NL Net als bij de Android-app wordt alle materiële communicatie doorgevoerd naar de NHS 'COVID19 API, gehost onder *.covid19.nhs.uk
Traduzir "nhs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nhs" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de nhs
holandês
inglês
EN As with the Android app, all material communication is run through to the NHS’ COVID19 API, hosted under *.covid19.nhs.uk
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | as |
| communicatie | communication |
| nhs | nhs |
| gehost | hosted |
| uk | uk |
| android | android |
NL Je kunt een NHS Covid Pass krijgen via de hoofd NHS-app als je dubbel bent gevaccineerd of als je een negatieve test hebt. Hier is hoe.
EN Instagram has a limited feature called Playback that allows you to select up to ten stories to share in a Playback video. Here's how to create yours.
NL Net als bij de Android-app wordt alle materiële communicatie doorgevoerd naar de NHS 'COVID19 API, gehost onder *.covid19.nhs.uk
EN As with the Android app, all material communication is run through to the NHS’ COVID19 API, hosted under *.covid19.nhs.uk
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | as |
| communicatie | communication |
| nhs | nhs |
| gehost | hosted |
| uk | uk |
| android | android |
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing
EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| diepe | deep |
| duik | dive |
| nhs | nhs |
| app | app |
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing - Reincubate
EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app - Reincubate
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| diepe | deep |
| duik | dive |
| nhs | nhs |
| app | app |
| reincubate | reincubate |
NL De bètaversie van NHS COVID-19 voor contacttracering is nu open source voor zowel iOS als Android , samen met wat documentatie
EN The NHS COVID-19 contact tracing beta is now open source for both iOS and Android, along with some documentation
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| nu | now |
| source | source |
| ios | ios |
| android | android |
| documentatie | documentation |
NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
| holandês | inglês |
|---|---|
| lancering | launch |
| doet | makes |
| verzoek | request |
| https | https |
| nhs | nhs |
| uk | uk |
| helft | half |
| ingevoerde | entered |
| postcode | postcode |
NL Er is geen reden waarom de NHS COVID-19-app in de toekomst niet automatisch kan overschakelen op het gebruik van Apple's framework - of zelfs op beide mechanismen
EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| automatisch | automatically |
| kan | able |
| apple | apple |
| s | s |
| framework | framework |
| mechanismen | mechanisms |
NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen
EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| suggereert | suggests |
| code | code |
| weinig | little |
| technisch | technical |
| symptomen | symptoms |
| nhs | nhs |
| test | test |
| regelen | arrange |
| contact | contacts |
NL Op dat moment zou hun testresultaat worden beheerd door de NHS, hoewel dit niet anders is met of zonder de app
EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheerd | managed |
| nhs | nhs |
| anders | different |
NL De NHS COVID-19-app lijkt correct te werken wanneer deze op de achtergrond wordt uitgevoerd op iOS-apparaten, in tegenstelling tot de Australische COVIDSafe-app
EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| lijkt | appears |
| correct | correctly |
| achtergrond | background |
| australische | australian |
| ios | ios |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"
EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| bluetooth | bluetooth |
| apparaat | device |
| interacties | interactions |
| mogen | should |
| vastgelegd | captured |
NL Dus hoe doen de NHS het met hun COVID-19-app ?
EN So how do the NHS do it with their COVID-19 app?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| app | app |
NL Kijken naar de bestanden van de NHS COVID-19-app in een back-up
EN Looking at the NHS COVID-19 app’s files in a backup
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestanden | files |
| nhs | nhs |
| back-up | backup |
| app | app |
NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
| holandês | inglês |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| melden | report |
| bevestiging | confirmation |
| plaatsvinden | happen |
| nhs | nhs |
NL Heeft de NHS het publiek misleid over het gebruik van Google API's?
EN Did the NHS mislead the public about using Google APIs?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| publiek | public |
| api | apis |
| heeft | did |
NL De NHS COVID-19-app is diep geïntegreerd met de industriestandaard Firebase API van Google voor gegevensopslag en -beheer
EN The NHS COVID-19 app is deeply integrated with Google’s industry-standard Firebase API for data storage and management
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| is | is |
| diep | deeply |
| geïntegreerd | integrated |
| beheer | management |
NL (De NHS maakt geen gebruik van het contacttraceringskader van Google of Apple; afgezien van al het andere is dit pas beschikbaar vanaf de release van iOS 13.5.)
EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| apple | apple |
| beschikbaar | available |
| release | release |
| ios | ios |
NL Als NHS-medewerkers de app gebruiken, leidt dit dan niet tot false positives?
EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| leidt | lead |
| niet | won’t |
| nhs | nhs |
| medewerkers | workers |
NL De PPE Bluetooth-prompt van de NHS COVID-19-app
EN The NHS COVID-19 app's PPE Bluetooth prompt
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| app | app |
| bluetooth | bluetooth |
| prompt | prompt |
NL We zijn verheugd om een diepere duik te nemen in de COVID-19-app van de NHS
EN We’ve been pleased to take a deeper dive into the NHS’s COVID-19 app
| holandês | inglês |
|---|---|
| verheugd | pleased |
| diepere | deeper |
| duik | dive |
| nhs | nhs |
| app | app |
NL De NHS COVID-19-app maakt gebruik van openbare Bluetooth-API's binnen iOS en lijkt niet te profiteren van speciale privileges
EN The NHS COVID-19 app uses public Bluetooth APIs within iOS and doesn’t appear to take advantage of any special privileges
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| openbare | public |
| ios | ios |
| lijkt | appear |
| profiteren | take advantage of |
| bluetooth | bluetooth |
| api | apis |
| privileges | privileges |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this
| holandês | inglês |
|---|---|
| situatie | situation |
| zonder | without |
| ios | ios |
| anders | different |
| drempel | threshold |
| nhs | nhs |
| kan | can |
| achtergrond | background |
NL Sessie uk.nhs.nhsx.sonar-perifere-11919-319 kan gedurende 6240 seconden op de achtergrond adverteren
EN Session uk.nhs.nhsx.sonar-peripheral-11919-319 can advertise in background for 6240 seconds
| holandês | inglês |
|---|---|
| sessie | session |
| uk | uk |
| nhs | nhs |
| kan | can |
| gedurende | for |
| seconden | seconds |
| achtergrond | background |
| adverteren | advertise |
NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.
EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weinig | little |
| gekoppeld | tied |
| symptomen | symptoms |
| test | test |
| nhs | nhs |
| geregeld | arranged |
| id | id |
| ios | ios |
| app | app |
NL De vraag is dan of de NHS de op het moment van testen verzamelde gegevens centraal naast die ID zou opslaan
EN The question then is whether the NHS would centrally store a person’s details collected at the time of test alongside that ID
| holandês | inglês |
|---|---|
| vraag | question |
| nhs | nhs |
| testen | test |
| verzamelde | collected |
| centraal | centrally |
| id | id |
| opslaan | store |
NL De vraag hier gaat dan niet over wat de app opslaat: het gaat erom welke informatie de NHS opvraagt bij het boeken van een test en hoe die informatie wordt opgeslagen.
EN The question here then isn’t about what the app stores: it’s about what information the NHS requests when booking a test, and how that information is stored.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| nhs | nhs |
| boeken | booking |
| test | test |
| opgeslagen | stored |
NL 3e snelste tijd op Niwot Trail Hills by NHS (7:47) 26 oktober 2021
EN 3rd fastest time on Niwot Trail Hills by NHS (7:47) 26 October 2021
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelste | fastest |
| tijd | time |
| op | on |
| trail | trail |
| by | by |
| nhs | nhs |
| oktober | october |
NL U kunt nu uw NHS COVID-pas toevoegen aan Apple Wallet
EN You can now add your NHS COVID Pass to Apple Wallet
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| nhs | nhs |
| toevoegen | add |
| aan | to |
| apple | apple |
| covid | covid |
| pas | pass |
NL Het is alleen van toepassing als u de belangrijkste NHS-app in Engeland gebruikt.
EN It only applies if you're using the main NHS app in England.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| belangrijkste | main |
| engeland | england |
| nhs | nhs |
NL De National Health Service (NHS) van het Verenigd Koninkrijk maakte een dashboard om mogelijke hotspots vast te stellen zodra die de kop opsteken en de nationale en plaatselijke overheden te informeren.
EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| health | health |
| service | service |
| nhs | nhs |
| dashboard | dashboard |
| mogelijke | possible |
| hotspots | hotspots |
| plaatselijke | local |
| overheden | authorities |
| informeren | inform |
NL Een NHS COVID Pass toevoegen aan Google Pay
EN How to add a NHS COVID Pass to Google Pay
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| covid | covid |
| pass | pass |
NL Maak het sneller om bij uw NHS COVID-pas te komen met Google Pay.
EN Make it quicker to get to your NHS COVID Pass using Google Pay.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sneller | quicker |
| nhs | nhs |
| pay | pay |
| covid | covid |
| pas | pass |
NL Hoe u een NHS Covid Pass op uw telefoon kunt krijgen
EN How to create your Instagram 2021 Playback
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
NL Een NHS COVID Pass toevoegen aan Apple Wallet
EN How to add a NHS COVID Pass to Apple Wallet
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| covid | covid |
| pass | pass |
| apple | apple |
NL Degenen met een NHS COVID-pas in Engeland kunnen deze toevoegen aan hun Apple Wallet, waardoor deze gemakkelijk toegankelijk is, zelfs zonder
EN Those with an NHS COVID Pass in England can add it to their Apple Wallet, making it easy to access, even without an internet connection. Here's how.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| engeland | england |
| toevoegen | add |
| apple | apple |
| zonder | without |
| covid | covid |
| pas | pass |
NL NHS-app populairste iPhone-app van 2021: dit zijn de winnaars van de Apple App Store Awards
EN NHS app most popular iPhone app of 2021: Here are Apple's App Store Awards winners
| holandês | inglês |
|---|---|
| winnaars | winners |
| apple | apple |
| store | store |
| nhs | nhs |
| de | most |
| iphone | iphone |
NL NHS-app populairste iPhone-app van 2021: dit zijn de winnaars van de Apple App Store Awards
EN NHS app most popular iPhone app of 2021: Here are Apple's App Store Awards winners
| holandês | inglês |
|---|---|
| winnaars | winners |
| apple | apple |
| store | store |
| nhs | nhs |
| de | most |
| iphone | iphone |
NL U kunt nu uw NHS COVID-pas toevoegen aan Apple Wallet
EN You can now add your NHS COVID Pass to Apple Wallet
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| nhs | nhs |
| toevoegen | add |
| aan | to |
| apple | apple |
| covid | covid |
| pas | pass |
NL Het is alleen van toepassing als u de belangrijkste NHS-app in Engeland gebruikt.
EN It only applies if you're using the main NHS app in England.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| belangrijkste | main |
| engeland | england |
| nhs | nhs |
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing
EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| diepe | deep |
| duik | dive |
| nhs | nhs |
| app | app |
NL Een technische diepe duik in de NHS COVID-19 app voor contactopsporing - Reincubate
EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app - Reincubate
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| diepe | deep |
| duik | dive |
| nhs | nhs |
| app | app |
| reincubate | reincubate |
NL De bètaversie van NHS COVID-19 voor contacttracering is nu open source voor zowel iOS als Android , samen met wat documentatie
EN The NHS COVID-19 contact tracing beta is now open source for both iOS and Android, along with some documentation
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| nu | now |
| source | source |
| ios | ios |
| android | android |
| documentatie | documentation |
NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
| holandês | inglês |
|---|---|
| lancering | launch |
| doet | makes |
| verzoek | request |
| https | https |
| nhs | nhs |
| uk | uk |
| helft | half |
| ingevoerde | entered |
| postcode | postcode |
NL Er is geen reden waarom de NHS COVID-19-app in de toekomst niet automatisch kan overschakelen op het gebruik van Apple's framework - of zelfs op beide mechanismen
EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| automatisch | automatically |
| kan | able |
| apple | apple |
| s | s |
| framework | framework |
| mechanismen | mechanisms |
NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen
EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| suggereert | suggests |
| code | code |
| weinig | little |
| technisch | technical |
| symptomen | symptoms |
| nhs | nhs |
| test | test |
| regelen | arrange |
| contact | contacts |
NL Op dat moment zou hun testresultaat worden beheerd door de NHS, hoewel dit niet anders is met of zonder de app
EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheerd | managed |
| nhs | nhs |
| anders | different |
NL De NHS COVID-19-app lijkt correct te werken wanneer deze op de achtergrond wordt uitgevoerd op iOS-apparaten, in tegenstelling tot de Australische COVIDSafe-app
EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| lijkt | appears |
| correct | correctly |
| achtergrond | background |
| australische | australian |
| ios | ios |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"
EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| bluetooth | bluetooth |
| apparaat | device |
| interacties | interactions |
| mogen | should |
| vastgelegd | captured |
NL Dus hoe doen de NHS het met hun COVID-19-app ?
EN So how do the NHS do it with their COVID-19 app?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| app | app |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nhs nhs covid pas nhs zou nhs app nhs hadden geregeld nhs covid nhs covid pass hoofd nhs nhs lijkt correct u een nhsTraduzir nhs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe