NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.
NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
holandês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
altijd | always |
rustige | quiet |
mountainbike | mountain bike |
NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.
EN —be it smooth asphalt for your road bike, singletracks for your mountain bike or peaceful trails for your hikes.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
mountainbike | mountain bike |
rustige | peaceful |
wandelpaden | trails |
je | your |
NL Momenteel vinden asfalteringswerkzaamheden plaats op Bedrijvenpark Fivelpoort. Het betreft onderhoud aan kleinschalige schade van asfalt,
EN Buss Terminal in Eemshaven has been awarded with another project contract: Starting in October 2022
NL In de asfaltmijnen van La Presta werd meer dan 100 jaar lang met behulp van noeste arbeid ondergronds asfalt gewonnen en over de hele wereld getransporteerd ten behoeve van de wegenbouw
EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction
holandês | inglês |
---|---|
werd | was |
jaar | years |
la | la |
NL Mauá Maluco is dankzij een paar lange, maar niet al te moeilijke klimpartijen, brede bruggen en glad asfalt een prachtige route in de buurt van de stad.
EN With a few long but doable climbs, wide bridges, and smooth asphalt, Mauá Maluco is a wonderful option close to the city.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
lange | long |
brede | wide |
bruggen | bridges |
glad | smooth |
prachtige | wonderful |
in de buurt van | close |
NL Hier mag je paden van lekker glad asfalt verwachten, die vaak langs schilderachtige grachten lopen. Er heerst een echte fietscultuur. Als fietser zul je je hier thuis voelen... maar vergeet je beenwarmers niet.
EN Expect consistently smooth tarmac, usually along a quaint canal, and a deep bike culture. Cyclists, welcome home… just bring your knee warmers.
holandês | inglês |
---|---|
glad | smooth |
verwachten | expect |
vaak | usually |
NL VECTIV™ is me heel goed bevallen op elk soort terrein - asfalt, rotsachtig en besneeuwd - tijdens mijn trainings- en hardloopprojecten het afgelopen jaar. En ze zijn supercomfortabel.
EN “VECTIV™ worked very well for me on every type of terrain - asphalt, rocky and snowy - during my training and running projects this past year. And they’re super comfortable.”
holandês | inglês |
---|---|
soort | type |
terrein | terrain |
NL Deze weg is aas! Glooiende wegen, mooi asfalt, boshyacinten naar links en rechts (seizoensgebonden obvs). Ik denk dat het mogelijk is om naar rechts te gaan en langs de andere …
EN This road is ace! Rolling roads, lovely tarmac, bluebells to the left and right (seasonal obvs). I think it's possible to take a right and loop back down the other …
holandês | inglês |
---|---|
wegen | roads |
mooi | lovely |
seizoensgebonden | seasonal |
denk | think |
mogelijk | possible |
NL Bovenal kunt u genieten van een prachtige wielrentocht over puur asfalt …
EN But above all, you will enjoy a wonderful road bike tour over asphalt and with unforgettable views.
holandês | inglês |
---|---|
bovenal | above all |
kunt | will |
prachtige | wonderful |
NL Op het asfalt waren op regelmatige afstanden, ik schat zo?n honderd meter, met gele verf getallen geschreven
EN At regular distances, I estimate about a hundred meters, nummers were written on the asphalt with yellow paint
holandês | inglês |
---|---|
waren | were |
regelmatige | regular |
afstanden | distances |
meter | meters |
gele | yellow |
verf | paint |
geschreven | written |
NL Ik maakte de onderstaande foto van de afbladderende verf op het ruwe asfalt, met als context wat klavertjes en verdord gras in de berm
EN I took the following picture of the peeling paint on the rough tarmac, with some clover and withered grass by the side of the path
holandês | inglês |
---|---|
foto | picture |
verf | paint |
gras | grass |
NL Race het asfalt van de weg, laat die rubberen banden maar smeulen en race als ee?
EN let those rubber tires smolder and race first across the finish line.
holandês | inglês |
---|---|
race | race |
laat | let |
NL Deze epic driftgame is perfect om je driftskills te laten zien. Glij over het asfalt en verbrand rubber op een van de vele uitdagende racebanen. Je kan je auto's ook upgraden en tunen en hun remmen, maximumsnelheid en nog veel meer verbeteren.
EN You can really show off your drifting skills in this epic driving game. Slide across the pavement and burn rubber on one of several challenging race tracks. You can also upgrade and customize your cars to boost their braking, maximum speeds, and more.
holandês | inglês |
---|---|
epic | epic |
rubber | rubber |
upgraden | upgrade |
remmen | braking |
verbeteren | boost |
NL Vanaf de parkeerplaats leidt het kleine lusje eerst iets over asfalt rond de stortplaats en bergopwaarts naar het stortplateau
EN From the parking lot, the small loop initially leads slightly over asphalt around the dump and uphill to the dump plateau
holandês | inglês |
---|---|
parkeerplaats | parking |
leidt | leads |
kleine | small |
iets | slightly |
eerst | initially |
NL Het waren toen andere tijden en de enige manier om van fietsen te kunnen leven bleek op het asfalt te zijn
EN It was a different time, and the only way to make a living on two wheels appeared to be on asphalt
holandês | inglês |
---|---|
tijden | time |
manier | way |
NL Nadat hij zijn naam had gemaakt in het solo en niet ondersteund racen op asfalt, heeft hij onlangs zijn focus verlegd naar offroad-evenementen
EN Having cut his teeth racing solo and unsupported on tarmac, he has recently shifted his focus to off-road events
holandês | inglês |
---|---|
onlangs | recently |
focus | focus |
solo | solo |
evenementen | events |
NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
holandês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
altijd | always |
rustige | quiet |
mountainbike | mountain bike |
NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
holandês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
altijd | always |
rustige | quiet |
mountainbike | mountain bike |
NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.
EN —be it smooth asphalt for your road bike, singletracks for your mountain bike or peaceful trails for your hikes.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
mountainbike | mountain bike |
rustige | peaceful |
wandelpaden | trails |
je | your |
NL Vanaf de parkeerplaats leidt het kleine lusje eerst iets over asfalt rond de stortplaats en bergopwaarts naar het stortplateau
EN From the parking lot, the small loop initially leads slightly over asphalt around the dump and uphill to the dump plateau
holandês | inglês |
---|---|
parkeerplaats | parking |
leidt | leads |
kleine | small |
iets | slightly |
eerst | initially |
NL Lang en recht, luid en vol. Maar het asfalt is geweldig.
EN Long and straight, loud and full. But the asphalt is great.
holandês | inglês |
---|---|
lang | long |
recht | straight |
luid | loud |
vol | full |
maar | but |
geweldig | great |
NL 7 km racebaan (Königsweg van Auerbachtunnel en Kronprinzessinenweg naar Havelchaussee samen) parallel aan de Avus, goed asfalt
EN 7 km racetrack (Königsweg from Auerbachtunnel and Kronprinzessinenweg to Havelchaussee together) parallel to the Avus, good asphalt
holandês | inglês |
---|---|
parallel | parallel |
goed | good |
km | km |
NL Maar mijn plan lukte bijna om zonder asfalt de Grenchenberg
EN But my plan almost worked out to get to the Grenchenberg without
holandês | inglês |
---|---|
plan | plan |
bijna | almost |
zonder | without |
de | the |
NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
holandês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
altijd | always |
rustige | quiet |
mountainbike | mountain bike |
NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
holandês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
altijd | always |
rustige | quiet |
mountainbike | mountain bike |
NL Op het asfalt waren op regelmatige afstanden, ik schat zo?n honderd meter, met gele verf getallen geschreven
EN At regular distances, I estimate about a hundred meters, nummers were written on the asphalt with yellow paint
holandês | inglês |
---|---|
waren | were |
regelmatige | regular |
afstanden | distances |
meter | meters |
gele | yellow |
verf | paint |
geschreven | written |
NL Ik maakte de onderstaande foto van de afbladderende verf op het ruwe asfalt, met als context wat klavertjes en verdord gras in de berm
EN I took the following picture of the peeling paint on the rough tarmac, with some clover and withered grass by the side of the path
holandês | inglês |
---|---|
foto | picture |
verf | paint |
gras | grass |
NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
holandês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
altijd | always |
rustige | quiet |
mountainbike | mountain bike |
NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.
EN —be it smooth asphalt for your road bike, singletracks for your mountain bike or peaceful trails for your hikes.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
mountainbike | mountain bike |
rustige | peaceful |
wandelpaden | trails |
je | your |
NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
holandês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
altijd | always |
rustige | quiet |
mountainbike | mountain bike |
NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.
EN —be it smooth asphalt for your road bike, singletracks for your mountain bike or peaceful trails for your hikes.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
mountainbike | mountain bike |
rustige | peaceful |
wandelpaden | trails |
je | your |
NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.
EN —be it smooth asphalt for your road bike, singletracks for your mountain bike or peaceful trails for your hikes.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
mountainbike | mountain bike |
rustige | peaceful |
wandelpaden | trails |
je | your |
NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.
EN —be it smooth asphalt for your road bike, singletracks for your mountain bike or peaceful trails for your hikes.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
mountainbike | mountain bike |
rustige | peaceful |
wandelpaden | trails |
je | your |
NL In de asfaltmijnen van La Presta werd meer dan 100 jaar lang met behulp van noeste arbeid ondergronds asfalt gewonnen en over de hele wereld getransporteerd ten behoeve van de wegenbouw
EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction
holandês | inglês |
---|---|
werd | was |
jaar | years |
la | la |
NL Deze dunne strook asfalt die je deelt met
EN This thin strip of tarmac shared with the sheep leads you up the
holandês | inglês |
---|---|
deelt | shared |
NL Louisa d’Havébrug – Nieuwe asfalt naar center Rondje vanuit Gent-Dampoort
EN Louisa d’Havébrug – Nieuwe asfalt naar center loop from Gent-Dampoort
NL Ga op avontuur en blijf doorgaan wanneer het asfalt stopt.
EN Extend your experience and keep rollin on when the tarmac stops.
Mostrando 37 de 37 traduções