprioriteiten topprioriteiten om leider daarbij voeg daarbij kies daarbij zorgen daarbij daarbij bieden daarbij komen daarbij komt maakt daarbij merk daarbij daarbij helpen daarbij hoort daarbij richtte probeer daarbij werkt daarbij denk daarbij uitleg daarbij vindt hanteert daarbij en biedt daarbij ruimte houden daarbij rekening daarbij inbegrepen daarbij onderzoeken hebt daarbij daarbij blijft daarbij vaak bouwen daarbij biedt daarbij ruimte daarbij leggen daarbij richt daarbij krijgen bereiken daarbij daarbij helpt maak daarbij wie daarbij daarbij beantwoordt daarbij past daarbij waren let daarbij daarbij belangrijk daarbij gemakkelijk welke persoonsgegevens daarbij staan daarbij daarbij kijken daarbij zorgen geven daarbij daarbij geeft daarbij houden daarbij verwentTraduzir topprioriteiten daarbij was para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe