NL Vind de kortste weg voor de bezorger om de klant te bereiken
Traduzir "vind de kortste" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vind de kortste" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de vind de kortste
holandês
alemão
DE Finden Sie den kürzesten Weg für den Lieferjungen, um den Kunden zu erreichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| vind | finden |
| klant | kunden |
| bereiken | erreichen |
NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Greys Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de show, met alleen het eerste seizoen met minder en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.
DE Es gab nur 17 Episoden in Staffel 17 von Greys Anatomy, die eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Show war, wobei nur die erste Staffel weniger und die vierte Staffel die gleiche Anzahl von Episoden hatte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| afleveringen | episoden |
| seizoen | staffel |
| geschiedenis | geschichte |
| show | show |
| minder | weniger |
| vierde | vierte |
| waren | war |
NL Denk na over leggings die zo dik als een maillot zijn om zelfs de kortste jurken gepast voor op het werk te maken.[5]
DE Stelle dir Leggings einfach als besonders dicke Strumpfhosen vor, die sogar das kürzeste Kleid bürotauglich machen können.[5]
| holandês | alemão |
|---|---|
| dik | dicke |
| zelfs | sogar |
| leggings | leggings |
NL Als je eenmaal weet wat de verborgen instellingen zijn en hoe je ze kunt openen, raak je binnen de kortste keren gewend aan de nieuwe interface, maar het is zeker lastiger dan het ooit was
DE Sobald Sie die versteckten Einstellungen kennen und wissen, wie Sie darauf zugreifen können, werden Sie sich in kürzester Zeit an die neue Benutzeroberfläche gewöhnen, aber es ist sicherlich schwieriger als früher
| holandês | alemão |
|---|---|
| verborgen | versteckten |
| instellingen | einstellungen |
| openen | zugreifen |
| interface | benutzeroberfläche |
| maar | aber |
| ooit | früher |
NL Het centrum van Gstaad heeft zich in de laatste jaren ontwikkeld tot de kortste shoppingmijl van Zwitserland.
DE Das Zentrum von Gstaad hat sich in den letzten Jahren zur beliebten, kürzesten Shoppingmeile der Schweiz entwickelt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| centrum | zentrum |
| gstaad | gstaad |
| heeft | hat |
| jaren | jahren |
| ontwikkeld | entwickelt |
| zwitserland | schweiz |
NL Ze hadden meteen door dat software de kortste weg was om dat doel te bereiken
DE Sie waren sich sofort darüber im Klaren, dass Software der kürzeste Weg ist, dieses Ziel zu erreichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| doel | ziel |
| bereiken | erreichen |
NL Dus hier gaan we van de snelste naar de langzaamste en ook van radiogolven met de kortste frequentiegolflengte naar de grootste.
DE Hier gehen wir also vom schnellsten zum langsamsten und auch von Radiowellen mit der kürzesten Frequenzwellenlänge zur größten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hier | hier |
| snelste | schnellsten |
NL De naam millimetergolf (mmWave) verwijst naar de golflengte - het is de kortste golfversie van 5G en brengt de hoogste snelheden
DE Der Name Millimeterwelle (mmWave) bezieht sich auf ihre Wellenlänge – sie ist die kürzeste Wellenversion von 5G und bringt die höchsten Geschwindigkeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| naam | name |
| brengt | bringt |
| snelheden | geschwindigkeiten |
NL Maak gebruik van een grote selectie effecten en instrumenten – Samplitude Music Studio gratis testen en binnen de kortste keren als producent aan de slag.
DE Nutzen Sie eine große Auswahl an Effekten und Instrumenten – Samplitude Music Studio kostenlos testen und innerhalb kürzester Zeit zum Produzenten werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | nutzen |
| grote | große |
| selectie | auswahl |
| effecten | effekten |
| en | und |
| instrumenten | instrumenten |
| music | music |
| studio | studio |
| gratis | kostenlos |
| testen | testen |
NL Wanneer beginnen zomer en winter? Wanneer is het de kortste dag van het jaar? In dit artikel geven we antwoord op de meest voorkomende vragen over zonnewendes.
DE Wann starten der Sommer und der Winter? Wann ist der kürzeste Tag des Jahres? In diesem Artikel beantworten wir die beliebtesten Fragen zu Sonnenwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beginnen | starten |
| antwoord | beantworten |
NL De kortste afstand tussen de twee planeten kan zo klein worden als 54,6 miljoen km
DE Die kürzeste Entfernung, die die beiden Planeten zueinander haben können, beträgt 54,6 Millionen km
| holandês | alemão |
|---|---|
| afstand | entfernung |
| twee | beiden |
| kan | können |
| miljoen | millionen |
| km | km |
NL De kortste afstand tussen Mars en de aarde in bijna 60.000 jaar deed zich voor in 2003, toen de twee hemellichamen 55,7 miljoen km van elkaar stonden.
DE Die engste Annäherung zwischen Mars und Erde seit fast 60.000 Jahren fand 2003 statt, als die beiden Himmelskörper 55,7 Millionen km voneinander entfernt waren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijna | fast |
| miljoen | millionen |
| km | km |
| van elkaar | voneinander |
NL Een wereldwijd netwerk van 1.100 servers staat garant voor de kortste wachttijden en veilige dataoverdracht
DE Ein Netzwerk aus 1.100 Servern auf der ganzen Welt sorgt für niedrigste Latenzen und sichere Datenübertragung
| holandês | alemão |
|---|---|
| wereldwijd | welt |
| netwerk | netzwerk |
| servers | servern |
| veilige | sichere |
NL We verbinden met meerdere hoogwaardige backbone providers en de grootste ISP's ter wereld. Door te investeren in ons premiumnetwerk vinden we de kortste, snelste weg naar u.
DE Wir bauen Verbindung zu qualitativ hochwertigen Backbone-Anbietern und den größten ISPs der Welt auf. Mit der Investition in unser erstklassiges Netzwerk finden wir den kürzesten, schnellsten Weg zu Ihnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| providers | anbietern |
| wereld | welt |
| snelste | schnellsten |
| isp | isps |
NL Deze strain vereist weinig onderhoud en dankzij een korte bloeifase kun je binnen de kortste keren van CBD-toppen genieten
DE Bei dieser Sorte ist nur sehr wenig Pflege erforderlich, und dank einer kurzen Blüte kannst Du diese mit CBD infundierten Buds in kürzester Zeit genießen
| holandês | alemão |
|---|---|
| vereist | erforderlich |
| weinig | wenig |
| onderhoud | pflege |
| korte | kurzen |
| genieten | genießen |
| cbd | cbd |
NL Vrachtwagennavigatie laat de kortste, snelste routes zien en Active Driver Feedback maakt een einde aan gewoonten die brandstof verspillen en CO2-uitstoot verhogen.
DE Die Lkw-Navigation zeigt die schnellsten und sichersten Routen an, und proaktive Rückmeldungen an den Fahrer helfen beim Ablegen schlechter Gewohnheiten, die den Treibstoffverbrauch und den CO2-Ausstoß erhöhen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| snelste | schnellsten |
| routes | routen |
| verhogen | erhöhen |
NL TheBlu is meer een ervaring dan een spel. Het is ook een van de kortste, maar ook de beste die we hebben geprobeerd. Er is een reeks verschillende onderwaterervaringen beschikbaar voor adembenemende beelden in VR.
DE TheBlu ist eher eine Erfahrung als ein Spiel. Es ist auch eines der kürzesten und besten, die wir je versucht haben. Für die atemberaubende Betrachtung in VR stehen eine Reihe verschiedener Unterwassererlebnisse zur Verfügung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ervaring | erfahrung |
| spel | spiel |
| geprobeerd | versucht |
| vr | vr |
NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst
DE Sortieren Relevanz Entfernung (am nächsten zuerst) Entfernung (am weitesten zuerst) Höhenunterschied (groß zuerst) Höhenunterschied (gering zuerst) Neueste zuerst Älteste zuerst Längste zuerst Kürzeste zuerst
| holandês | alemão |
|---|---|
| sorteren | sortieren |
| relevantie | relevanz |
| afstand | entfernung |
| eerst | zuerst |
| nieuwste | neueste |
NL We laten u de beste hotels voor elk budget zien, de kortste bestemmingen naar de luchthaven of het treinstation en attracties, die u zeker moet bezoeken, bekijken en vele andere gedetailleerde gegevens weten
DE Wir zeigen Ihnen die besten Hotels für jedes Budget, die schnellsten Wege zum Flughafen oder zum Bahnhof, Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind, und andere Informationen, die Sie wissen sollten
| holandês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
| budget | budget |
| luchthaven | flughafen |
| of | oder |
| treinstation | bahnhof |
| attracties | sehenswürdigkeiten |
| moet | sollten |
| bezoeken | besuch |
NL Ondertussen heeft de gebruiker binnen de kortste keren toegang tot de inhoud.
DE In der Zwischenzeit kann der Nutzer im Handumdrehen auf die Inhalte zugreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondertussen | zwischenzeit |
| gebruiker | nutzer |
| toegang | zugreifen |
| inhoud | inhalte |
NL Dus hier gaan we van de snelste naar de langzaamste en ook van radiogolven met de kortste frequentiegolflengte naar de grootste.
DE Hier gehen wir also vom schnellsten zum langsamsten und auch von Funkwellen mit der kürzesten Frequenz zur größten Wellenlänge.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hier | hier |
| snelste | schnellsten |
NL De naam millimetergolf (mmWave) verwijst naar de golflengte ervan - het is de kortste golfversie van 5G en brengt de hoogste snelheden
DE Der Name Millimeterwelle (mmWave) bezieht sich auf ihre Wellenlänge – sie ist die kürzestwellige Version von 5G und bringt die größten Geschwindigkeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| naam | name |
| brengt | bringt |
| snelheden | geschwindigkeiten |
NL Ondertussen heeft de gebruiker binnen de kortste keren toegang tot de inhoud.
DE In der Zwischenzeit kann der Nutzer im Handumdrehen auf die Inhalte zugreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondertussen | zwischenzeit |
| gebruiker | nutzer |
| toegang | zugreifen |
| inhoud | inhalte |
NL Maak gebruik van een grote selectie effecten en instrumenten – Samplitude Music Studio gratis testen en binnen de kortste keren als producent aan de slag.
DE Nutzen Sie eine große Auswahl an Effekten und Instrumenten – Samplitude Music Studio kostenlos testen und innerhalb kürzester Zeit zum Produzenten werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | nutzen |
| grote | große |
| selectie | auswahl |
| effecten | effekten |
| en | und |
| instrumenten | instrumenten |
| music | music |
| studio | studio |
| gratis | kostenlos |
| testen | testen |
NL Het centrum van Gstaad heeft zich in de laatste jaren ontwikkeld tot de kortste shoppingmijl van Zwitserland.
DE Gstaad bietet einen reizvollen Gästemix.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
NL Ze hadden meteen door dat software de kortste weg was om dat doel te bereiken
DE Sie waren sich sofort darüber im Klaren, dass Software der kürzeste Weg ist, dieses Ziel zu erreichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| doel | ziel |
| bereiken | erreichen |
NL Op het perihelium (de kortste afstand) zou de zon drie keer groter lijken dan vanaf onze planeet.
DE Im Perihel (der nächsten Entfernung) würde die Sonne dreimal größer erscheinen als von unserem Planeten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| afstand | entfernung |
| zon | sonne |
| keer | dreimal |
| groter | größer |
| lijken | erscheinen |
| planeet | planeten |
NL Dit komt omdat bij een equinox de zon recht naar het oosten opkomt en recht naar het westen ondergaat, zodat dit de kortste weg is om onder de horizon te zakken.
DE Der Grund dafür ist, dass die Sonne bei einem Äquinoktium genau nach Osten aufgeht und genau nach Westen untergeht, also ist es der kürzeste Weg für sie, unter den Horizont zu sinken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zon | sonne |
| westen | westen |
| horizon | horizont |
NL De kortste afstand tussen de twee planeten kan zo klein worden als 54,6 miljoen km
DE Die kürzeste Entfernung, die die beiden Planeten zueinander haben können, beträgt 54,6 Millionen km
| holandês | alemão |
|---|---|
| afstand | entfernung |
| twee | beiden |
| kan | können |
| miljoen | millionen |
| km | km |
NL De kortste afstand tussen Mars en de aarde in bijna 60.000 jaar deed zich voor in 2003, toen de twee hemellichamen 55,7 miljoen km van elkaar stonden.
DE Die engste Annäherung zwischen Mars und Erde seit fast 60.000 Jahren fand 2003 statt, als die beiden Himmelskörper 55,7 Millionen km voneinander entfernt waren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijna | fast |
| miljoen | millionen |
| km | km |
| van elkaar | voneinander |
NL Een wereldwijd netwerk van 1.100 servers staat garant voor de kortste wachttijden en veilige dataoverdracht
DE Ein Netzwerk aus 1.100 Servern auf der ganzen Welt sorgt für niedrigste Latenzen und sichere Datenübertragung
| holandês | alemão |
|---|---|
| wereldwijd | welt |
| netwerk | netzwerk |
| servers | servern |
| veilige | sichere |
NL Ongecompliceerd genereren en verzenden van telegrammen binnen de kortste tijd
DE Unkompliziertes Generieren und Versenden von Telegrammen innerhalb kürzester Zeit
| holandês | alemão |
|---|---|
| genereren | generieren |
| en | und |
| verzenden | versenden |
| tijd | zeit |
NL Er zijn 20 afleveringen van Grey's Anatomy seizoen 18, dat is iets korter dan sommige voorgaande seizoenen, maar zeker niet de kortste.
DE Die 18. Staffel von Grey's Anatomy umfasst 20 Episoden und ist damit etwas kürzer als einige frühere Staffeln, aber sicher nicht die kürzeste.
| holandês | alemão |
|---|---|
| afleveringen | episoden |
| s | s |
| seizoen | staffel |
| korter | kürzer |
| grey | grey |
NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Grey's Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de serie, met alleen het eerste seizoen met minder, en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.
DE Die 17. Staffel von Grey's Anatomy umfasste nur 17 Episoden und war damit eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Serie. Nur die erste Staffel hatte weniger Episoden, und die vierte Staffel hatte die gleiche Anzahl an Episoden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| afleveringen | episoden |
| s | s |
| geschiedenis | geschichte |
| minder | weniger |
| vierde | vierte |
| grey | grey |
| waren | war |
NL TheBlu is meer een ervaring dan een spel. Het is ook een van de kortste, maar ook de beste die we hebben geprobeerd. Er is een reeks verschillende onderwaterervaringen beschikbaar voor adembenemende beelden in VR.
DE TheBlu ist eher eine Erfahrung als ein Spiel. Es ist auch eines der kürzesten und besten, die wir je versucht haben. Für die atemberaubende Betrachtung in VR stehen eine Reihe verschiedener Unterwassererlebnisse zur Verfügung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ervaring | erfahrung |
| spel | spiel |
| geprobeerd | versucht |
| vr | vr |
NL Voor de kortste tijd dachten we dat Superhot VR misschien een bokssimulator was (en een geweldige cardiotraining)
DE Für die kürzeste Zeit war Superhot VR möglicherweise ein Boxsimulator (und ein verdammt gutes Cardio-Training)
| holandês | alemão |
|---|---|
| tijd | zeit |
| misschien | möglicherweise |
| was | war |
| vr | vr |
| geweldige | gutes |
NL De winterwandelroute in Springenboden voert de wandelaar binnen de kortste tijd naar een afgelegen, rustige wereld, ver van de alledaagse sleur.
DE Der Winterwanderweg auf Springenboden führt die Winterwanderer in kürzester Zeit in eine abgeschiedene Welt voll Ruhe und fernab des Alltags.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voert | führt |
| tijd | zeit |
| alledaagse | alltags |
NL Ondertussen heeft de gebruiker binnen de kortste keren toegang tot de inhoud.
DE In der Zwischenzeit kann der Nutzer im Handumdrehen auf die Inhalte zugreifen.
NL Ondertussen heeft de gebruiker binnen de kortste keren toegang tot de inhoud.
DE In der Zwischenzeit kann der Nutzer im Handumdrehen auf die Inhalte zugreifen.
NL Ondertussen heeft de gebruiker binnen de kortste keren toegang tot de inhoud.
DE In der Zwischenzeit kann der Nutzer im Handumdrehen auf die Inhalte zugreifen.
NL Ondertussen heeft de gebruiker binnen de kortste keren toegang tot de inhoud.
DE In der Zwischenzeit kann der Nutzer im Handumdrehen auf die Inhalte zugreifen.
NL Dat betekent jij! Met een simpele DataFeedWatch integratie kun je je PrestaShop winkel binnen de kortste tijd koppelen.
DE Damit sind auch Sie gemeint! Mit einer einfachen DataFeedWatch-Integration können Sie Ihren PrestaShop im Handumdrehen verknüpfen.
NL Dat betekent jij! Met een simpele DataFeedWatch integratie kun je je PrestaShop winkel binnen de kortste tijd koppelen.
DE Damit sind auch Sie gemeint! Mit einer einfachen DataFeedWatch-Integration können Sie Ihren PrestaShop im Handumdrehen verknüpfen.
NL Dat betekent jij! Met een simpele DataFeedWatch integratie kun je je PrestaShop winkel binnen de kortste tijd koppelen.
DE Damit sind auch Sie gemeint! Mit einer einfachen DataFeedWatch-Integration können Sie Ihren PrestaShop im Handumdrehen verknüpfen.
NL Dat betekent jij! Met een simpele DataFeedWatch integratie kun je je PrestaShop winkel binnen de kortste tijd koppelen.
DE Damit sind auch Sie gemeint! Mit einer einfachen DataFeedWatch-Integration können Sie Ihren PrestaShop im Handumdrehen verknüpfen.
NL Dat betekent jij! Met een simpele DataFeedWatch integratie kun je je PrestaShop winkel binnen de kortste tijd koppelen.
DE Damit sind auch Sie gemeint! Mit einer einfachen DataFeedWatch-Integration können Sie Ihren PrestaShop im Handumdrehen verknüpfen.
NL Dat betekent jij! Met een simpele DataFeedWatch integratie kun je je PrestaShop winkel binnen de kortste tijd koppelen.
DE Damit sind auch Sie gemeint! Mit einer einfachen DataFeedWatch-Integration können Sie Ihren PrestaShop im Handumdrehen verknüpfen.
NL Dat betekent jij! Met een simpele DataFeedWatch integratie kun je je PrestaShop winkel binnen de kortste tijd koppelen.
DE Damit sind auch Sie gemeint! Mit einer einfachen DataFeedWatch-Integration können Sie Ihren PrestaShop im Handumdrehen verknüpfen.
NL Dat betekent jij! Met een simpele DataFeedWatch integratie kun je je PrestaShop winkel binnen de kortste tijd koppelen.
DE Damit sind auch Sie gemeint! Mit einer einfachen DataFeedWatch-Integration können Sie Ihren PrestaShop im Handumdrehen verknüpfen.
NL Hoewel deze etappe de kortste afstand heeft van alle routes langs de weg, heeft hij de op een na grootste klim om mee te maken, wat zorgt voor een goede warming-up.
DE Diese Etappe hat zwar die kürzeste Distanz aller Routen auf dem Weg, hat aber die zweitgrößte Steigung zu bewältigen, was für ein gutes Aufwärmen sorgt.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kortste kortste keren kortste route langste eerst kortste vind vind alles gids vind erg leuk vind vind online aruba vind vind vandaag vind jij hieronder vind hierin vind persoonlijk vind misschien vind integratie vind vind klanten vind jobs hierover vind mijn werk vind gegevensbescherming vind elke dag vind shopify vind vind antwoorden inspiratie vind leuk vind iedereen vind amplexor vind vind zeker webshop vind pagina vind plan vind aanbod vind rapport vind vind snel vind evenementen vind problemen lijst vind goedkoopste bustickets vind knop vind collectie vind handleiding vind vind geweldige aanbiedingen vind kansen blog vind blogs vind functies vind onderwerpen vind vind jouw
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe