NL Wij zijn in staat om je ware zelf te onthullen met behulp van onze speciale greenscreen-technologie. Verplaats het bord op en neer om je innerlijke karakter te onthullen.
Traduzir "onthullen de geheimen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onthullen de geheimen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de onthullen de geheimen
holandês
inglês
EN We are able to reveal your true self using our special greenscreen technology. Move the board up and down to reveal your inner character.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ware | true |
| onthullen | reveal |
| karakter | character |
| technologie | technology |
NL Wij zijn in staat om je ware zelf te onthullen met behulp van onze speciale greenscreen-technologie. Verplaats het bord op en neer om je innerlijke karakter te onthullen.
EN We are able to reveal your true self using our special greenscreen technology. Move the board up and down to reveal your inner character.
NL Dit is hoe AI en Chat GPT je webinar campagnes revolutioneren! Maak je klaar om geïnspireerd te raken. We onthullen de geheimen van deze krachtige AI tool zodat jij je webinars naar een volgend niveau tilt.
EN Let's explore how AI and Chat GPT can revolutionize your webinar campaigns. Get ready as we reveal the secrets of this powerful AI tool.
NL Het geeft een API die toegang geeft tot geheimen op basis van beleid. Elke gebruiker van de API moet verifiëren en alleen de geheimen zien waarvoor hij bevoegd is om te bekijken.
EN It gives an API that allows access to secrets based on policies. Any user of the API needs to verify and only see the secrets they are authorized to view.
NL Akeyless beschermt geheimen en sleutels met behulp van een ingebouwde FIPS 140-2 gecertificeerde en gepatenteerde technologie; het heeft geen kennis van de geheimen en sleutels van zijn klanten.
EN Akeyless protects secrets & keys using a built-in FIPS 140-2 certified and patented technology; it has zero knowledge of its customers’ secrets & keys.
NL Moment onboarding met automatische migratie van geheimen uit bekende bestaande opslagplaatsen voor geheimen
EN Instant onboarding with automatic migration of secrets from known existing secrets repositories
NL Het biedt een AngularJS-webinterface waarmee eindgebruikers geheimen, de vormen van geheimen voor services en het vastleggen van wijzigingen efficiënt kunnen beheren. Enkele van de kenmerken zijn:
EN It provides an AngularJS web interface that provides end-users to efficiently manage secrets, the forms of secrets to services, and the record of changes. Some of the features include:
NL Docker-geheimen kunnen eenvoudig worden toegepast om de gegevens te beheren en daardoor over te brengen naar de containers die er toegang toe hebben. Het voorkomt dat de geheimen uitlekken wanneer de applicatie ze gebruikt.
EN Docker secrets can be easily applied to manage the data and thereby transfer the same to the containers with access to it. It prevents the secrets from leaking when the application uses them.
NL Het automatiseringsplatform voor geheimen van 1Password biedt slechts 3 talen en 4 integraties. 1Password biedt toegang op kluisniveau voor het automatiseringsplatform voor geheimen, niet op record- of mapniveau.
EN 1Password's secrets automation platform offers only 3 languages and 4 integrations. 1Password only offers vault-level access to the secrets automation platform, not record or folder-level.
NL Deze vraag zal niet alleen een meer menselijke kant van het werk van uw geïnterviewde onthullen, maar het geeft u beiden ook de mogelijkheid om uw luisteraars te inspireren en te beïnvloeden met hun antwoord.
EN Not only will this question reveal a more human side to your interviewee?s work, but it also gives both of you the opportunity to inspire and impact your listeners with their response.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vraag | question |
| menselijke | human |
| kant | side |
| geïnterviewde | interviewee |
| onthullen | reveal |
| luisteraars | listeners |
| beïnvloeden | impact |
NL De reactie van de geïnterviewde zal interessant zijn en het zal een groter beeldaspect van hun werk onthullen
EN Your interviewee?s response will be interesting and it?ll reveal a bigger-picture aspect to their work
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnterviewde | interviewee |
| interessant | interesting |
| groter | bigger |
| werk | work |
| onthullen | reveal |
NL Lange seconden van de opnames, die een zacht kleurenpalet onthullen. Een kust
EN Long seconds of shots, revealing a soft palette of colors. A seaside
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| seconden | seconds |
| zacht | soft |
| kleurenpalet | palette |
| onthullen | revealing |
NL De techniek van de lange blootstelling laat toe om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.
EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.
| holandês | inglês |
|---|---|
| techniek | technique |
| lange | long |
| verborgen | hidden |
| aspecten | aspects |
| landschappen | landscapes |
| onthullen | reveal |
| donkere | dark |
| kant | side |
| versterken | reinforce |
NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de duistere kant ervan nog meer te versterken.
EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.
| holandês | inglês |
|---|---|
| techniek | technique |
| lange | long |
| maakt | makes |
| mogelijk | possible |
| verborgen | hidden |
| aspecten | aspects |
| landschappen | landscapes |
| onthullen | reveal |
| kant | side |
| versterken | reinforce |
NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.
EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.
| holandês | inglês |
|---|---|
| techniek | technique |
| lange | long |
| maakt | makes |
| mogelijk | possible |
| verborgen | hidden |
| aspecten | aspects |
| landschappen | landscapes |
| onthullen | reveal |
| donkere | dark |
| kant | side |
| versterken | reinforce |
NL De techniek van de lange blootstelling maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.
EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.
| holandês | inglês |
|---|---|
| techniek | technique |
| lange | long |
| maakt | makes |
| mogelijk | possible |
| verborgen | hidden |
| aspecten | aspects |
| landschappen | landscapes |
| onthullen | reveal |
| donkere | dark |
| kant | side |
| versterken | reinforce |
NL Fossil heeft geplaagd dat zijn next-gen smartwatches eraan komen, maar voordat het de kans heeft gehad om ze volledig te onthullen, een enorm lek met
EN Fossil has teased its next-gen of smartwatches are coming, but before it has had a chance to fully reveal them, a huge leak details design and specs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geplaagd | teased |
| kans | chance |
| volledig | fully |
| onthullen | reveal |
| enorm | huge |
| lek | leak |
| smartwatches | smartwatches |
NL Pioniers onthullen de mooiste plekken in de natuur—Highlight voor Highlight
EN Pioneers Reveal the Outdoor’s Best Spots—One Highlight at a Time
| holandês | inglês |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| onthullen | reveal |
| plekken | spots |
| voor | at |
NL of lichte sweaters. De patronen zijn kleurrijker om de terugkeer van goed weer te begeleiden. De vestjes blijven open om de bloesjes of kleine jurkjes te onthullen.
EN and sweaters. Patterns are more colourful, to welcome the return of the sunny weather. Keep cardigans open, so you can see their
| holandês | inglês |
|---|---|
| patronen | patterns |
| terugkeer | return |
NL Het doel van verberging is om de patronen te verbergen die het gebruik van VPN?s onthullen
EN The goal of obfuscation is to hide the patterns that reveal the usage of VPNs
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| patronen | patterns |
| verbergen | hide |
| gebruik | usage |
| vpn | vpns |
| onthullen | reveal |
NL Onschuldige posts op sociale media kunnen bijvoorbeeld veel over u onthullen
EN For example, innocent social media posts may reveal a lot about you
| holandês | inglês |
|---|---|
| posts | posts |
| onthullen | reveal |
NL Ze onthullen ook de relaties tussen brievenschrijvers, waaronder uitingen van liefde en spijt, nieuws over ziekte, roddels en discussies over politiek en recente gebeurtenissen
EN They also reveal the relationships between correspondents, including expressions of love and regret, news of illness, and social gossip, along with discussions of politics and recent events
| holandês | inglês |
|---|---|
| onthullen | reveal |
| relaties | relationships |
| liefde | love |
| spijt | regret |
| nieuws | news |
| ziekte | illness |
| discussies | discussions |
| politiek | politics |
| recente | recent |
| gebeurtenissen | events |
NL Evenzo fungeren machine learning (ML) -technieken, zoals functie-extractie , als geweldige manieren voor cliënten om inzicht op het oppervlak te krijgen vanuit de cloud zonder de onderliggende gegevens op te hoeven slaan of te onthullen.
EN Similarly, machine learning (ML) techniques such as feature extraction act as great ways for clients to surface insight from the cloud without needing to store or reveal the underlying data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fungeren | act |
| machine | machine |
| geweldige | great |
| manieren | ways |
| oppervlak | surface |
| cloud | cloud |
| zonder | without |
| onderliggende | underlying |
| onthullen | reveal |
| technieken | techniques |
| functie | feature |
| extractie | extraction |
NL Google identificeert web sites die niet veilig. Informeren ons over de bedreigingen detecteren en waarschuwingen om te helpen onthullen de staat van veiligheid op het Web weer te geven.
EN Google identifies web sites that are not secure. Inform us about the threats that detect and display warnings to help disclose the State of security on the Web.
| holandês | inglês |
|---|---|
| identificeert | identifies |
| informeren | inform |
| ons | us |
| bedreigingen | threats |
| detecteren | detect |
| waarschuwingen | warnings |
| staat | state |
NL Round Off, Drop Kick, Top Level en Field Day zijn hier om elk detail te onthullen.
EN Round Off, Drop Kick, Top Level and Field Day are here to reveal every detail.
| holandês | inglês |
|---|---|
| off | off |
| drop | drop |
| top | top |
| level | level |
| en | and |
| day | day |
| zijn | are |
| hier | here |
| om | to |
| detail | detail |
| onthullen | reveal |
NL Later vandaag komt er een speciale stream en deze zal meer onthullen over het campagne-element van de aanstaande shooter. Hier leest u hoe u het
EN A dedicated stream is coming later today and it will unveil more on the campaign element of the forthcoming shooter. Here's how to watch it online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| stream | stream |
| campagne | campaign |
| element | element |
NL De Cupertino-gigant zal naar verwachting een reeks nieuwe 14-inch en 16-inch opnieuw ontworpen MacBook Pros onthullen.
EN The Cupertino giant is expected to unveil a series of new 14-inch and 16-inch redesigned MacBook Pros.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reeks | series |
| macbook | macbook |
| opnieuw ontworpen | redesigned |
NL DJI Mavic Mini 2 binnenkort onderweg? FCC-vermeldingen onthullen nieuwe drone
EN DJI Mavic Mini 2 on the way soon? FCC listings reveal new drone
| holandês | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| binnenkort | soon |
| onderweg | on the way |
| onthullen | reveal |
| nieuwe | new |
| mavic | mavic |
| fcc | fcc |
| vermeldingen | listings |
NL Parrot heeft de afgelopen weken zijn volgende grote product geplaagd , voorafgaand aan een wereldwijde lancering, en we kunnen nu onthullen wat er op ...
EN Parrot is retiring some of its consumer-focused drones, with reports that the Mambo and Swing lines are coming to an end. That will see Parrot make an
NL HTC zal morgen een nieuwe Vive-headset onthullen, maar een groot fotolek heeft er van tevoren veel over onthuld.
EN HTC is to unveil a new Vive headset tomorrow, but a major pic leak has revealed plenty about it ahead of time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| htc | htc |
| morgen | tomorrow |
| groot | major |
| veel | plenty |
| onthuld | revealed |
| headset | headset |
NL HTC zou deze maand niet één maar twee Vive virtual reality-headsets kunnen onthullen.
EN HTC could unveil not one but two Vive virtual reality headsets this month.
| holandês | inglês |
|---|---|
| htc | htc |
| maand | month |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| headsets | headsets |
NL Xiaomi zal later vandaag een volledige reeks verschillende producten onthullen, waaronder de telefoons uit de Xiaomi 11T-serie.
EN Facebook today introduced a new lineup of Portal smart screen devices, and for the first time, the company is offering a battery-powered option.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| reeks | lineup |
NL Asus maakt zich op om een aantal dingen te onthullen tijdens het virtuele evenement Break all Limits, waaronder de volgende generatie
EN Asus is gearing up to reveal a number of things at the Break all Limits virtual event including its next generation of Intel motherboards and other
| holandês | inglês |
|---|---|
| onthullen | reveal |
| virtuele | virtual |
| evenement | event |
| asus | asus |
NL Polestar gebruikte IAA Mobility 2021 om een elektrische fiets in beperkte oplage te onthullen, de Makka van start-up Cake genaamd, die past bij de
EN These are the EVs that are confirmed to be coming in 2021 and the near future
NL Elektrificatieplannen van Mercedes onthullen Vision EQXX met een bereik van 1000 km, in première in 2022
EN Tesla Cybertruck delayed to 2022
NL Asus staat op het punt een aantal nieuwe en verbeterde Zephyrus-laptops te onthullen, bekijk de lancering met ons.
EN Lenovo has announced a new tablet/crossover touchscreen device with a touchscreen, stylus support and detachable keyboard
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
NL Sky organiseert op donderdag 7 oktober een lanceringsevenement waar het van plan is iets "magisch" te onthullen. Hier leest u hoe u het kunt bekijken.
EN Sky will host a launch event on Thursday 7 October where it plans to unveil something "magical". Here's how to watch it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| donderdag | thursday |
| oktober | october |
| lanceringsevenement | launch event |
| plan | plans |
| magisch | magical |
| kunt | will |
| bekijken | watch |
NL WhatsApp springt misschien wel op de kar met videobellen. Een aanstaande update lijkt te onthullen dat de app binnenkort video- en spraakoproepen op
EN WhatsApp may well be jumping on the video calling bandwagon. An upcoming update appears to reveal that the app will soon support video and voice calls
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | may |
| wel | well |
| aanstaande | upcoming |
| update | update |
| lijkt | appears |
| onthullen | reveal |
| binnenkort | soon |
NL The Wall Street Journal heeft beweerd dat Spotify "volgende week" zijn eigen betaalde podcast-abonnementsplatform zal onthullen.
EN The Wall Street Journal has claimed Spotify will unveil its own paid podcast subscription platform as soon as "next week".
| holandês | inglês |
|---|---|
| street | street |
| beweerd | claimed |
| spotify | spotify |
| volgende | next |
| week | week |
| podcast | podcast |
NL Apple zal later vandaag officieel zijn volgende iPhone-line-up onthullen. Een fabrikant van behuizingen is naar verluidt echter te vroeg met zijn
EN Apple has finally lifted the lid on its new iPhone, which is called "iPhone 13" as many expected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
NL Apples Hi Speed-evenement zal de iPhone 12 onthullen die is gelekt, maar we verwachten ook een update voor de HomePod-reeks. Er gaan lang geruchten ov...
EN Apple's Hi Speed event is set to reveal the iPhone 12 which has leaked, but we're also expecting an update to the HomePod range. The HomePod mini has
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| onthullen | reveal |
| gelekt | leaked |
| verwachten | expecting |
| update | update |
| speed | speed |
| evenement | event |
| homepod | homepod |
NL Apple zou deze maand een nieuw besturingssysteem kunnen onthullen op de Worldwide Developers Conference.
EN Apple could unveil a new operating system at its Worldwide Developers Conference this month.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| maand | month |
| nieuw | new |
| besturingssysteem | operating system |
| developers | developers |
| conference | conference |
| op | operating |
NL Er is een last minute speculatie die suggereert dat Apple deze week eindelijk de lang gekletste AirPods Studio over-ear hoofdtelefoons zal onthullen.
EN There is a last minute nugget of speculation that suggests Apple will finally unveil long-rumoured AirPods Studio over-ear headphones this week.
| holandês | inglês |
|---|---|
| last | last |
| suggereert | suggests |
| apple | apple |
| week | week |
| eindelijk | finally |
| studio | studio |
| hoofdtelefoons | headphones |
| zal | will |
| airpods | airpods |
NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weten | know |
| mogelijk | possible |
NL Op basis van deze herzieningen, moeten technologie bedrijven die actief zijn in een geselecteerde groep van beperkende landen in hun jaarverslagen onthullen hoe zij omgaan met mensenrechten
EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| herzieningen | revisions |
| technologie | technology |
| landen | countries |
| onthullen | revealing |
NL Houd jouw publicaties uit de buurt van nieuwsgierige ogen tot het klaar is om te onthullen
EN Keep your business report away from prying eyes until ready to reveal
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | keep |
| ogen | eyes |
| klaar | ready |
| onthullen | reveal |
NL Van het helpen vinden van kortingen die alleen beschikbaar zijn voor bepaalde landen, tot het onthullen van kortingen voor games of voor autoverhuur, een VPN is een geweldig hulpmiddel om tot uw beschikking te hebben wanneer u online winkelt.
EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | helping |
| kortingen | discounts |
| landen | countries |
| onthullen | revealing |
| games | games |
| vpn | vpn |
| geweldig | great |
| hulpmiddel | tool |
| online | online |
NL Een veelgestelde vraag die wordt gesteld door mensen die op zoek zijn naar een online winkelplatform is of WooCommerce een SEO-vriendelijk platform is. We onthullen het antwoord hieronder!
EN A common question asked by people looking for an online store platform is whether WooCommerce is an SEO friendly platform. We reveal the answer below!
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| online | online |
| woocommerce | woocommerce |
| platform | platform |
| onthullen | reveal |
| seo | seo |
| vriendelijk | friendly |
NL Blokken kunnen zowel statisch als dynamisch zijn. Statische blokken zijn blokken die hun inhoud onthullen op het moment van publiceren. Een paragraafblok is bijvoorbeeld een statisch blok.
EN Blocks can be both static and dynamic. Static blocks are those that reveal their content at the time of publishing. For instance, a paragraph block is a static block.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamisch | dynamic |
| inhoud | content |
| onthullen | reveal |
| publiceren | publishing |
NL Dynamische blokken daarentegen onthullen hun inhoud pas nadat een bericht of pagina is gepubliceerd. Een voorbeeld hiervan zijn de site-building blokken die de laatste blog posts of recente commentaren weergeven.
EN In contrast, dynamic blocks are those that reveal their content after publishing a post or a page. An example would be the site-building blocks that display the latest blog posts or recent comments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| blokken | blocks |
| onthullen | reveal |
| inhoud | content |
| nadat | after |
| blog | blog |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onthullen onthullen zij helpen onthullen producten onthullen inhoud onthullen onthullen tijdens financiële redeneertests onthullen detail te onthullen geïnterviewde onthullen landschappen te onthullen chipset onthullen headset onthullen onthullen het antwoord galaxy fe onthullen uitgelekte renders onthullen redmi zijn onthullen onthullen van kortingen geheimen geheimen verborgen delen drie geheimen best bewaarde geheimen verborgen geheimen it geheimen haar gastronomische geheimen bevatten ook geheimen ontdek de geheimen leer de geheimen geheimen en infrastructuur elkaars geheimen geheimen en kluizen fascinerende geheimen zoekmachine geen geheimen kaastrein de geheimen geheimen gemorst geheimen van luxemburg geheimen van webhosting merken geen geheimen bezoekers de geheimen geheimen van karakteristieke aanmeldingsgegevens en geheimen geheimen beveiligen geheimen zien waarvoor geheimen te beheren automatiseringsplatform voor geheimenTraduzir onthullen de geheimen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe