NL * Prijs 1ste jaar, daaropvolgende jaren normale prijs.
Traduzir "daaropvolgende" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daaropvolgende" de holandês para inglês
Traduções de daaropvolgende
"daaropvolgende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| daaropvolgende | following subsequent |
Tradução de holandês para inglês de daaropvolgende
holandês
inglês
EN * Price for the 1st year; for the following years, normal price will apply.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijs | price |
| daaropvolgende | following |
| normale | normal |
NL Bloemmotieven zijn het onderwerp van decoratieve patronen geweest, lang vóór het machinaal produceren van behangpapier en de daaropvolgende trend van repeterende patronen.
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| patronen | pattern |
| lang | long |
NL De volgende offerte van het "Reseller Hosting Overzicht" Knowledge Base Guide biedt de perfecte Segway aan onze daaropvolgende discussie van White Label Reseller Web Hosting:
EN The following quote from the "Reseller Hosting Overview" Knowledge Base guide provides the perfect segway to our ensuing discussion of White Label Reseller Web Hosting:
| holandês | inglês |
|---|---|
| offerte | quote |
| overzicht | overview |
| guide | guide |
| biedt | provides |
| perfecte | perfect |
| onze | our |
| discussie | discussion |
| white | white |
| label | label |
| web | web |
NL Belarus heeft een van de meest onderdrukkende mediaklimaten ter wereld. De presidentsverkiezingen in augustus 2020 en de daaropvolgende protesten...
EN Belarus has one of the most oppressive media climates in the world. The Presidential elections in August 2020 and the following protests has put press...
| holandês | inglês |
|---|---|
| augustus | august |
NL In de daaropvolgende jaren bleek echter uit de snelle ontwikkeling van sociale media, smartphones en de voortdurende evolutie van het internet dat de bestaande wettelijke bescherming niet toereikend was
EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate
| holandês | inglês |
|---|---|
| daaropvolgende | subsequent |
| jaren | years |
| snelle | rapid |
| smartphones | smartphones |
| bestaande | existing |
| wettelijke | legal |
| bescherming | protections |
| was | were |
NL Ondanks de aandacht die dit heeft getrokken, wordt de daaropvolgende discussie vaak op de verkeerde manier in beeld gebracht
EN Despite the attention that this has attracted, the ensuing discussion is often framed in the wrong way
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandacht | attention |
| discussie | discussion |
| vaak | often |
| verkeerde | wrong |
| manier | way |
NL Ook in de daaropvolgende jaren mogen wij steeds weer prijzen in de verschillende categorieën winnen.
EN Also in the following years Schneider repeatedly achieves awards in the different categories.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| de | the |
| prijzen | awards |
NL Ook in het daaropvolgende jaar is het Schneider opnieuw gelukt om te worden genomineerd.
EN Schneider also managed to be nominated again the following year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| opnieuw | again |
| genomineerd | nominated |
| schneider | schneider |
NL Six Feet Under draait rond een familie van begrafenisondernemers. In de eerste aflevering komt het gezinshoofd, Nathaniel Fisher, om bij een verkeersongeluk. De daaropvolgende vijf seizoenen
EN When death is your business, what is your life? For the Fisher family, the world outside of their family-owned funeral home continues to be at least as challenging as--and far less predictab
| holandês | inglês |
|---|---|
| familie | family |
NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.
EN He was the first engineer hired by Plumtree Software, and remained with the company through its IPO and subsequent acquisition by BEA.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingenieur | engineer |
| software | software |
| werd | was |
| ingehuurd | hired |
| daaropvolgende | subsequent |
| overname | acquisition |
NL In deze video leer je hoe je opnamen van een stereo3D-camera kunt importeren en bewerken. Ook de daaropvolgende export als 3D-film volgens de methode "anaglyph" en "Side-by-Side" wordt behandeld.
EN This video will show you how you can import and edit recordings from a Stereo 3D camera. It will also outline how to export in 3D using the processes "anaglyph" and "Side-by-Side".
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewerken | edit |
| camera | camera |
NL Op 14 mei 1940 werd een groot deel van de stad verwoest door het Duitse bombardement en de daaropvolgende brand
EN On May 14, 1940, much of the city was destroyed by the German bombardment and subsequent fire
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| daaropvolgende | subsequent |
| brand | fire |
NL De presidentsverkiezingen in augustus 2020 en de daaropvolgende protesten hebben de persvrijheid nog meer onder druk gezet
EN The Presidential elections in August 2020 and the following protests has put press freedom under even more pressure
| holandês | inglês |
|---|---|
| augustus | august |
NL De militaire staatsgreep in Myanmar en het daaropvolgende dodelijke optreden van het leger leidde tot een strenge veroordeling van de G7 en de EU en een oproep het geweld tegen demonstranten te stoppen
EN The military coup in Myanmar and the deadly crackdown by the military in Myanmar have drawn strong condemnation of the G7 and the EU and a call for an end to violence against protesters
| holandês | inglês |
|---|---|
| dodelijke | deadly |
| leger | military |
| oproep | call |
| geweld | violence |
| stoppen | end |
| eu | eu |
NL Na het invullen van het inlog-aanvraagformulier en van de daaropvolgende contactvragenlijst worden uw gegevens handmatig gecontroleerd
EN After completing the login request form and the subsequent contact questionaire, your data will be checked manually
| holandês | inglês |
|---|---|
| invullen | completing |
| daaropvolgende | subsequent |
| handmatig | manually |
| gecontroleerd | checked |
NL Kurt is al sinds zijn vroege tienerjaren verliefd op fietsen en lange ritten, en in de daaropvolgende twee decennia is er weinig veranderd, afgezien van het feit dat de ritten over het algemeen langer worden en waar mogelijk door meer afgelegen land
EN Kurt has been infatuated by bikes and long rides since his early teenage years, and little has changed in the subsequent two decades aside from the rides generally getting longer and through more remote country whenever possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| vroege | early |
| fietsen | bikes |
| ritten | rides |
| daaropvolgende | subsequent |
| decennia | decades |
| weinig | little |
| veranderd | changed |
| mogelijk | possible |
| afgelegen | remote |
NL Het virus en de daaropvolgende lockdown hebben de hele zakenwereld getroffen: winkels moesten de deuren sluiten, de werkloosheid nam toe, de toeleveringsketens raakten verstoord en het consumentenvertrouwen daalde.
EN The virus and resulting lockdown have affected every corner of the business world with shut shops, increased unemployment, disrupted supply chains and reduced confidence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| virus | virus |
| getroffen | affected |
| lockdown | lockdown |
NL Activeer "Jobs". Hierdoor kunnen je gebruikers de daaropvolgende joblijst zien op een automatisch gegenereerd overzicht van alle banen. Naast de lijst met vacatures bevat deze vacaturepagina ook een zoekveld en diverse filterfuncties.
EN Enable "Jobs". This will allow your users to see the subsequent job list on an automatically generated overview of your jobs. In addition to the list of jobs, this job page also contains a search field and various filter functions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| activeer | enable |
| kunnen | will |
| gebruikers | users |
| daaropvolgende | subsequent |
| automatisch | automatically |
| bevat | contains |
| diverse | various |
| je | your |
NL Problemen oplossen: schermen kandidaten op basis van hun vermogen om patronen in problemen en taken te identificeren, en hun daaropvolgende aankomst op oplossingen.
EN Problem Solving: Screens candidates based on their ability to identify patterns in problems and tasks, and their subsequent arrival at solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossen | solving |
| schermen | screens |
| kandidaten | candidates |
| vermogen | ability |
| patronen | patterns |
| taken | tasks |
| daaropvolgende | subsequent |
| aankomst | arrival |
| oplossingen | solutions |
NL * Prijs 1ste jaar, daaropvolgende jaren normale prijs.
EN * Price for the 1st year; for the following years, normal price will apply.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijs | price |
| daaropvolgende | following |
| normale | normal |
NL Bloemmotieven zijn het onderwerp van decoratieve patronen geweest, lang vóór het machinaal produceren van behangpapier en de daaropvolgende trend van repeterende patronen.
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| patronen | pattern |
| lang | long |
NL Bloemmotieven zijn het onderwerp van decoratieve patronen geweest, lang vóór het machinaal produceren van behangpapier en de daaropvolgende trend van repeterende patronen.
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| patronen | pattern |
| lang | long |
NL In deze video leer je hoe je opnamen van een stereo3D-camera kunt importeren en bewerken. Ook de daaropvolgende export als 3D-film volgens de methode "anaglyph" en "Side-by-Side" wordt behandeld.
EN This video will show you how you can import and edit recordings from a Stereo 3D camera. It will also outline how to export in 3D using the processes "anaglyph" and "Side-by-Side".
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewerken | edit |
| camera | camera |
NL Bloemmotieven zijn het onderwerp van decoratieve patronen geweest, lang vóór het machinaal produceren van behangpapier en de daaropvolgende trend van repeterende patronen.
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| patronen | pattern |
| lang | long |
NL Ook in de daaropvolgende jaren mogen wij steeds weer prijzen in de verschillende categorieën winnen.
EN Also in the following years Schneider repeatedly achieves awards in the different categories.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| de | the |
| prijzen | awards |
NL Ook in het daaropvolgende jaar is het Schneider opnieuw gelukt om te worden genomineerd.
EN Schneider also managed to be nominated again the following year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| opnieuw | again |
| genomineerd | nominated |
| schneider | schneider |
NL Bloemmotieven zijn het onderwerp van decoratieve patronen geweest, lang vóór het machinaal produceren van behangpapier en de daaropvolgende trend van repeterende patronen.
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| patronen | pattern |
| lang | long |
NL Bloemmotieven zijn het onderwerp van decoratieve patronen geweest, lang vóór het machinaal produceren van behangpapier en de daaropvolgende trend van repeterende patronen.
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| patronen | pattern |
| lang | long |
NL Bloemmotieven zijn het onderwerp van decoratieve patronen geweest, lang vóór het machinaal produceren van behangpapier en de daaropvolgende trend van repeterende patronen.
EN Trailing florals have been the subject of decorative pattern since long before the mechanisation of wallpaper production and the ensuing fashion for repeating pattern.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| patronen | pattern |
| lang | long |
NL Begin met het invoeren van uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vak. (Als de URL van uw domein: https://mycompany.com is, is de daaropvolgende domeinnaam company.com die geen voorvoegsel zal bevatten)
EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| invoeren | entering |
| https | https |
| daaropvolgende | subsequent |
| company | company |
| voorvoegsel | prefix |
| bevatten | contain |
NL Op 14 mei 1940 werd een groot deel van de stad verwoest door het Duitse bombardement en de daaropvolgende brand
EN On May 14, 1940, much of the city was destroyed by the German bombardment and subsequent fire
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| daaropvolgende | subsequent |
| brand | fire |
NL Handshake.Logic levert met één druk op de knop belangrijke gegevens en ondersteunt u bij het flexibel reguleren van bezoekersstromen en de daaropvolgende analyses.
EN Handshake.Logic provides important data at the push of a button and supports you in flexibly managing visitor flows and the subsequent analyses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| levert | provides |
| belangrijke | important |
| ondersteunt | supports |
| flexibel | flexibly |
| daaropvolgende | subsequent |
| analyses | analyses |
NL In een dergelijk geval kunnen we verificatie maximaal met een driemaandelijkse frequentie uitvoeren in het daaropvolgende jaar.
EN In such case, We may conduct verification as frequently as quarterly for the subsequent annual period.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| verificatie | verification |
| driemaandelijkse | quarterly |
| uitvoeren | conduct |
| daaropvolgende | subsequent |
NL Het uitvoeren van een SEO-analyse bestaat uit het maken van een multi-gefaseerde aanpak die het mogelijk maakt een site-eigenaar om erachter te komen waarom dingen mis gaan als het gaat om hun SEO ranking en de daaropvolgende verkeer
EN Conducting an SEO analysis consists of making a multi-pronged approach that will allow a site owner to figure out why things are going wrong when it comes to their SEO ranking and subsequent traffic
| holandês | inglês |
|---|---|
| mis | wrong |
| ranking | ranking |
| daaropvolgende | subsequent |
| verkeer | traffic |
| analyse | analysis |
| site | site |
| eigenaar | owner |
NL * Prijs eerste 3 maanden, daaropvolgende maanden normale prijs.
EN * Price for the first 3 months; for the following months, normal price will apply.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijs | price |
| maanden | months |
| daaropvolgende | following |
| normale | normal |
NL * De vermelde prijs is enkel voor standaard aanvragen. Contacteer ons voor premium domeinnamen. ** Prijs 1ste jaar, daaropvolgende jaren normale prijs. Bekijk alle extensies
EN * The mentioned price is only for the standard requests. Contact us for premium domain names. ** Price for the 1st year; for the following years, normal price will apply. Check all extensions
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| ons | us |
| domeinnamen | domain names |
| bekijk | check |
| extensies | extensions |
NL ** Prijs 1ste jaar, daaropvolgende jaren normale prijs. Bekijk alle extensies
EN ** Price for the 1st year; for the following years, normal price will apply. Check all extensions
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijs | price |
| daaropvolgende | following |
| normale | normal |
| bekijk | check |
| alle | all |
| extensies | extensions |
NL In de daaropvolgende jaren bleek echter uit de snelle ontwikkeling van sociale media, smartphones en de voortdurende evolutie van het internet dat de bestaande wettelijke bescherming niet toereikend was
EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate
| holandês | inglês |
|---|---|
| daaropvolgende | subsequent |
| jaren | years |
| snelle | rapid |
| smartphones | smartphones |
| bestaande | existing |
| wettelijke | legal |
| bescherming | protections |
| was | were |
NL Hij wist niet dat zijn idee in de daaropvolgende jaren zou uitgroeien tot een miljardenindustrie.
EN Little did he know that his idea would become a multibillion-dollar industry in the years to come.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
NL Ondanks de aandacht die dit heeft getrokken, wordt de daaropvolgende discussie vaak op de verkeerde manier in beeld gebracht
EN Despite the attention that this has attracted, the ensuing discussion is often framed in the wrong way
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandacht | attention |
| discussie | discussion |
| vaak | often |
| verkeerde | wrong |
| manier | way |
NL In de daaropvolgende jaren werden verschillende wijzigingen doorgevoerd met specialisten en beveiligingstechnici die zich over SPF bogen.
EN Over the next couple of years, several alterations were underway with specialists and security engineering soliciting over SPF.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werden | were |
| specialisten | specialists |
| spf | spf |
NL In de daaropvolgende tijd werkte ik als administratief jurist, regeringsdirecteur en hoofd van de overheid bij de deelstaatregering van Schleswig-Holstein
EN After my studies, I worked as an administrative lawyer, senior civil servant and headed a government agency in the state government of Schleswig-Holstein
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkte | worked |
| administratief | administrative |
| jurist | lawyer |
NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.
EN He was the first engineer hired by Plumtree Software, and remained with the company through its IPO and subsequent acquisition by BEA.
NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.
EN He was the first engineer hired by Plumtree Software, and remained with the company through its IPO and subsequent acquisition by BEA.
NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.
EN He was the first engineer hired by Plumtree Software, and remained with the company through its IPO and subsequent acquisition by BEA.
NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.
EN He was the first engineer hired by Plumtree Software, and remained with the company through its IPO and subsequent acquisition by BEA.
NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.
EN He was the first engineer hired by Plumtree Software, and remained with the company through its IPO and subsequent acquisition by BEA.
NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.
EN He was the first engineer hired by Plumtree Software, and remained with the company through its IPO and subsequent acquisition by BEA.
NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.
EN He was the first engineer hired by Plumtree Software, and remained with the company through its IPO and subsequent acquisition by BEA.
NL Hij was de eerste ingenieur die door Plumtree Software werd ingehuurd en bleef werkzaam bij het bedrijf tijdens de beursgang en de daaropvolgende overname door BEA.
EN He was the first engineer hired by Plumtree Software, and remained with the company through its IPO and subsequent acquisition by BEA.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daaropvolgende trend daaropvolgende daaropvolgende dodelijke optreden daaropvolgende twee decennia daaropvolgende brand daaropvolgende protesten daaropvolgende jaren bleek daaropvolgende tijd werkteTraduzir daaropvolgende para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe