NL Tenslotte hebben we onszelf getrakteerd op een paar wasbare en plastic-vrije vaatdoekjes en tenslotte dikke zachte handdoeken (de kinderen zijn er gek op!) en TheedoekenDeze keer in oud roze, dat ons zeker nog een paar jaar zal vergezellen.
Traduzir "tenslotte dikke zachte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tenslotte dikke zachte" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de tenslotte dikke zachte
holandês
inglês
EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| dikke | thick |
| zachte | soft |
| kinderen | kids |
| roze | pink |
NL Dikke overschoenen van neopreen, speciaal gemaakt voor gebruik in de winter. Een sterke laag van TPU houdt regen buiten en het dikke neopreen beschermt je voeten tegen de kou.
EN The dhb Extreme Weather Neoprene overshoe offers heavyweight protection for riding in deep winter conditions. The tough TPU helps to keep out the rain, and thick neoprene provides extremely effective insulation against the cold.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dikke | thick |
| winter | winter |
| sterke | tough |
| houdt | keep |
| regen | rain |
NL De plant heeft genen van Afghaan en Skunk en groeit uit tot een hoge plant met dikke takken en een dikke stam
EN She has Afghan and Skunk genes and develops to a tall plant with thick branches and stem
| holandês | inglês |
|---|---|
| plant | plant |
| genen | genes |
| hoge | tall |
| dikke | thick |
| takken | branches |
NL De plant groeit klein en compact, met dikke takken en vereist slechts 7-8 weken bloei om echt dikke toppen te ontwikkelen
EN The plant grows short and compact, with thick branches and requires only 7-8 weeks of flowering to develop really fat buds
| holandês | inglês |
|---|---|
| plant | plant |
| groeit | grows |
| klein | short |
| compact | compact |
| dikke | thick |
| takken | branches |
| vereist | requires |
| weken | weeks |
| bloei | flowering |
| echt | really |
| toppen | buds |
| ontwikkelen | develop |
NL Het dikke blad kan dikke groente en fruit, of grote zalmmoten, makkelijk doorsnijden
EN Their thick blade will easily cut through large fruits, vegetables and even salmon steaks
| holandês | inglês |
|---|---|
| dikke | thick |
| kan | will |
| fruit | fruits |
| grote | large |
| makkelijk | easily |
NL de Pneumatic Oscillating Tool (pneumatische oscillerend mes) wordt aangedreven met perslucht en is bijzonder geschikt voor de bewerking van harde en taaie, maar ook dikke, zachte materialen
EN The Pneumatic Oscillating Tool is an air-driven tool particularly well suited for cutting tough, dense materials but can also handle soft, thicker ones
| holandês | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| aangedreven | driven |
| zachte | soft |
| materialen | materials |
NL Ooit de dikke huid van een olifant, de gekartelde zaag van een zaagvis of de zachte haren van een leeuw gevoeld? Aanraken is verplicht! Je ontdekt vormen in de natuur en waar die handig voor zijn
EN Have you ever felt an elephant's thick hide, the serrated nose of a swordfish or the soft mane of a lion? Touching is allowed! You'll discover forms in nature and the purposes they serve
| holandês | inglês |
|---|---|
| ooit | ever |
| dikke | thick |
| olifant | elephant |
| zachte | soft |
| leeuw | lion |
| aanraken | touching |
| ontdekt | discover |
| vormen | forms |
| natuur | nature |
NL de Pneumatic Oscillating Tool (pneumatische oscillerend mes) wordt aangedreven met perslucht en is bijzonder geschikt voor de bewerking van harde en taaie, maar ook dikke, zachte materialen
EN The Pneumatic Oscillating Tool is an air-driven tool particularly well suited for cutting tough, dense materials but can also handle soft, thicker ones
| holandês | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| aangedreven | driven |
| zachte | soft |
| materialen | materials |
NL De prachtige Mohair Deken van Hay is een comfortabele deken met een dikke, zachte en getufte textuur
EN The beautiful Mohair Blanket by Hay is a comfortable blanket with a thick, soft, and tufted texture
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| deken | blanket |
| is | is |
| comfortabele | comfortable |
| dikke | thick |
NL Ooit de dikke huid van een olifant, de gekartelde zaag van een zaagvis of de zachte haren van een leeuw gevoeld? Aanraken is verplicht! Je ontdekt vormen in de natuur en waar die handig voor zijn
EN Have you ever felt an elephant's thick hide, the serrated nose of a swordfish or the soft mane of a lion? Touching is allowed! You'll discover forms in nature and the purposes they serve
| holandês | inglês |
|---|---|
| ooit | ever |
| dikke | thick |
| olifant | elephant |
| zachte | soft |
| leeuw | lion |
| aanraken | touching |
| ontdekt | discover |
| vormen | forms |
| natuur | nature |
NL De zachte, vochtregulerende wol (100% mulesing-vrij) aan de binnenkant en het duurzame maar zachte polyamide aan de buitenkant zorgen voor het beste draagcomfort, optimale vochtdoorlating en een snelle droging
EN The soft, moisture-wicking wool (100% mulesing free) on the inside and the durable yet soft polyamide on the outside ensure great wearing comfort, optimum moisture transport, and quick re-drying
| holandês | inglês |
|---|---|
| zachte | soft |
| wol | wool |
| duurzame | durable |
| snelle | quick |
| vrij | free |
NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.
EN The soft and smooth silicone design is curved to sit perfectly on the eye contour allowing a gentle massage of your delicate eye area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| siliconen | silicone |
| ontwerp | design |
| perfect | perfectly |
| massage | massage |
NL T-Sonic™ pulsaties en lange, zachte, siliconen aanraakpunten werken samen met onze Thermo-Tech om een diepe, maar zachte verwarmde gezichtsreiniging te bieden met de perfecte temperatuur voor jouw huid.
EN T-Sonic pulsations and long, soft, silicone touchpoints work together with our Thermo-Tech to provide a deep, yet gentle heated facial cleanse at the perfect temperature for your skin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| siliconen | silicone |
| werken | work |
| diepe | deep |
| perfecte | perfect |
| temperatuur | temperature |
| huid | skin |
NL Deze zwarttinten passen allemaal goed bij zachte, zachte warme kleuren. Probeer Cordoba met neutrale steenkleuren of met roze, omdat de schoonheid van de roze ondertoon zal schijnen door de combinatie te versterken.
EN These blacks paints all team well with gentle soft warm colours. Try Cordoba with either neutral stone colours or with pinks, as the beauty of its pink undertone will shine through enhancing the combination.
| holandês | inglês |
|---|---|
| warme | warm |
| probeer | try |
| schoonheid | beauty |
| schijnen | shine |
| versterken | enhancing |
NL Deze zwarttinten passen allemaal goed bij zachte, zachte warme kleuren. Probeer Cordoba met neutrale steenkleuren of met roze, omdat de schoonheid van de roze ondertoon zal schijnen door de combinatie te versterken.
EN These blacks paints all team well with gentle soft warm colours. Try Cordoba with either neutral stone colours or with pinks, as the beauty of its pink undertone will shine through enhancing the combination.
| holandês | inglês |
|---|---|
| warme | warm |
| probeer | try |
| schoonheid | beauty |
| schijnen | shine |
| versterken | enhancing |
NL Deze zwarttinten passen allemaal goed bij zachte, zachte warme kleuren. Probeer Cordoba met neutrale steenkleuren of met roze, omdat de schoonheid van de roze ondertoon zal schijnen door de combinatie te versterken.
EN These blacks paints all team well with gentle soft warm colours. Try Cordoba with either neutral stone colours or with pinks, as the beauty of its pink undertone will shine through enhancing the combination.
| holandês | inglês |
|---|---|
| warme | warm |
| probeer | try |
| schoonheid | beauty |
| schijnen | shine |
| versterken | enhancing |
NL Deze zwarttinten passen allemaal goed bij zachte, zachte warme kleuren. Probeer Cordoba met neutrale steenkleuren of met roze, omdat de schoonheid van de roze ondertoon zal schijnen door de combinatie te versterken.
EN These blacks paints all team well with gentle soft warm colours. Try Cordoba with either neutral stone colours or with pinks, as the beauty of its pink undertone will shine through enhancing the combination.
| holandês | inglês |
|---|---|
| warme | warm |
| probeer | try |
| schoonheid | beauty |
| schijnen | shine |
| versterken | enhancing |
NL Deze zwarttinten passen allemaal goed bij zachte, zachte warme kleuren. Probeer Cordoba met neutrale steenkleuren of met roze, omdat de schoonheid van de roze ondertoon zal schijnen door de combinatie te versterken.
EN These blacks paints all team well with gentle soft warm colours. Try Cordoba with either neutral stone colours or with pinks, as the beauty of its pink undertone will shine through enhancing the combination.
| holandês | inglês |
|---|---|
| warme | warm |
| probeer | try |
| schoonheid | beauty |
| schijnen | shine |
| versterken | enhancing |
NL Sta versteld van het Iskos Berlin-ontwerp van de Muuto Under The Bell-hanglamp. De zachte tint gecombineerd met grafische lijnen geven het een zachte en verfijnde uitstraling.
EN Be amazed by the Iskos Berlin design of the Muuto Under The Bell Suspension Lamp. The soft shade combined with graphic lines give it a soft and sophisticated look.
| holandês | inglês |
|---|---|
| muuto | muuto |
| zachte | soft |
| tint | shade |
| gecombineerd | combined |
| grafische | graphic |
| geven | give |
| uitstraling | look |
| ontwerp | design |
NL “Wij gingen van een dikke mist, waarin wij nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht
EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air
| holandês | inglês |
|---|---|
| mist | fog |
| lucht | air |
NL Communiceer direct met onze verhuurders. Heb je een klik? Dikke kans dat deze geverifieerde verhuurder je nieuwe huisbaas gaat worden!
EN Communicate directly with advertisers. If all goes well, one of these verified users will become your new landlord!
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | directly |
| nieuwe | new |
NL Zandstrand bij de zee, niet het creëren van een pad naar de bodem van het beeld. Zwart-wit foto, stormachtige lucht vol met dikke pluizige wolken.
EN Sand beach by the sea, not creating a path to the bottom of the image. Black and white photography, stormy sky charged with thick, thick clouds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëren | creating |
| bodem | bottom |
| dikke | thick |
NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!
EN Thick Belgian waffles, completely egg-free and ready in just 20 minutes ♥ with this super delicious basic waffle batter recipe that is guaranteed to succeed!
| holandês | inglês |
|---|---|
| dikke | thick |
| belgische | belgian |
| wafels | waffles |
| volledig | completely |
| klaar | ready |
| slechts | just |
| minuten | minutes |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Dikke sjaal jacquard zebramotief dames
EN Zebra-motif jacquard thick scarf
| holandês | inglês |
|---|---|
| dikke | thick |
| sjaal | scarf |
NL Dikke sjaal strepen op gebroken witte achtergrond dames
EN Off-white thick scarf with stripes
| holandês | inglês |
|---|---|
| dikke | thick |
| sjaal | scarf |
| op | with |
| witte | white |
NL Dikke sjaal met strepen aardbeirood
EN Strawberry-colour striped thick scarf
| holandês | inglês |
|---|---|
| dikke | thick |
| sjaal | scarf |
NL Met boots, lage sneakers en derbies stelt IKKS deze zomer een collectie schoenen voor jongens voor, die aangepast zijn aan ieders smaak. Met hun dikke witte zolen en hun luchtig materiaal spelen de
EN This summer, the IKKS boys? shoes collection caters to all tastes, from low-top trainers to Derbies. With their thick white soles and breathable fabric, the
| holandês | inglês |
|---|---|
| lage | low |
| sneakers | trainers |
| ikks | ikks |
| zomer | summer |
| collectie | collection |
| schoenen | shoes |
| jongens | boys |
| smaak | tastes |
| dikke | thick |
| witte | white |
| materiaal | fabric |
NL Hoge waargenomen waarde en uitstekende haptiek door 3 mm dikke materiaallaag
EN High quality appearance and excellent touch and feel due to 3 mm thick material layer
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| dikke | thick |
| mm | mm |
NL Op geprepareerde paden genieten winterwandelaars van de stilte van het onder een dikke laag sneeuw bedekte Engadiner landschap
EN Winter walkers enjoy the peacefulness of the snow-covered Engadine countryside on groomed trails
| holandês | inglês |
|---|---|
| paden | trails |
| genieten | enjoy |
| sneeuw | snow |
| landschap | countryside |
NL Alleen het nationale park draait de gasten de rug toe, omdat dat onder een dikke laag sneeuw begraven ligt.
EN Only the National Park shows winter guests the cold shoulder, since it is buried under a deep layer of snow.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| park | park |
| gasten | guests |
| laag | layer |
| sneeuw | snow |
NL Superhandig! Altijd al je klantenkaarten bij zonder een dikke portemonnee!
EN Easy to use and all your rewards cards in one place!
NL In ons assortiment met meer dan 100 schijfmagneten vindt u zowel piepkleine, minder dan een millimeter platte magneten als ook dikke schijven met een doorsnede van een paar centimeter
EN We carry more than 100 disc magnets in our assortment, and you can choose from tiny magnets that are less than one millimetre thick to more substantial discs with a diameter of several centimetres
| holandês | inglês |
|---|---|
| assortiment | assortment |
| magneten | magnets |
| dikke | thick |
| schijven | discs |
NL Ideaal voor gelegenheids-skiërs, met extra dikke polstering voor maximale bescherming op drukpunten
EN Ideal for the occasional skier, with extra-volume cushioning for maximum protection against pressure points
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| maximale | maximum |
| bescherming | protection |
NL De bruingrijze en dikke sobanoedels zijn gemaakt van boekweitmeel en worden koud of warm geserveerd
EN The brown-gray and thick soba noodles are made from buckwheat flour and served either cold or warm
| holandês | inglês |
|---|---|
| dikke | thick |
| gemaakt | made |
| koud | cold |
| warm | warm |
| geserveerd | served |
NL Ze rollen ze op in bladeren, stro en andere materialen op zo'n manier dat het lijkt alsof ze in een dikke laag liegen
EN They curl them in leaves, straw and other materials so that they look like in a thick coat lie
| holandês | inglês |
|---|---|
| bladeren | leaves |
| andere | other |
| materialen | materials |
| dikke | thick |
NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldig | great |
| maakt | makes |
| dikke | thick |
| vierkante | square |
| belgische | belgian |
| wafels | waffles |
| helaas | unfortunately |
| favoriete | favorite |
| recept | recipe |
NL Dankzij een messlag van 2,5 mm en een hoge oscilleerfrequentie kunnen dikke en taaie materialen met zeer hoge snelheid worden bewerkt
EN With an extended, 2.5 mm stroke andhigh oscillating frequency, the EOT-250 is capable of processing challenging materials at very high speeds
| holandês | inglês |
|---|---|
| materialen | materials |
| snelheid | speeds |
| worden | is |
| mm | mm |
NL De bast van een boom zegt: trek een olifantenmentaliteit aan: dikke huid en niets vergeten!
EN The bark of a tree says: take on an elephant mentality: thick skin and don't forget anything!
| holandês | inglês |
|---|---|
| boom | tree |
| zegt | says |
| dikke | thick |
| huid | skin |
| vergeten | forget |
NL Door de dikke laag bladeren is ook niet te zien wat eronder zit
EN Due to the thick layer of leaves, it is also not possible to see what is underneath
| holandês | inglês |
|---|---|
| dikke | thick |
| laag | layer |
| bladeren | leaves |
| is | is |
NL Space art met dikke klodders virtuele verf
EN Seven Digital Space Art Paintings
| holandês | inglês |
|---|---|
| space | space |
| art | art |
| virtuele | digital |
NL Allereerst moet die verschrikkelijke temperatuur een dikke 400 graden omlaag
EN First of all, the hellish temperature has to drop by over 400 degrees
| holandês | inglês |
|---|---|
| allereerst | first of all |
| temperatuur | temperature |
| graden | degrees |
NL Het grappige is: er kan nu al een kaart getekend worden van het Venus zoals het onder het dikke wolkendek vandaan zal komen
EN The funny thing is: we can already draw a world map of Venus as it will appear from under that thick cloud cover
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaart | map |
| dikke | thick |
| venus | venus |
NL Dit DIY-mes is onmisbaar in gereedschapskisten. Het is voorzien van twee mini-schroevendraaiers, een platte en een kruisschroevendraaier, en komt altijd van pas. Het dikke en stevige lemmet beschikt over een draadsnijder en een draadstripper.
EN The N°09 Bricolage knife is essential for toolboxes. Equipped with two mini screwdrivers, both flat and crosshead, it will help you out with repairs in any circumstances. Its thick, durable blade is equipped with a wire cutter and wire stripper.
| holandês | inglês |
|---|---|
| platte | flat |
| dikke | thick |
| voorzien van | equipped |
| mini | mini |
NL Deze micro USB kabel is geschikt om de Arduino Leonardo of andere randapparatuur op de computer aan te sluiten. Deze USB kabel heeft een dikke afgeschermde mantel om de USB verbinding te bescherming tegen storing van buitenaf.
EN This micro USB cable is suitable for connecting the Arduino Leonardo or other peripheral equipment to the computer. This USB cable has a thick shielded jacket to protect the USB connection against external interference.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| arduino | arduino |
| of | or |
| computer | computer |
| dikke | thick |
| bescherming | protect |
| micro | micro |
| leonardo | leonardo |
NL Hun volledige houdkracht ontwikkelen de magneethaken aan de onderzijde van dikke staaldragers, waar ze loodrecht omlaag worden belast
EN The magnetic hooks reveal their full adhesive force when attached to the underside of thick steel beams and the load pulls vertically downward
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledige | full |
| onderzijde | underside |
| dikke | thick |
NL De dikke draad wordt gebruikt voor de voeding nul
EN The thick one is used for power ground
| holandês | inglês |
|---|---|
| dikke | thick |
| gebruikt | used |
| voor | for |
NL Wij hebben alvast een aantal goede redenen voor je opgeschreven waarom stage lopen op Curaçao een dikke vette Go is.
EN We have already written down a number of good reasons for you why doing an internship on Curaçao is a big fat Go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
| redenen | reasons |
| stage | internship |
NL “Ergens de baas zijn en in een dikke auto rijden, past niet bij me.” Ze wil iets nuttigs doen in haar toekomstige carrière
EN “Being a boss and driving a posh car, that just isn’t me.” She wants to do something useful in her future career
| holandês | inglês |
|---|---|
| baas | boss |
| rijden | driving |
| me | me |
| wil | wants |
| toekomstige | future |
| carrière | career |
NL Jamaica's antwoord op de kerstboom: Jamaican Dream, een robuuste, voornamelijk Sativa plant met een korte bloeiperiode en een serieuze hoeveelheid dikke toppen. Ze heeft de frisse geur van citrus en den. De high is zwaar, vrolijk en zeer actief.
EN Jamaica's reply to the christmastree: Jamaican Dream, a robust, predominantely Sativa plant with a short fowering period and serious amounts of thick buds. It comes with a fresh fragrance of citrus and pine. The high is hefty, cheerful and very active.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| antwoord | reply |
| robuuste | robust |
| sativa | sativa |
| plant | plant |
| korte | short |
| serieuze | serious |
| dikke | thick |
| toppen | buds |
| frisse | fresh |
| actief | active |
NL Witte, dikke, rookpluimen stijgen op als je haar rookt, net zoals met de beste hash
EN When smoked, it leaves a white, thick and heavy trace just as the best hash does
| holandês | inglês |
|---|---|
| witte | white |
| dikke | thick |
| haar | it |
| net | just |
| hash | hash |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tenslotte dikke zachte tenslotte bent tenslotte hebt tenslotte mijn collega’s tenslotte geld tenslotte tenslotte begeleiden doel is tenslotte gallen en tenslotte tenslotte dankzij cake symbolisch tenslotte tenslotte het plezier ruimtelift is tenslotte tenslotte een stuk extra dikke polstering een dikke afgeschermde mantel dikke dikke ijzige laag maakt echt dikke dikke mist dikke schijven echt dikke toppen kilometer dikke buitenste dikke pret assertieve dikke schedel dikke belgische wafels dikke witte zolen dikke wolkendek vandaan zeer dikke dikke neopreen beschermt dikke afgeschermde mantel zachte lijnen zachte siliconen zachte zachte pulsaties zachte materiaal zachte kraag zachte vorm zachte golven zachte merinowol bijzonder zachte zachte polyamide zachte gloed zachte warme gloed zachte uitstraling zachte massage zachte schaduwen zachte licht super zachte zachte vormenTraduzir tenslotte dikke zachte para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe