NL Na afscheid te hebben genomen van de rivier de Wye, slingert het pad door een mooie lappendeken van landbouwgrond, bossen, boomgaarden en slaperige dorpjes.
Traduzir "lappendeken en slaperige" para inglês
Mostrando 10 de 10 traduções da frase "lappendeken en slaperige" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de lappendeken en slaperige
holandês
inglês
EN After parting ways with the River Wye, the trail winds through a pretty patchwork of farmland, woodland, orchards and sleepy villages.
NL Het verkennen van valleien, dalen, lappendeken en slaperige dorpjes, deze etappe is klassiek wandelen in de Wolds.
EN Exploring valleys, dales, patchwork fields and sleepy villages, this stage is classic Wolds walking.
NL In tegenstelling tot het afgelegen akkerlandschap en slaperige plattelandsdorpen, biedt de volgende etappe een bedwelmende mix van charmante kustlijn, gouden stranden, moerassen vol wilde dieren, immense
EN In contrast to the remote arable landscape and sleepy rural villages, the next leg boasts a heady mix of charming coastline, golden beaches, wildlife-rich marshes, immense skies, small harbours and flint villages
NL Vanuit Hay pak je de rivier de Wye nogmaals op voor een kort stuk voor een lange maar geleidelijke klim door vredige landbouwgronden, bossen en slaperige dorpjes.
EN From Hay, you pick up the River Wye once again for a short section before a long but gradual climb through peaceful farmland, woodland and sleepy villages.
NL Vanaf Walton daalt het pad heel licht door lappendeken landbouwgrond en komt uit bij de rivier de Eden, net voorbij het dorp Low Crosby.
EN From Walton, the trail descends very slightly through patchwork farmland and joins the River Eden just past the village of Low Crosby.
NL Deze etappe verkent een van de meest beboste delen van de Weg. Deze route voert je door een lappendeken van velden, bossen en open plekken met wilde bloemen, is ook rijk aan grafheuvels uit de Bronstijd en bevat veel archeologische vindplaatsen.
EN This stage explores one of the most wooded sections of the Way. Taking you through a patchwork of fields, woodlands and wildflower glades, this route is also rich in Bronze Age barrows and includes many archeological sites.
NL Vanaf Barnstaple volg je de rivier de Taw langs de monumentale Long Bridge, een van de grootste middeleeuwse bruggen in Groot-Brittannië. U verlaat de stad en komt in een prachtig lappendeken
EN From Barnstaple, you follow the River Taw past the Grade I-listed Long Bridge, one of the largest medieval bridges in Britain. You head out of town and into a delightful patchwork of fields
NL Vanaf North Tawton volg je de rivier de Taw voor bijna de hele wandeling, zij het met een paar omleidingen, door een prachtig lappendeken van platteland.
EN From North Tawton, you follow the River Taw for almost the entirety of the hike, albeit with a few diversions, passing through a wonderful patchwork of countryside.
NL Na een ontspannen wandeling door de lappendeken van akkers, bereikt u Castle Acre. Dit historische dorp heeft een buitengewoon intact voorbeeld van een motte-en-vestingmuur
EN After a leisurely stroll through patchwork farm fields, you reach Castle Acre. This historic village boasts an extraordinarily intact example of a motte-and-bailey castle
NL Het landschap is een merkwaardige mix van lappendeken, industrieel erfgoed, grootse kastelen en gouden kustlijn.
EN The landscape is a curious blend of patchwork fields, industrial heritage, grand castles and golden coastline.
Mostrando 10 de 10 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe