NL Eeuwenlang werd er hevig gestreden om Carouge en in de achttiende eeuw werd de stad door haar toenmalige bezitters, de hertogen van Savoye, volledig nieuw opgebouwd, om te kunnen concurreren met Genève
Traduzir "gestreden om carouge" para inglês
Mostrando 9 de 9 traduções da frase "gestreden om carouge" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de gestreden om carouge
holandês
inglês
EN Carouge was heavily fought over for centuries and was completely rebuilt in the 18th century by the Dukes of Savoy, who were at that time in possession of Carouge and intended to create a city to rival Geneva
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| stad | city |
| volledig | completely |
| nieuw | time |
| genève | geneva |
NL De generaal die de slag wint, maakt in zijn tempel vele berekeningen voordat de strijd gestreden wordt. De generaal die verliest maakt weinig berekeningen.
EN "The general who wins the battle makes many calculations in his temple before the battle is fought. The general who loses makes but few calculations beforehand." Sun Tzu
| holandês | inglês |
|---|---|
| wint | wins |
| maakt | makes |
| tempel | temple |
| vele | many |
| berekeningen | calculations |
| strijd | battle |
| verliest | loses |
| weinig | few |
NL Carouge – Italiaanse koningsstad bij Genève
EN Carouge - Italian Royal City near Geneva
| holandês | inglês |
|---|---|
| italiaanse | italian |
| bij | near |
| genève | geneva |
NL Carouge – Italiaanse koningsstad bij Genève
EN Carouge - Italian Royal City near Geneva
| holandês | inglês |
|---|---|
| italiaanse | italian |
| bij | near |
| genève | geneva |
NL Carouge – Italiaanse koningsstad bij Genève | Zwitserland Toerisme
EN Carouge - Italian Royal City near Geneva | Switzerland Tourism
| holandês | inglês |
|---|---|
| italiaanse | italian |
| bij | near |
| genève | geneva |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL De stad Carouge ligt slechts enkele minuten van Genève verwijderd
EN Carouge is a city that is just a couple of minutes away from Geneva
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| slechts | just |
| minuten | minutes |
| genève | geneva |
NL Privérondleiding: Carouge en zijn onconventionele flair
EN Secret tips from singing cyclist Olivier
NL Meer info over: Privérondleiding: Carouge en zijn onconventionele flair
EN Find out more about: Secret tips from singing cyclist Olivier
NL Meer info over: + Privérondleiding: Carouge en zijn onconventionele flair
EN Find out more about: + Secret tips from singing cyclist Olivier
Mostrando 9 de 9 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe