NL In het verslag staan eveneens belangrijke financiële gegevens en een overzicht van de financiële activiteiten met links naar het verslag van de Audit Committee en naar de financiële auditrapporten
Traduzir "verslag" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verslag" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de verslag
holandês
alemão
DE Der Bericht beinhaltet auch Finanzkennzahlen und einen Rückblick auf die finanziellen Aktivitäten des vergangenen Jahres, einschließlich der Links zum Bericht des Prüfungsausschusses und zur geprüften Bilanz
| holandês | alemão |
|---|---|
| financiële | finanziellen |
| activiteiten | aktivitäten |
NL SOC 3 is een algemeen verslag en bevat geen gedetailleerde informatie zoals SOC 1 en SOC 2. Het SOC 3-verslag wordt voornamelijk gebruikt als marketingmateriaal.
DE SOC 3 ist ein allgemeiner Bericht und enthält keine detaillierten Informationen, im Gegensatz zu SOC 1 und SOC 2. Der Bericht SOC 3 wird hauptsächlich zu Marketingzwecken verwendet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gedetailleerde | detaillierten |
| voornamelijk | hauptsächlich |
| gebruikt | verwendet |
NL In het verslag staan eveneens belangrijke financiële gegevens en een overzicht van de financiële activiteiten met links naar het verslag van de Audit Committee en naar de financiële auditrapporten
DE Der Bericht beinhaltet auch Finanzkennzahlen und einen Rückblick auf die finanziellen Aktivitäten des vergangenen Jahres, einschließlich der Links zum Bericht des Prüfungsausschusses und zur geprüften Bilanz
| holandês | alemão |
|---|---|
| financiële | finanziellen |
| activiteiten | aktivitäten |
NL TCFD en SASB-gerichte informatie in jaarlijks financieel verslag (Form 10-K), Proxy en ESG-verslag
DE TCFD- und SASB-konforme Veröffentlichungen im Jahresfinanzbericht (Formular 10-K), Proxy und ESG-Bericht
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| verslag | bericht |
| proxy | proxy |
NL Licentiegegevens. Informatie over uw product of software van Sitecore onder licentie, zoals licentie-id, support- en onderhoudsniveau, verslag van licentiegebruik en andere licentiegegevens.
DE Lizenzinformationen. Informationen zu Ihrem lizenzierten Sitecore-Produkt oder Ihrer lizenzierten Sitecore-Software, wie z. B. Lizenz-ID, Support- und Wartungsstufen, Lizenznutzungsberichte und andere Lizenzdaten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | informationen |
| product | produkt |
| of | oder |
| software | software |
| licentie | lizenz |
| andere | andere |
| uw | ihrer |
NL Technologie voor slim beheer van vertalingen Order, evalueer, monitor en breng verslag uit over jouw globaliseringsprojecten
DE Intelligente Übersetzungsmanagement-Technologie Für Bestellungen, Revisionen, Kontrollen und Reporting innerhalb Ihrer Globalisierungsprojekte
| holandês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| slim | intelligente |
| en | und |
| jouw | ihrer |
| beheer | kontrollen |
NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.
DE Sie erhalten eine Präsentation mit einer kurzen Beschreibung des Kurses, Aufzeichnungen und ein Dokument mit Aufgaben für Ihr individuelles Training.
| holandês | alemão |
|---|---|
| presentatie | präsentation |
| korte | kurzen |
| beschrijving | beschreibung |
| document | dokument |
| taken | aufgaben |
NL Sinds 2014 wordt het verslag alleen nog online gepubliceerd.
DE Seit 2014 wird der Bericht ausschließlich online veröffentlicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wordt | wird |
| verslag | bericht |
| alleen | ausschließlich |
| online | online |
| gepubliceerd | veröffentlicht |
NL Tillman wilde een boek maken als verslag van haar zoektocht naar de doodsoorzaak van haar zoon in het leger
DE Mary Tillman wollte ein Buch zur Dokumentation ihres Kreuzzugs gestalten, auf den sie sich begeben hat, um die Umstände des Todes ihres Sohnes im militärischen Einsatz aufzudecken
| holandês | alemão |
|---|---|
| boek | buch |
NL Leg een verslag vast van alles wat de aanvrager tijdens het proces heeft gezien en gedaan, voor nalevingsdoeleinden
DE Zeichnen Sie als Compliance-Nachweis alles auf, was der Antragsteller während des Verfahrens gesehen und getan hat
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezien | gesehen |
| gedaan | getan |
NL Het audittraject is opgenomen in het elektronisch ondertekend document en beschikbaar in een gedetailleerd samenvattend verslag van het bewijsmateriaal (Evidence Summary Report)
DE Der Prüfpfad wird in das elektronisch signierte Dokument eingebettet und steht als detaillierter Nachweis (Evidence Summary Report) zur Verfügung
| holandês | alemão |
|---|---|
| elektronisch | elektronisch |
| document | dokument |
| beschikbaar | verfügung |
| report | report |
| is | steht |
NL Het samenvattend verslag van het bewijsmateriaal (Evidence Summary Report) kan worden gedownload en op elk moment worden bekeken
DE Dieser Nachweis kann zu jedem gewünschten Zeitpunkt heruntergeladen und eingesehen werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| van | zu |
| gedownload | heruntergeladen |
| en | und |
| moment | zeitpunkt |
| bekeken | eingesehen |
NL Veel bedrijven (waaronder Zendesk) brengen elk kwartaal of jaar een verslag uit waarin ze de resultaten van hun klantenenquêtes bekendmaken en de veranderingen die ze naar aanleiding daarvan hebben doorgevoerd.
DE Viele Unternehmen (einschließlich Zendesk) veröffentlichen vierteljährliche oder jährliche Berichte, in denen sie bekanntgeben, welche Lehren sie aus ihren Kundenbefragungen gezogen und welche Änderungen sie vorgenommen haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veel | viele |
| bedrijven | unternehmen |
| waaronder | einschließlich |
| zendesk | zendesk |
| jaar | jährliche |
NL Merieux NutriSciences, een voedselveiligheidsbedrijf dat zich samen met zijn klanten inzet voor de bescherming van de gezondheid van de consument, publiceert zijn verslag in de vorm van een infographic.
DE Das Unternehmen für Lebensmittelsicherheit, Merieux NutriSciences, veröffentlicht als Dank an die Kunden, die sich aktiv eingebracht haben, um die Gesundheit der Verbraucher zu erhalten, ihren Bericht als Infografik.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verslag | bericht |
| infographic | infografik |
NL 'Cartographies of Time' biedt een uitgebreid verslag van de pogingen van de westerse beschaving tot het maken van visuele tijdlijnen door de eeuwen heen
DE „Cartographies of Time“ gibt einen umfassenden historischen Überblick über die Versuche westlicher Gelehrter, Zeitachsen zu veranschaulichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| time | time |
| uitgebreid | umfassenden |
| pogingen | versuche |
NL Het houdt een verslag bij van alles op een georganiseerde manier waarmee u alles vinden wanneer u ernaar zoekt.
DE Es hält eine Aufzeichnung von allem in einer organisierten Art und Weise, die Sie alles finden können, wenn Sie es suchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| houdt | hält |
NL Maar als de reden dat je oordopjes koopt, is om een zo compleet mogelijk verslag te krijgen van de muziek die je leuk vindt als je budget toelaat, komen ze een fractie tekort
DE Aber wenn der Grund, warum Sie Ohrhörer kaufen, darin besteht, einen möglichst vollständigen Bericht über die Musik zu erhalten, die Sie mögen, wie es Ihr Budget zulässt, sind sie geringfügig zu kurz
| holandês | alemão |
|---|---|
| koopt | kaufen |
| compleet | vollständigen |
| mogelijk | möglichst |
| verslag | bericht |
| muziek | musik |
| budget | budget |
| oordopjes | ohrhörer |
NL Lego zal eind 2020 verslag uitbrengen over de voortgang van deze set-ideeën - de volgende set sets waarover moet worden beslist, is de derde reeks set-ideeën uit 2019.
DE Lego wird Ende 2020 über den Fortschritt dieser Set-Ideen berichten - der nächste Satz von Sets, über den entschieden werden muss, ist die dritte Reihe von Set-Ideen aus dem Jahr 2019.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lego | lego |
| verslag | berichten |
| voortgang | fortschritt |
| derde | dritte |
NL Uit het Google Transparantie Verslag blijkt dat 63 landen gevraagd hebben om de toegang tot bepaalde inhoud in de eerste zes maanden van 2014 te beperken
DE Der Transparenzbericht von Google zeigt, dass das Unternehmen in den ersten sechs Monaten des Jahres 2014 von 63 Ländern aufgefordert wurde, den Zugang zu bestimmten Inhalten zu beschränken
| holandês | alemão |
|---|---|
| blijkt | zeigt |
| landen | ländern |
| gevraagd | aufgefordert |
| toegang | zugang |
| bepaalde | bestimmten |
| eerste | ersten |
| maanden | monaten |
| beperken | beschränken |
NL Stap 1: Controleer het verslag over de indexdekking
DE Schritt 1: Überprüfen Sie den Indexabdeckungsbericht
| holandês | alemão |
|---|---|
| stap | schritt |
NL Schrijf een blog bericht met een verslag over de dag. Leg de nadruk op hoe leuk het was en wat er allemaal geleerd is. Zorg dat het er aantrekkelijk uitziet voor toekomstige bezoekers!
DE Erstelle einen Blog-Bericht, in dem die speziellen Ereignisse des Events nacheinander aufgeführt werden. Betone dabei den Spaß und die erworbenen Fähigkeiten. Mache es unbedingt interessant für zukünftige Teilnehmer!
| holandês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| verslag | bericht |
| toekomstige | zukünftige |
| bezoekers | teilnehmer |
| leuk | spaß |
NL De meest opgevraagde wereldwijde statistieken staan in dit statistisch verslag
DE Die am häufigsten nachgefragten weltweiten PADI Statistiken stehen in diesem Statistik Bericht zur Verfügung
| holandês | alemão |
|---|---|
| wereldwijde | weltweiten |
| staan | stehen |
| verslag | bericht |
NL Maak een fotografisch verslag van een nieuwswaardige en actuele gebeurtenis
DE Bereiten Sie einen fotografischen Bericht über ein aktuelles und aktuelles Ereignis vor
| holandês | alemão |
|---|---|
| verslag | bericht |
| en | und |
| gebeurtenis | ereignis |
| maak | bereiten |
NL Leer een fotografisch verslag maken van een ruimte
DE Erfahren Sie, wie Sie einen fotografischen Bericht über einen Raum erstellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| leer | erfahren |
| verslag | bericht |
| maken | erstellen |
| ruimte | raum |
NL Krijgen van een gedetailleerd verslag over veiligheid op de website die u interesseert en wij zullen u informeren in detail alle de positieve veiligheid kosteloos van de negatieven van de website.
DE Erhalten einen ausführlichen Bericht über Sicherheit auf der Website, die Sie interessieren, informieren wir Sie ausführlich die positive Sicherheit und die negative der Website kostenfrei.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verslag | bericht |
| veiligheid | sicherheit |
| website | website |
| informeren | informieren |
| positieve | positive |
NL Spannabis 2018: Zamnesia Doet Verslag!
DE Russell Brand zum weltweit vierteinflussreichsten Denker gew
NL DOWNLOAD ONS LAATSTE VERSLAG OVER DUURZAAMHEID (PDF)
DE NEUESTEN NACHHALTIGKEITSBERICHT HERUNTERLADEN (PDF)
| holandês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| laatste | neuesten |
NL Braziliaanse sinaasappelsapproducent Cutrale schort export naar de VS op - verslag
DE Brasilianischer Orangensafthersteller Cutrale setzt Exporte in die USA aus -Report
| holandês | alemão |
|---|---|
| export | exporte |
| vs | usa |
NL Kandidaten Vaardigheden Verslag samen met CV voor sneller, bias-vergoeding
DE Kandidaten-Fertigkeitsbericht zusammen mit dem Lebenslauf für eine schnellere, BIAS-Gebühr-Miete
| holandês | alemão |
|---|---|
| kandidaten | kandidaten |
| sneller | schnellere |
| cv | lebenslauf |
NL Wij houden de status bij van al onze maatregelen die de uitstoot van EVBox moet verminderen. Maandelijks doen we hier verslag over onze voortgang.
DE Erfahren Sie, warum die Einrichtung von E-Ladestationen an Ihrem Arbeitsplatz Ihre Mitarbeiter auf Jahre hinaus begeistern wird.
NL Technologie voor slim beheer van vertalingen Order, evalueer, monitor en breng verslag uit over jouw globaliseringsprojecten
DE Intelligente Übersetzungsmanagement-Technologie Für Bestellungen, Revisionen, Kontrollen und Reporting innerhalb Ihrer Globalisierungsprojekte
| holandês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| slim | intelligente |
| en | und |
| jouw | ihrer |
| beheer | kontrollen |
NL Als we nog steeds evenementen over de hele wereld zouden bijwonen om verslag uit te brengen over de nieuwste technische innovaties, zou de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G een superster-laptop zijn om voor deze klus te gebruiken.
DE Wenn wir noch auf Veranstaltungen auf der ganzen Welt wären, um über die neuesten technischen Innovationen zu berichten, wäre das Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ein Superstar-Laptop für diesen Job.
| holandês | alemão |
|---|---|
| evenementen | veranstaltungen |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
| verslag | berichten |
| nieuwste | neuesten |
| technische | technischen |
| innovaties | innovationen |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| book | book |
| klus | job |
NL Leg een verslag vast van alles wat de aanvrager tijdens het proces heeft gezien en gedaan, voor nalevingsdoeleinden
DE Zeichnen Sie als Compliance-Nachweis alles auf, was der Antragsteller während des Verfahrens gesehen und getan hat
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezien | gesehen |
| gedaan | getan |
NL Bekijk de samenvatting van het verslag van de auditor in het Trust Center.
DE Die Zusammenfassung des Prüfberichts finden Sie im Trust Center.
| holandês | alemão |
|---|---|
| samenvatting | zusammenfassung |
| trust | trust |
| center | center |
NL Sinds 2014 wordt het verslag alleen nog online gepubliceerd.
DE Seit 2014 wird der Bericht ausschließlich online veröffentlicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wordt | wird |
| verslag | bericht |
| alleen | ausschließlich |
| online | online |
| gepubliceerd | veröffentlicht |
NL De meest opgevraagde wereldwijde statistieken staan in dit statistisch verslag
DE Die am häufigsten nachgefragten weltweiten PADI Statistiken stehen in diesem Statistik Bericht zur Verfügung
| holandês | alemão |
|---|---|
| wereldwijde | weltweiten |
| staan | stehen |
| verslag | bericht |
NL Hij maakt regelmatig zijn opwachting in lokale en nationale nieuwsprogramma's om verslag te doen van cyberbeveiligingsevenementen en -onderwerpen
DE Er tritt häufig in lokalen und nationalen Nachrichtensendungen auf, wo er zu Ereignissen und Themen rund um Cybersicherheit informiert
| holandês | alemão |
|---|---|
| regelmatig | häufig |
| lokale | lokalen |
| en | und |
| nationale | nationalen |
| onderwerpen | themen |
NL Als visuele journalisten zijn we er verantwoordelijk voor om accuraat en uitgebreid verslag te doen van de gebeurtenissen die we weergeven
DE Als visuelle Journalisten sind wir für eine originalgetreue und umfassende Dokumentation der Ereignisse, über die wir berichten, verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visuelle |
| journalisten | journalisten |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| uitgebreid | umfassende |
| verslag | berichten |
| gebeurtenissen | ereignisse |
NL Als visuele journalisten zijn we er verantwoordelijk voor om accuraat en uitgebreid verslag te doen van de gebeurtenissen die we weergeven
DE Als visuelle Journalisten sind wir für eine originalgetreue und umfassende Dokumentation der Ereignisse, über die wir berichten, verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visuelle |
| journalisten | journalisten |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| uitgebreid | umfassende |
| verslag | berichten |
| gebeurtenissen | ereignisse |
NL Als visuele journalisten zijn we er verantwoordelijk voor om accuraat en uitgebreid verslag te doen van de gebeurtenissen die we weergeven
DE Als visuelle Journalisten sind wir für eine originalgetreue und umfassende Dokumentation der Ereignisse, über die wir berichten, verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visuelle |
| journalisten | journalisten |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| uitgebreid | umfassende |
| verslag | berichten |
| gebeurtenissen | ereignisse |
NL Als visuele journalisten zijn we er verantwoordelijk voor om accuraat en uitgebreid verslag te doen van de gebeurtenissen die we weergeven
DE Als visuelle Journalisten sind wir für eine originalgetreue und umfassende Dokumentation der Ereignisse, über die wir berichten, verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visuelle |
| journalisten | journalisten |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| uitgebreid | umfassende |
| verslag | berichten |
| gebeurtenissen | ereignisse |
NL Als visuele journalisten zijn we er verantwoordelijk voor om accuraat en uitgebreid verslag te doen van de gebeurtenissen die we weergeven
DE Als visuelle Journalisten sind wir für eine originalgetreue und umfassende Dokumentation der Ereignisse, über die wir berichten, verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visuelle |
| journalisten | journalisten |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| uitgebreid | umfassende |
| verslag | berichten |
| gebeurtenissen | ereignisse |
NL Als visuele journalisten zijn we er verantwoordelijk voor om accuraat en uitgebreid verslag te doen van de gebeurtenissen die we weergeven
DE Als visuelle Journalisten sind wir für eine originalgetreue und umfassende Dokumentation der Ereignisse, über die wir berichten, verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visuelle |
| journalisten | journalisten |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| uitgebreid | umfassende |
| verslag | berichten |
| gebeurtenissen | ereignisse |
NL Als visuele journalisten zijn we er verantwoordelijk voor om accuraat en uitgebreid verslag te doen van de gebeurtenissen die we weergeven
DE Als visuelle Journalisten sind wir für eine originalgetreue und umfassende Dokumentation der Ereignisse, über die wir berichten, verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visuelle |
| journalisten | journalisten |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| uitgebreid | umfassende |
| verslag | berichten |
| gebeurtenissen | ereignisse |
NL Als visuele journalisten zijn we er verantwoordelijk voor om accuraat en uitgebreid verslag te doen van de gebeurtenissen die we weergeven
DE Als visuelle Journalisten sind wir für eine originalgetreue und umfassende Dokumentation der Ereignisse, über die wir berichten, verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visuelle |
| journalisten | journalisten |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| uitgebreid | umfassende |
| verslag | berichten |
| gebeurtenissen | ereignisse |
NL Als visuele journalisten zijn we er verantwoordelijk voor om accuraat en uitgebreid verslag te doen van de gebeurtenissen die we weergeven
DE Als visuelle Journalisten sind wir für eine originalgetreue und umfassende Dokumentation der Ereignisse, über die wir berichten, verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visuelle |
| journalisten | journalisten |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| uitgebreid | umfassende |
| verslag | berichten |
| gebeurtenissen | ereignisse |
NL Als visuele journalisten zijn we er verantwoordelijk voor om accuraat en uitgebreid verslag te doen van de gebeurtenissen die we weergeven
DE Als visuelle Journalisten sind wir für eine originalgetreue und umfassende Dokumentation der Ereignisse, über die wir berichten, verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visuelle |
| journalisten | journalisten |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| uitgebreid | umfassende |
| verslag | berichten |
| gebeurtenissen | ereignisse |
NL Als visuele journalisten zijn we er verantwoordelijk voor om accuraat en uitgebreid verslag te doen van de gebeurtenissen die we weergeven
DE Als visuelle Journalisten sind wir für eine originalgetreue und umfassende Dokumentation der Ereignisse, über die wir berichten, verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visuelle |
| journalisten | journalisten |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| uitgebreid | umfassende |
| verslag | berichten |
| gebeurtenissen | ereignisse |
NL Als visuele journalisten zijn we er verantwoordelijk voor om accuraat en uitgebreid verslag te doen van de gebeurtenissen die we weergeven
DE Als visuelle Journalisten sind wir für eine originalgetreue und umfassende Dokumentation der Ereignisse, über die wir berichten, verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visuelle |
| journalisten | journalisten |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| uitgebreid | umfassende |
| verslag | berichten |
| gebeurtenissen | ereignisse |
NL Als visuele journalisten zijn we er verantwoordelijk voor om accuraat en uitgebreid verslag te doen van de gebeurtenissen die we weergeven
DE Als visuelle Journalisten sind wir für eine originalgetreue und umfassende Dokumentation der Ereignisse, über die wir berichten, verantwortlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visuelle |
| journalisten | journalisten |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| uitgebreid | umfassende |
| verslag | berichten |
| gebeurtenissen | ereignisse |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe