NL . Door de snit in joggerstijl, de ribboorden aan enkels en de bedrukte achterzak, is dit een ultracomfortabele jongensbroek. Te dragen met een
NL . Door de snit in joggerstijl, de ribboorden aan enkels en de bedrukte achterzak, is dit een ultracomfortabele jongensbroek. Te dragen met een
EN . The jogging pants cut, rib trim on the ankles and printed back pocket make these boys’ trousers very comfy. Wear with a
holandês | inglês |
---|---|
dragen | wear |
NL FALKE Bodysuits voor dames worden gekenmerkt door hun hoogwaardige materiaalsamenstelling, optimale pasvorm en elegante snit
EN FALKE bodysuits for women are characterised by a high-quality material blend, an optimum fit and an elegant cut
holandês | inglês |
---|---|
dames | women |
optimale | optimum |
pasvorm | fit |
en | and |
elegante | elegant |
NL Effen kleuren, in een tonale materiaalmix van single jersey en piqué of met asymmetrische snit - met FALKE bent u gekleed op een moderne, sportieve en stijlvolle manier
EN Plain colours, in a tonal material mix of single jersey and piqué or with an asymmetrical cut - with FALKE you are dressed in a modern, sporty and stylish way
holandês | inglês |
---|---|
effen | plain |
kleuren | colours |
of | or |
gekleed | dressed |
manier | way |
jersey | jersey |
NL Effen kleuren, in een tonale materiaalmix van single jersey en piqué of met een asymmetrische snit - met FALKE ben je gekleed op een moderne, sportieve en stijlvolle manier
EN Plain colours, in a tonal material mix of single jersey and piqué or with an asymmetrical cut - with FALKE you are dressed in a modern, sporty and stylish fashion
holandês | inglês |
---|---|
effen | plain |
kleuren | colours |
of | or |
gekleed | dressed |
jersey | jersey |
manier | fashion |
NL De I.Code jurk is versierd met girly prints en heeft een vloeiende of getailleerde snit en verzorgde details, om zich aan ieders wensen aan te passen.
EN The I.Code dress features girly details, loose or tailored fits and meticulous details to suit every girl.
holandês | inglês |
---|---|
i | i |
code | code |
jurk | dress |
heeft | features |
of | or |
details | details |
NL Dankzij de geoptimaliseerde snit past het sweatjack zich perfect aan je lichaam aan en zorgt zo voor maximale bewegingsvrijheid
EN Thanks to its optimised cut, the sweat jacket adapts perfectly to your body and thus allows maximum freedom of movement
holandês | inglês |
---|---|
geoptimaliseerde | optimised |
past | adapts |
perfect | perfectly |
lichaam | body |
maximale | maximum |
bewegingsvrijheid | freedom of movement |
zo | thus |
NL Sweatjack met geoptimaliseerde snit
EN Sweat jacket with an optimised cut
holandês | inglês |
---|---|
geoptimaliseerde | optimised |
NL Dankzij de geoptimaliseerde snit past het klassieke poloshirt perfect bij je lichaam en zorgt zo voor maximale bewegingsvrijheid
EN Thanks to the optimised cut, the classic polo shirt fits perfectly to your body and thus allows maximum freedom of movement
holandês | inglês |
---|---|
geoptimaliseerde | optimised |
past | fits |
klassieke | classic |
perfect | perfectly |
lichaam | body |
maximale | maximum |
bewegingsvrijheid | freedom of movement |
zo | thus |
NL Poloshirt met geoptimaliseerde snit
EN Polo shirt with an optimised cut
holandês | inglês |
---|---|
geoptimaliseerde | optimised |
NL Dankzij de geoptimaliseerde snit past het mouwloze poloshirt perfect op je lichaam en zorgt zo voor maximale bewegingsvrijheid
EN Thanks to the optimised cut, the sleeveless polo shirt fits perfectly to your body and thus allows maximum freedom of movement
holandês | inglês |
---|---|
geoptimaliseerde | optimised |
past | fits |
perfect | perfectly |
lichaam | body |
maximale | maximum |
bewegingsvrijheid | freedom of movement |
zo | thus |
NL Mouwloos poloshirt met geoptimaliseerde snit
EN Sleeveless polo shirt with an optimised cut
holandês | inglês |
---|---|
geoptimaliseerde | optimised |
NL Door zijn naadloze afwerking en vrouwelijke snit is hij ideaal voor sporten met een breed scala aan bewegingen zoals yoga, pilates of fitness activiteiten
EN Due to the seamless workmanship and feminine cut, it is ideal for sports with a high range of movement, such as yoga, pilates or fitness activities
holandês | inglês |
---|---|
naadloze | seamless |
ideaal | ideal |
scala | range |
bewegingen | movement |
yoga | yoga |
pilates | pilates |
activiteiten | activities |
NL De klassieke, figuur-knuffelende snit met halflange mouwen en een kleine opstaande kraag is ingetogen en toch vrouwelijk
EN The classic, figure-hugging cut with half-length sleeves and a small stand-up collar is restrained yet feminine
holandês | inglês |
---|---|
klassieke | classic |
mouwen | sleeves |
kleine | small |
kraag | collar |
is | is |
vrouwelijk | feminine |
NL De hoge snit, comfortabele tailleband met zijstriksluiting zit op de taille
EN The high cut, comfortable waistband with a side tie closure sits at waist level
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
comfortabele | comfortable |
tailleband | waistband |
zit | sits |
taille | waist |
NL De figuur-knuffelende snit met lange, smalle mouwen en een kleine opstaande kraag is ingetogen en toch vrouwelijk
EN The figure-hugging cut with long, narrow sleeves and a small stand-up collar is restrained yet feminine
holandês | inglês |
---|---|
lange | long |
mouwen | sleeves |
kleine | small |
kraag | collar |
is | is |
vrouwelijk | feminine |
NL Bij zijn creatie, was het mesblad van OPINEL in koolstofstaal. Deze nuance is gemakkelijker te slijpen, wat toelaat om steeds een perfecte snit te verkrijgen met een regelmatig onderhoud.
EN When it was first invented, the OPINEL blade was made of carbon steel. This grade can be resharpened very easily, so with regular maintenance, its cutting power stays perfect.
holandês | inglês |
---|---|
gemakkelijker | easily |
regelmatig | regular |
onderhoud | maintenance |
opinel | opinel |
NL Deze nuance is gemakkelijker te slijpen, wat toelaat om steeds een perfecte snit te verkrijgen met een regelmatig onderhoud
EN This grade can be resharpened very easily, so with regular maintenance, its cutting power stays perfect
holandês | inglês |
---|---|
gemakkelijker | easily |
perfecte | perfect |
regelmatig | regular |
onderhoud | maintenance |
NL FALKE Bodysuits voor dames worden gekenmerkt door hun hoogwaardige materiaalsamenstelling, optimale pasvorm en elegante snit
EN FALKE bodysuits for women are characterised by a high-quality material blend, an optimum fit and an elegant cut
holandês | inglês |
---|---|
dames | women |
optimale | optimum |
pasvorm | fit |
en | and |
elegante | elegant |
NL Effen kleuren, in een tonale materiaalmix van single jersey en piqué of met asymmetrische snit - met FALKE bent u gekleed op een moderne, sportieve en stijlvolle manier
EN Plain colours, in a tonal material mix of single jersey and piqué or with an asymmetrical cut - with FALKE you are dressed in a modern, sporty and stylish way
holandês | inglês |
---|---|
effen | plain |
kleuren | colours |
of | or |
gekleed | dressed |
manier | way |
jersey | jersey |
NL Effen kleuren, in een tonale materiaalmix van single jersey en piqué of met een asymmetrische snit - met FALKE ben je gekleed op een moderne, sportieve en stijlvolle manier
EN Plain colours, in a tonal material mix of single jersey and piqué or with an asymmetrical cut - with FALKE you are dressed in a modern, sporty and stylish fashion
holandês | inglês |
---|---|
effen | plain |
kleuren | colours |
of | or |
gekleed | dressed |
jersey | jersey |
manier | fashion |
NL Dankzij de geoptimaliseerde snit past het mouwloze poloshirt perfect op je lichaam en zorgt zo voor maximale bewegingsvrijheid
EN Thanks to the optimised cut, the sleeveless polo shirt fits perfectly to your body and thus allows maximum freedom of movement
holandês | inglês |
---|---|
geoptimaliseerde | optimised |
past | fits |
perfect | perfectly |
lichaam | body |
maximale | maximum |
bewegingsvrijheid | freedom of movement |
zo | thus |
NL Mouwloos poloshirt met geoptimaliseerde snit
EN Sleeveless polo shirt with an optimised cut
holandês | inglês |
---|---|
geoptimaliseerde | optimised |
NL Dankzij de geoptimaliseerde snit past het klassieke poloshirt perfect bij je lichaam en zorgt zo voor maximale bewegingsvrijheid
EN Thanks to the optimised cut, the classic polo shirt fits perfectly to your body and thus allows maximum freedom of movement
holandês | inglês |
---|---|
geoptimaliseerde | optimised |
past | fits |
klassieke | classic |
perfect | perfectly |
lichaam | body |
maximale | maximum |
bewegingsvrijheid | freedom of movement |
zo | thus |
NL Poloshirt met geoptimaliseerde snit
EN Polo shirt with an optimised cut
holandês | inglês |
---|---|
geoptimaliseerde | optimised |
NL De I.Code jurk is versierd met girly prints en heeft een vloeiende of getailleerde snit en verzorgde details, om zich aan ieders wensen aan te passen.
EN The I.Code dress features girly details, loose or tailored fits and meticulous details to suit every girl.
holandês | inglês |
---|---|
i | i |
code | code |
jurk | dress |
heeft | features |
of | or |
details | details |
NL . Door de snit in joggerstijl, de ribboorden aan enkels en de bedrukte achterzak, is dit een ultracomfortabele jongensbroek. Te dragen met een
EN . The jogging pants cut, rib trim on the ankles and printed back pocket make these boys’ trousers very comfy. Wear with a
holandês | inglês |
---|---|
dragen | wear |
NL Ben je net dat tikkeltje groter of kleiner, dan ga je in het beste op zoek gaan naar een sportbroek met lange snit die hierop in de maatspecificatie is afgestemd - soortgelijke jeans in de maten M of L
EN In case you are smaller or taller, go for longer or shorter legs sports pants and pay attention to the size remarks – similar to jeans sizes M or L
holandês | inglês |
---|---|
kleiner | smaller |
lange | longer |
soortgelijke | similar |
jeans | jeans |
m | m |
NL Maar welke snit past het best bij jouw figuur als het net te warm is voor een lange sportbroek?
EN But which pants suits you best when it’s far too hot for long legs sports pants?
holandês | inglês |
---|---|
past | suits |
best | best |
warm | hot |
lange | long |
NL Als je sterke dijen wilt verbergen, kies dan voor de casual Bermuda snit of Capri broeken in plaats van shorts.
EN If you have to conceal big thighs, go for a loose fitting Bermuda shorts or capri pants instead of shorts.
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
of | or |
in plaats van | instead |
NL De juiste snit doet de rest: als je veel last hebt van de warmte, vermeid je best erg strakke sportbroeken
EN And don’t forget the fit: If you can’t bear the heat, avoid women’s pants which are too tight
holandês | inglês |
---|---|
doet | don |
warmte | heat |
NL Naast de juiste (cup)maat zijn vooral het materiaal, de snit en de kleur van belang.
EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.
holandês | inglês |
---|---|
naast | besides |
cup | cup |
materiaal | fabric |
kleur | colour |
belang | important |
NL Bij zijn creatie, was het mesblad van OPINEL in koolstofstaal. Deze nuance is gemakkelijker te slijpen, wat toelaat om steeds een perfecte snit te verkrijgen met een regelmatig onderhoud.
EN When it was first invented, the OPINEL blade was made of carbon steel. This grade can be resharpened very easily, so with regular maintenance, its cutting power stays perfect.
holandês | inglês |
---|---|
gemakkelijker | easily |
regelmatig | regular |
onderhoud | maintenance |
opinel | opinel |
NL Deze nuance is gemakkelijker te slijpen, wat toelaat om steeds een perfecte snit te verkrijgen met een regelmatig onderhoud
EN This grade can be resharpened very easily, so with regular maintenance, its cutting power stays perfect
holandês | inglês |
---|---|
gemakkelijker | easily |
perfecte | perfect |
regelmatig | regular |
onderhoud | maintenance |
Mostrando 33 de 33 traduções