NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)
"zichtbare header" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
zichtbare | sichtbaren |
header | header |
NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)
DE Das bedeutet, dass DMARC prüft, ob die in der Absenderadresse (im sichtbaren Header) genannte Domäne authentisch ist, indem sie mit der im verborgenen Return-path-Header (für SPF) und DKIM-Signatur-Header (für DKIM) genannten Domäne abgeglichen wird
holandês | alemão |
---|---|
dmarc | dmarc |
controleert | prüft |
domein | domäne |
vermeld | genannten |
zichtbare | sichtbaren |
header | header |
authentiek | authentisch |
verborgen | verborgenen |
spf | spf |
dkim | dkim |
in de | im |
NL Tags:Hoe e-mail header in outlook te bekijken, outlook e-mail header, bekijk e-mail header in outlook, bekijk outlook e-mail header
DE Tags:Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Outlook E-Mail-Header, Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Ansicht des Outlook E-Mail-Headers
holandês | alemão |
---|---|
tags | tags |
header | header |
bekijken | ansicht |
outlook | outlook |
NL Merk op dat het niet verplicht is om handmatig een BIMI-selector header te configureren aangezien een standaard header wordt toegewezen aan uw BIMI DNS record en "Van" header tijdens de implementatie
DE Beachten Sie, dass es nicht zwingend erforderlich ist, einen BIMI-Selector-Header manuell zu konfigurieren, da Ihrem BIMI-DNS-Eintrag und dem "From"-Header bei der Implementierung ein Standard-Header zugewiesen wird
NL Het blueprint-template is essentieel wanneer je de zichtbare en niet zichtbare interacties tussen je klanten en je diensten, touchpoints, wilt identificeren en de klantervaring en het consumententraject wilt optimaliseren.
DE Die Blueprint-Vorlage ist unerlässlich, wenn du die sichtbaren und nicht sichtbaren Interaktionen zwischen deinen Kunden und deinen Dienstleistungen sowie Touchpoints identifizieren und das Kundenerlebnis und die Customer Journey optimieren möchtest.
holandês | alemão |
---|---|
essentieel | unerlässlich |
zichtbare | sichtbaren |
interacties | interaktionen |
diensten | dienstleistungen |
wilt | möchtest |
identificeren | identifizieren |
optimaliseren | optimieren |
NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de Return-path header en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan SPF zal slagen.
DE Entspannt: Dies bedeutet, dass wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen, auch dann SPF passieren wird.
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
domein | domain |
header | header |
gewoon | einfach |
ook | auch |
spf | spf |
zal | wird |
in de | im |
NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.
DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann erfolgreich ist, wenn die Domain im Return-path-Header und die Domain im From-Header exakt übereinstimmen.
holandês | alemão |
---|---|
domein | domain |
header | header |
exacte | exakt |
spf | spf |
slagen | erfolgreich |
in de | im |
NL Elk navigatiemenu bestaat uit drie verschillende delen: de header, hoofdtekst en voettekst, elk volledig aanpasbaar. Het weergeven van de header en voettekst is niet verplicht.
DE Jedes Navigationsmenü besteht aus 3 verschiedenen Teilen: Kopfzeile, Hauptteil und Fußzeile, die jeweils vollständig anpassbar sind. Die Anzeige der Kopf- und Fußzeile ist nicht zwingend erforderlich.
holandês | alemão |
---|---|
verschillende | verschiedenen |
delen | teilen |
voettekst | fußzeile |
aanpasbaar | anpassbar |
weergeven | anzeige |
verplicht | erforderlich |
NL Elk navigatiemenu bestaat uit drie verschillende delen: de header, hoofdtekst en voettekst, elk volledig aanpasbaar. Het weergeven van de header en voettekst is niet verplicht.
DE Jedes Navigationsmenü besteht aus 3 verschiedenen Teilen: Kopfzeile, Hauptteil und Fußzeile, die jeweils vollständig anpassbar sind. Die Anzeige der Kopf- und Fußzeile ist nicht zwingend erforderlich.
holandês | alemão |
---|---|
verschillende | verschiedenen |
delen | teilen |
voettekst | fußzeile |
aanpasbaar | anpassbar |
weergeven | anzeige |
verplicht | erforderlich |
NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de Return-path header en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan SPF zal slagen.
DE Entspannt: Dies bedeutet, dass SPF auch dann funktioniert, wenn die Domäne im Return-path-Header und die Domäne im From-Header einfach organisatorisch übereinstimmen.
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
domein | domäne |
header | header |
gewoon | einfach |
ook | auch |
spf | spf |
in de | im |
NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.
DE Streng: Dies bedeutet, dass SPF nur dann funktioniert, wenn die Domäne im Return-path-Header und die Domäne im From-Header exakt übereinstimmen.
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
domein | domäne |
header | header |
exacte | exakt |
spf | spf |
in de | im |
NL Om dit te doen heb je de hulp van een developer nodig, tenzij je een plugin zoals Header and Footer Scripts hebt, waarmee ook bedrijven zonder developers toegang kunnen krijgen tot de header en footer van hun WordPress-sites.
DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.
NL Om dit te doen heb je de hulp van een developer nodig, tenzij je een plugin zoals Header and Footer Scripts hebt, waarmee ook bedrijven zonder developers toegang kunnen krijgen tot de header en footer van hun WordPress-sites.
DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.
NL Om dit te doen heb je de hulp van een developer nodig, tenzij je een plugin zoals Header and Footer Scripts hebt, waarmee ook bedrijven zonder developers toegang kunnen krijgen tot de header en footer van hun WordPress-sites.
DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.
NL Om dit te doen heb je de hulp van een developer nodig, tenzij je een plugin zoals Header and Footer Scripts hebt, waarmee ook bedrijven zonder developers toegang kunnen krijgen tot de header en footer van hun WordPress-sites.
DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.
NL Om dit te doen heb je de hulp van een developer nodig, tenzij je een plugin zoals Header and Footer Scripts hebt, waarmee ook bedrijven zonder developers toegang kunnen krijgen tot de header en footer van hun WordPress-sites.
DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.
NL Om dit te doen heb je de hulp van een developer nodig, tenzij je een plugin zoals Header and Footer Scripts hebt, waarmee ook bedrijven zonder developers toegang kunnen krijgen tot de header en footer van hun WordPress-sites.
DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.
NL Tijdens het uitvoeren van de DNS lookup, in het geval dat de BIMI-selector header ontbreekt, zoekt de server de "Van" header op met een standaard selector
DE Falls der BIMI-Selektor-Header nicht vorhanden ist, sucht der Server während der DNS-Abfrage im "From"-Header nach einem Standard-Selektor
NL Om een BIMI-selector header te configureren, zijn er bepaalde hoofdbestanddelen of tags die de syntaxis van de header vormen. Dit zijn de volgende:
DE Um einen BIMI-Selektor-Header zu konfigurieren, gibt es bestimmte Schlüsselbestandteile oder Tags, die die Syntax des Headers bilden. Diese sind die folgenden:
NL Header name: de naam van uw BIMI-selector header, die standaard altijd BIMI-Selector is. Dit veld is verplicht.
DE Name der Kopfzeile: der Name der Kopfzeile Ihres BIMI-Selektors, der standardmäßig immer BIMI-Selektor lautet. Dieses Feld ist obligatorisch.
NL Om dit te doen heb je de hulp van een developer nodig, tenzij je een plugin zoals Header and Footer Scripts hebt, waarmee ook bedrijven zonder developers toegang kunnen krijgen tot de header en footer van hun WordPress-sites.
DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.
NL Om dit te doen heb je de hulp van een developer nodig, tenzij je een plugin zoals Header and Footer Scripts hebt, waarmee ook bedrijven zonder developers toegang kunnen krijgen tot de header en footer van hun WordPress-sites.
DE Dazu brauchen Sie die Hilfe eines Entwicklers – es sei denn Sie haben ein Plugin wie Header- und Footer-Scripts, mit dem auch Benutzer ohne Programmierkenntnisse auf den Header und Footer ihrer WordPress-Websites zugreifen können.
NL Laat je team beter werken met een volledig zichtbare pipeline
DE Unterstütze dein Team mit einer vollständig sichtbaren Pipeline.
holandês | alemão |
---|---|
je | dein |
team | team |
volledig | vollständig |
zichtbare | sichtbaren |
pipeline | pipeline |
NL Amplexor verstrekt deskundig advies over virtuele samenwerkingsplekken voor contentcreatie, structurering en goedkeuring voor een zichtbare trackrecord van jouw contentworkflows.
DE Amplexor ist Experte für kollaborative virtuelle Arbeitsplätze zum Erstellen, Strukturieren und Freigeben von Content – so, dass Sie alle Workflows jederzeit nachvollziehen können.
holandês | alemão |
---|---|
amplexor | amplexor |
virtuele | virtuelle |
en | und |
NL Er is innovatie en creativiteit voor nodig om een marktaandeel te verwerven van bekende, goed zichtbare gevestigde exploitanten die al tientallen jaren actief zijn op het gebied van tickets
DE Es braucht Innovation und Kreativität, um namhaften etablierten Unternehmen, die seit Jahrzehnten im Ticketgeschäft tätig sind, Marktanteile abzuringen
holandês | alemão |
---|---|
nodig | braucht |
gevestigde | etablierten |
tientallen jaren | jahrzehnten |
actief | tätig |
NL Zichtbare stacktraces. Wij zien stacktraces op zichzelf niet als een beveiligingskwetsbaarheid. Als je een stacktrace vindt met persoonlijk identificeerbare informatie of door gebruikers gegenereerde content, kun je een rapport indienen met het probleem.
DE Exponierte Stack-Traces. Stack-Traces alleine stellen noch kein Sicherheitsproblem dar. Wenn du in einem Stack-Trace personenbezogene Daten oder benutzergenerierte Inhalte findest, sende uns bitte einen Bericht mit einer Problembeschreibung.
holandês | alemão |
---|---|
vindt | findest |
persoonlijk | personenbezogene |
NL Zichtbare veiligheidskenmerken: Ingebedde veiligheidskenmerken, zoals watermerken of hologrammen, kunnen worden gedetecteerd en de positie en het uiterlijk ervan geanalyseerd.
DE Sichtbare Sicherheitsmerkmale: Eingebettete Sicherheitsmerkmale wie Wasserzeichen oder Hologramme können erkannt und deren Position und Aussehen analysiert werden.
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
gedetecteerd | erkannt |
positie | position |
uiterlijk | aussehen |
geanalyseerd | analysiert |
NL “Mijn trainingen gaan geweldig, ik voel me goed, ik zit vol energie. Ik krijg zichtbare buikspieren die je voorheen niet kon zien”
DE “Meine Workouts sind großartig, ich fühle mich gut und bin voller Energie. Ich bekomme ein paar mehr Linien in meinen Bauchmuskeln, die ich vorher nicht hatte”
holandês | alemão |
---|---|
trainingen | workouts |
voel | fühle |
vol | voller |
energie | energie |
voorheen | vorher |
krijg | bekomme |
NL Die figuur heeft ook geen zichtbare kenmerken, wat betekent dat je net hebt gemist wat je probeerde vast te leggen
DE Diese Figur hat auch keine sichtbaren Merkmale, was bedeutet, dass Sie nur das verpasst haben, was Sie erfassen wollten
holandês | alemão |
---|---|
figuur | figur |
zichtbare | sichtbaren |
kenmerken | merkmale |
betekent | bedeutet |
net | nur |
gemist | verpasst |
NL Je kunt proberen om binnen het systeem te werken, maar als dat niet werkt, kun je erbuiten werken, maar op een zichtbare manier -- een hongerstaking, een massaprotest.
DE Du kannst versuchen, innerhalb des Systems zu arbeiten, aber wenn das nicht funktioniert, kannst du auch außerhalb des Systems arbeiten, jedoch auf sichtbare Weise - mittels Hungerstreik oder Massenproteste.
holandês | alemão |
---|---|
proberen | versuchen |
NL Teken zichtbare, rechte lijnen op het hout met je potlood.
DE Zeichne mit deinem Stift gut sichtbare und gerade Linien über das Brett.
holandês | alemão |
---|---|
rechte | gerade |
lijnen | linien |
je | deinem |
NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.
DE Es ist in Ordnung, den Knoten an diesem Punkt sichtbar zu lassen. Wenn du fertig bist, gehe ein weiteres Mal durch und stecke alle sichtbaren Knoten in die Fadenstränge und schneide Überschuss mit einer kleinen Schere weg.
holandês | alemão |
---|---|
knoop | knoten |
punt | punkt |
zichtbaar | sichtbar |
laten | lassen |
zichtbare | sichtbaren |
klein | kleinen |
NL Met een op maat gemaakte afdekstrook, die op een niet-zichtbare manier wordt aangebracht, kan het detectiebereik individueel worden ingesteld
DE Mit einer zuschneidbaren Abdeckblende, die optisch nicht erkennbar angebracht wird, lässt sich der Erfassungsbereich individuell anpassen
NL Een patent voor een toekomstige Pixel-telefoon werd opgemerkt door Patently Apple zonder zichtbare camera aan de voorkant.
DE Ein Patent für ein zukünftiges Pixel-Handy wurde von Patently Apple entdeckt, das keine sichtbare Frontkamera zeigt.
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
patent | patent |
apple | apple |
NL Wat betreft het vervolgkeuzemenu Snelle instellingen, Nougat voegt de mogelijkheid toe om de zichtbare tegels te bewerken, herschikken en toe te voegen
DE Im Dropdown-Menü "Schnelleinstellungen" bietet Nougat die Möglichkeit, die sichtbaren Kacheln zu bearbeiten, neu anzuordnen und zu ergänzen
holandês | alemão |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
zichtbare | sichtbaren |
bewerken | bearbeiten |
voegen | ergänzen |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
DE Neuchâtel, zu deutsch Neuenburg, hat eine reiche, kulturelle und architektonische Vergangenheit. Die weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt sind das Schloss und die Kollegiatskirche, eine gotische, reformierte Kirche aus dem Mittelalter.
holandês | alemão |
---|---|
rijke | reiche |
culturele | kulturelle |
geschiedenis | vergangenheit |
zichtbare | sichtbaren |
stad | stadt |
kasteel | schloss |
kerk | kirche |
neuchâtel | neuenburg |
NL Uiteindelijk willen we een duidelijke structuur zien met nul -zichtbare- duplicaten.
DE Letztendlich wollen wir eine klare Struktur mit Null - sichtbaren - Duplikaten.
holandês | alemão |
---|---|
uiteindelijk | letztendlich |
duidelijke | klare |
structuur | struktur |
nul | null |
zichtbare | sichtbaren |
NL Daarom moet u beschrijven wat u aanbiedt en een oproep tot actie plaatsen op een zichtbare en prominente plaats.
DE Deshalb müssen Sie beschreiben, was Sie anbieten, und eine Aufforderung zum Handeln an einer sichtbaren und prominenten Stelle einbauen.
holandês | alemão |
---|---|
daarom | deshalb |
u | sie |
beschrijven | beschreiben |
aanbiedt | anbieten |
actie | handeln |
zichtbare | sichtbaren |
NL De anchor-tekst is de zichtbare en aanklikbare woorden in een HTML hyperlink
DE Der Ankertext ist der sichtbare und anklickbare Text in einem HTML-Hyperlink
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
html | html |
NL Sterke, zichtbare merknamen zorgen voor meer klantloyaliteit
DE Starke, präsente Marken profitieren von einer höheren Kundenbindung
holandês | alemão |
---|---|
sterke | starke |
voor | von |
meer | höheren |
NL Eenmaal gemaakt en zelfs met een goed ontworpen initiële implementatie, heeft de BSC tijd nodig om zichtbare resultaten op te leveren, aangezien het regelmatige updates vereist als er nieuwe uitdagingen ontstaan
DE Nach der Erstellung und selbst bei einer gut konzipierten Erstimplementierung braucht die BSC Zeit, um sichtbare Ergebnisse zu erzielen, da sie regelmäßig aktualisiert werden muss, wenn neue Herausforderungen auftauchen
holandês | alemão |
---|---|
zelfs | selbst |
goed | gut |
updates | aktualisiert |
uitdagingen | herausforderungen |
bsc | bsc |
NL Naast de zichtbare gegevens worden je IP-adres en de datum en tijd van toegang verzameld en opgeslagen
DE Zusätzlich zu den sichtbaren Eingaben werden Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs gesammelt und gespeichert
holandês | alemão |
---|---|
zichtbare | sichtbaren |
worden | werden |
toegang | zugriffs |
verzameld | gesammelt |
opgeslagen | gespeichert |
NL Naast de zichtbare gegevens worden je IP-adres en de datum en tijd van toegang verzameld en opgeslagen.
DE Zusätzlich zu den sichtbaren Eingaben werden Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs gesammelt und gespeichert.
holandês | alemão |
---|---|
zichtbare | sichtbaren |
worden | werden |
toegang | zugriffs |
verzameld | gesammelt |
opgeslagen | gespeichert |
NL Naast de zichtbare gegevens worden je IP-adres en de datum en tijd van toegang aan ons doorgestuurd en opgeslagen.
DE Zusätzlich zu den sichtbaren Eingaben werden Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs an uns übermittelt und gespeichert.
holandês | alemão |
---|---|
zichtbare | sichtbaren |
worden | werden |
toegang | zugriffs |
opgeslagen | gespeichert |
NL Gaat extra lang mee dankzij de teengedeeltes met ladderstop en nauwelijks zichtbare versteviging
DE Fußspitze mit Laufmaschenstopp und kaum sichtbarer Verstärkung für optimale Haltbarkeit
holandês | alemão |
---|---|
nauwelijks | kaum |
NL Fully-fashioned/regular knit met zichtbare minderingen
DE Fully fashioned/ Regulär gestrickt mit sichtbaren Minderungen
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
zichtbare | sichtbaren |
NL Wanneer in de mobiele weergave via de Woonbly Site Builder, zult u merken dat het zichtbare beeld van de pagina krimpt naar een mobiel-achtige weergave
DE Wenn Sie in der mobilen Ansicht über den Weebly-Site-Builder in der Mobilfunkansicht feststellen, werden Sie feststellen, dass die sichtbare Ansicht der Seite schrumpft, um eine mobiles ähnliche Ansicht anzupassen
holandês | alemão |
---|---|
builder | builder |
NL In dit gedeelte kunt u bepalen of er een zichtbare link op uw website is voor gebruikers om in te loggen op hun accounts als ze lid zijn
DE In diesem Abschnitt können Sie feststellen, ob auf Ihrer Website ein sichtbarer Link vorhanden ist, über den sich Benutzer bei ihren Konten anmelden können, wenn sie Mitglieder sind
holandês | alemão |
---|---|
gedeelte | abschnitt |
bepalen | feststellen |
website | website |
accounts | konten |
NL Aangezien je er eigenlijk twee minimaal zou moeten hebben, namelijk een hoorbare en een zichtbare, doe je er wellicht slim aan om te beginnen met een fluit en een opblaasbare decoballon of een DSMB (welke dan ook vereist is in jouw regio)
DE Da du immer mindestens zwei – ein visuelles und ein akustisches – Signalmittel dabeihaben solltest, kannst du mit einer Signalpfeife und einer aufblasbaren Signalboje oder einer DSMB-Boje (falls in deiner Gegend vorgeschrieben) beginnen
holandês | alemão |
---|---|
minimaal | mindestens |
en | und |
vereist | vorgeschrieben |
regio | gegend |
NL ‘Geen zichtbare tattoos’ nog altijd vacature-eis voor sommige werkgevers
DE Mitarbeiterführung in deutschen Unternehmen leidet
NL Geef het bureaublad weer of begin helemaal opnieuw. Afhankelijk van de optie die je kiest, worden alle geopende vensters geminimaliseerd of worden alle zichtbare toepassingen op de taakbalk gesloten.
DE Zeigen Sie den Desktop an oder starten Sie die Arbeit ganz von vorne. Je nachdem, welche Option Sie wählen, minimiert dieses Tool alle geöffneten Fenster oder beendet alle Programme, die in der Taskleiste sichtbar sind, mit einem Klick.
holandês | alemão |
---|---|
bureaublad | desktop |
of | oder |
begin | starten |
geopende | geöffneten |
vensters | fenster |
toepassingen | programme |
taakbalk | taskleiste |
Mostrando 50 de 50 traduções