NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier
Traduzir "vijvers en stuwmeren" para alemão
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "vijvers en stuwmeren" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de vijvers en stuwmeren
holandês
alemão
DE Die grössten der stehenden Gewässer verheissen ebenso wie Bergseen, Weiher und Stauseen unbeschwertes Badevergnügen
| holandês | alemão |
|---|---|
| wateren | gewässer |
NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier
DE Die grössten der stehenden Gewässer verheissen ebenso wie Bergseen, Weiher und Stauseen unbeschwertes Badevergnügen
| holandês | alemão |
|---|---|
| wateren | gewässer |
NL Waterplassen. De talrijke vijvers, die ontstaan zijn door...
DE Ein Dorf der Natur, der Kultur und der Freizeit Die...
NL In het Mooraculum op de Rossweid in Sörenberg vinden gezinnen met kinderen alles wat hun hart begeert: vijvers met waterspeeltoestellen, een onderzoekerspas met opgaven, klimavonturen, hangstoelen in het bos en fijne picknickplekken
DE Im Mooraculum auf der Rossweid in Sörenberg finden Familien mit Kindern alles was das Herz begehrt: Teiche mit Wasserspielgeräten, einen Forscherpass mit Aufgaben, Kletterabenteuer, Hängesesselwald und Picknickstellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezinnen | familien |
| kinderen | kindern |
| hart | herz |
NL De ruim 200 jaar oude Engelse landschapstuin met allerlei vijvers, grotten en idyllische paden is een mystieke, stille plek.
DE Der mehr als 200-jährige englische Landschaftsgarten mit vielen Weihern, Grotten und idyllischen Pfaden ist ein Ort voller Mystik und Stille.
| holandês | alemão |
|---|---|
| engelse | englische |
| idyllische | idyllischen |
| paden | pfaden |
| plek | ort |
NL Je moet ook Vijvers en waterlichamen met ontsnappingssteun gemaakt van houten planken en Geen plastic veiligheidsnetten die zich uitstrekken over bedden bij de grond.
DE Außerdem solltet ihr Teiche und Gewässer mit einer Ausstiegshilfe aus Holzbrettern versehen und keine Plastikschutznetze über Beeten in Bodennähe spannen.
NL In Kaltbad kan jong en oud ravotten in het “Rigiland”, compleet met grote speeltuin, Wildmannli-pad, minigolfbaan, picknickplaats en natuurlijke vijvers met Kneipp-installatie
DE Als Tummelplatz für Gross und Klein steht in Kaltbad das «Rigiland» bereit mit einem grosszügigen Kinderspielplatz, Wildmannlipfad, Minigolfanlage, Picknickplatz und Naturweiher mit Kneippanlage
NL In het Mooraculum op de Rossweid in Sörenberg vinden gezinnen met kinderen alles wat hun hart begeert: vijvers met waterspeeltoestellen, een onderzoekerspas met opgaven, klimavonturen, hangstoelen in het bos en fijne picknickplekken
DE Im Mooraculum auf der Rossweid in Sörenberg finden Familien mit Kindern alles was das Herz begehrt: Teiche mit Wasserspielgeräten, einen Forscherpass mit Aufgaben, Kletterabenteuer, Hängesesselwald und Picknickstellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezinnen | familien |
| kinderen | kindern |
| hart | herz |
NL Vijvers, grotten, kronkelende paden en een idyllische natuur betoveren wandelaars en nemen hen mee naar een mystieke, geheimzinnige wereld.
DE Weiher, Grotten, verschlungene Pfade und idyllische Natur bezaubern Spaziergänger und versetzen ihn in eine mystische und geheimnisvolle Welt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| paden | pfade |
| een | eine |
| idyllische | idyllische |
| natuur | natur |
| wereld | welt |
NL De ruim 200 jaar oude Engelse landschapstuin met allerlei vijvers, grotten en idyllische paden is een mystieke, stille plek.
DE Der mehr als 200-jährige englische Landschaftsgarten mit vielen Weihern, Grotten und idyllischen Pfaden ist ein Ort voller Mystik und Stille.
| holandês | alemão |
|---|---|
| engelse | englische |
| idyllische | idyllischen |
| paden | pfaden |
| plek | ort |
NL Deze gestaag dalende etappe verkent een landschap van boerderijen, velden, dorpen, vijvers, rivieren en historische plaatsen.
DE Diese stetig bergab führende Etappe erkundet eine Landschaft mit Bauernhöfen, Feldern, Dörfern, Teichen, Flüssen und historischen Orten.
NL Een tocht met een prachtig uitzicht op de vierduizenders van Wallis ? langs gevarieerde routes, landschappen en stuwmeren.
DE Eine Tour mit grandiosen Ausblicken auf die Viertausender des Wallis ? entlang abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wallis | wallis |
| landschappen | landschaften |
NL Een tocht met een prachtig uitzicht op de vierduizenders van Wallis – langs gevarieerde routes, landschappen en stuwmeren.
DE Eine Tour mit grandiosen Ausblicken auf die Viertausender des Wallis – entlang abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wallis | wallis |
| landschappen | landschaften |
NL Lang stuk onverharde onverharde weg die begint bij de afslag van de A57 en gestaag omhoog klimt langs de oostelijke oever van alle drie de stuwmeren - Ladybower, Derwent en …
DE Ein langer Abschnitt einer hauptsächlich unbefestigten Schotterstraße, der an der Abzweigung von der A57 beginnt und stetig das östliche Ufer aller drei Stauseen hinaufführt - Ladybower, Derwent und Howden. Sie …
| holandês | alemão |
|---|---|
| lang | langer |
| begint | beginnt |
| oever | ufer |
NL Een tocht met een prachtig uitzicht op de vierduizenders van Wallis – langs gevarieerde routes, landschappen en stuwmeren.
DE Eine Tour mit grandiosen Ausblicken auf die Viertausender des Wallis – entlang abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wallis | wallis |
| landschappen | landschaften |
NL Een tocht met een prachtig uitzicht op de vierduizenders van Wallis ? langs gevarieerde routes, landschappen en stuwmeren.
DE Eine Tour mit grandiosen Ausblicken auf die Viertausender des Wallis ? entlang abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wallis | wallis |
| landschappen | landschaften |
NL Deze driedaagse wandeling van Chandolin naar Dixence loopt over afwisselende routes langs gevarieerde landschappen en stuwmeren. Grandioze uitzichten op de vierduizend meter hoge toppen van Wallis maken de wandeling tot een unieke belevenis.
DE Diese dreitägige Wanderung von Chandolin nach Dixence führt entlang von abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen. Grandiose Ausblicke auf die Viertausender des Wallis machen die Wanderung zum einzigartigen Erlebnis.
| holandês | alemão |
|---|---|
| routes | routen |
| landschappen | landschaften |
| uitzichten | ausblicke |
| wallis | wallis |
| unieke | einzigartigen |
| belevenis | erlebnis |
NL Vanaf Shepperton slingert het pad langs Walton-on-Thames en langs een reeks enorme stuwmeren; allemaal voorzien in vitale watervoorziening
DE Von Shepperton windet sich der Weg an Walton-on-Thames und einer Reihe riesiger Stauseen vorbei; alle liefern lebenswichtige Wasserversorgung
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe