NL Franse Bekerfinale in 1965 - Stade Rennais Rennes. Kapitein Yvon Boutet droeg in triomf en Georges Lamia aan de rechterkant. Overwinning van het stadion van Rennes tegen Sedan - Franse bekerfinale in het Parc des Princes.
NL Franse Bekerfinale in 1965 - Stade Rennais Rennes. Kapitein Yvon Boutet droeg in triomf en Georges Lamia aan de rechterkant. Overwinning van het stadion van Rennes tegen Sedan - Franse bekerfinale in het Parc des Princes.
DE Französisches Pokalfinale 1965 - Stade Rennes. Hauptmann Yvon Boutet mit Georges Lamia auf der rechten Seite. Sieg im Stadion von Rennes gegen Sedan - französisches Pokalfinale im Parc des Princes.
holandês | alemão |
---|---|
overwinning | sieg |
stadion | stadion |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: voetbal, retrospectief, nb, coupe de france, trophee, overwinning, Rennes stadion, Archief Ouest-France 1960, Franse voetbalclubs
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fussball, Retrospektive, nb, französischer Pokal, Trophäe, Sieg, Stadion von Rennes, Archive Ouest-France 1960
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
voetbal | fussball |
france | france |
overwinning | sieg |
stadion | stadion |
archief | archive |
NL 30 december 1951 Frankrijk - Kiwis (Nieuw-Zeeland team), rugbywedstrijd in Treize XIII, in het Lescure stadion in Bordeaux.
DE 30. Dezember 1951 Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel am 13. XIII. im Lescure-Stadion in Bordeaux
holandês | alemão |
---|---|
december | dezember |
frankrijk | frankreich |
team | mannschaft |
in | in |
stadion | stadion |
bordeaux | bordeaux |
NL Marcel Cerdan filt tijdens een bokswedstrijd tegen Furtch in het Victor Hugo stadion. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
DE Marcel Cerdan während eines Boxkampfes gegen Furtch im Victor-Hugo-Stadion. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.
holandês | alemão |
---|---|
hugo | hugo |
stadion | stadion |
foto | foto |
marcel | marcel |
NL Frankrijk - Kiwis (Nieuw-Zeeland team), rugbywedstrijd in Treize XIII, in het Lescure stadion in Bordeaux op 30 december 1951.
DE Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel in Treize XIII, im Lescure-Stadion in Bordeaux am 30. Dezember 1951.
holandês | alemão |
---|---|
frankrijk | frankreich |
team | mannschaft |
in | in |
stadion | stadion |
december | dezember |
bordeaux | bordeaux |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Spelen van de XX Olympiade, Kipchoge Hezekieh, 3000 meter, Olympisch Stadion, Olympiapark München, Olympische Zomerspelen 1972
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Spiele der XX. Olympiade, Kipchoge Hezekieh, 3000 Meter, Olympiastadion, Olympiapark München, Olympische Sommerspiele 1972
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
spelen | spiele |
meter | meter |
münchen | münchen |
olympische | olympische |
NL Frans Stadion vs. Bayonnais Roeien - Foto en Poster te koop
DE Französisches Stadion - Bayonnais Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
stadion | stadion |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Rugbywedstrijd Stade français tegen Aviron bayonnais, in het Jean-Bouin stadion in Parijs, in januari 1943.
DE Rugbyspiel Stade français gegen Aviron Bayonnais im Stade Jean-Bouin, Paris, im Januar 1943.
holandês | alemão |
---|---|
parijs | paris |
januari | januar |
NL De Nederlandse teamcaptain Johan Cruyff op de Wereldbekerfinale van 1974 in het Olympisch Stadion in München (Nederland/Duitsland) op 7 juli.
DE Der niederländische Mannschaftskapitän Johan Cruijff während des WM-Finales 1974 im Olympiastadion in München (Niederlande / Deutschland) am 7. Juli
holandês | alemão |
---|---|
münchen | münchen |
juli | juli |
NL Actie van Michael Jordan tijdens een wedstrijd tegen zijn team ( Chicago Bulls ) en de Indiana Pacers. Datum: 11/9/1992 Locatie: Chicago stadion
DE Aktion von Michael Jordan während eines Spiels zwischen seiner Mannschaft (Chicago Bulls ) und den Indiana Pacers.
holandês | alemão |
---|---|
actie | aktion |
michael | michael |
tijdens | während |
team | mannschaft |
en | und |
wedstrijd | spiels |
chicago | chicago |
indiana | indiana |
NL Testwedstrijd tussen het Franse rugbyteam en Nieuw-Zeeland in 1967 in het stadion van Colombes.
DE Testspiel zwischen der französischen Rugby-Mannschaft und Neuseeland 1967 im Colombes-Stadion
holandês | alemão |
---|---|
stadion | stadion |
NL Christian Carrere wordt omringd door teamgenoten tijdens een ruige wedstrijd van het V Nations toernooi. Datum: 23/03/1968 Locatie: Arm's Park Stadion, Cardiff
DE Christian Carrere, umgeben von Teamkollegen während eines Rubinspiels des Fünf Nationen-Turniers.
holandês | alemão |
---|---|
christian | christian |
teamgenoten | teamkollegen |
NL 30 december 1951 in het Lescure stadion in Bordeaux.
DE 30. Dezember 1951 im Lescure-Stadion in Bordeaux.
holandês | alemão |
---|---|
december | dezember |
in | in |
stadion | stadion |
bordeaux | bordeaux |
NL Frankrijk - Wales wedstrijd op het Five Nations Rugby Tournament in Colombes (Hauts-de-Seine), Yves-du-Manoir stadion, op 26 maart 1955.
DE Spiel Frankreich - Wales während des Fünf-Nationen-Rugby-Turniers in Colombes (Hauts-de-Seine), Yves-du-Manoir-Stadion, 26. März 1955.
holandês | alemão |
---|---|
stadion | stadion |
maart | märz |
wedstrijd | spiel |
wales | wales |
NL Daarna word je door het stadion zelf rondgeleid
DE Anschließend entdecken Sie das Stadion selbst
holandês | alemão |
---|---|
stadion | stadion |
zelf | selbst |
NL In het onderstaande voorbeeld benadrukken de fanfare, het vergrootglas en het stadion de belangrijkste voordelen van het gebruik van de ticketservice, waaronder het verkrijgen van de beste deals voor livemuziek en evenementen uit één bron.
DE Im Beispiel unten, unterstreichen die Blaskapelle, die Lupe und das Stadion die wichtigsten Vorteile der Ticketing-Service, nämlich, die besten Angebote für Live-Musik und Events aus einer Hand zu bekommen.
holandês | alemão |
---|---|
voorbeeld | beispiel |
stadion | stadion |
belangrijkste | wichtigsten |
voordelen | vorteile |
verkrijgen | bekommen |
deals | angebote |
evenementen | events |
NL gratis stadion en wolken time-lapse voorraad video in hd
DE Kostenloses Stadion und Wolken Zeitraffer Video auf Lager in HD
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenloses |
stadion | stadion |
en | und |
wolken | wolken |
voorraad | lager |
video | video |
hd | hd |
NL Stadionaanpassing is terug en is grotendeels ongewijzigd gebleven ten opzichte van het debuut in FIFA 21 - behalve het feit dat je verbeteringen aan de grootte van je stadion kunt terugdraaien
DE Die Stadion-Anpassung ist zurück und ist seit dem Debüt in FIFA 21 weitgehend unverändert – abgesehen von der Tatsache, dass Sie Verbesserungen an der Größe Ihres Stadions rückgängig machen können
holandês | alemão |
---|---|
terug | zurück |
grotendeels | weitgehend |
ongewijzigd | unverändert |
verbeteringen | verbesserungen |
grootte | größe |
stadion | stadion |
kunt | können |
fifa | fifa |
NL IJshockeycompetities sport arena stadion met aangrenzende parkeerplaatsen en gazons gebied isometrische samenstelling vectorillustratie
DE Glücklicher 3-jähriger Junge, der Spaß beim Fahrradfahren hat
NL fitness, sport, sporten, mensen en lifestyle concept - paar lopen beneden op stadion
DE Anwenden der Gesichtsmaske auf das Gesicht der Frau im Schönheitssalon
holandês | alemão |
---|---|
mensen | frau |
NL Prachtig gala in het Olympisch Stadion Amsterdam
DE Grand Opening für die Grand Hall ZOLLVEREIN®
NL Centraal, maar niet helemaal in het midden ligt het Westfalenpark tussen de binnenstad, het stadion van de BVB en het zuidelijke Dortmund met de Phoenixsee & Co
DE Zentral und doch nicht ganz mittendrin liegt der Westfalenpark zwischen der Innenstadt, dem Stadion des BVB und dem südlichen Dortmund mit Phoenixsee & Co
holandês | alemão |
---|---|
centraal | zentral |
helemaal | ganz |
binnenstad | innenstadt |
stadion | stadion |
co | co |
NL Het hotel NH Collection Hamburg City is in 2016 volledig gerenoveerd en ligt in het Heiligengeistfeld, tegenover de Dom van Hamburger en op 300 meter van het Millerntor-Stadion van de beroemde voetbalclub FC St
DE Das im Jahr 2016 renovierte NH Collection Hamburg City Hotel liegt zentral am Heiligengeistfeld, gegenüber dem Hamburger Dom und nur 300 Meter von dem berühmten Fußballstadion Millerntor in St
holandês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
collection | collection |
city | city |
meter | meter |
beroemde | berühmten |
hamburg | hamburg |
dom | dom |
NL De theaterwijk is slechts enkele straten verderop en ook het Luna Park-stadion is maar een klein stukje lopen
DE Das Theaterviertel liegt ebenfalls nur ein paar Häuserblocks weiter und auch die Luna Park Arena ist bequem zu Fuß zu erreichen
holandês | alemão |
---|---|
luna | luna |
park | park |
NL De milieustrook bevindt zich op de 1e ring in beide richtingen, van de Sedanplatz naar het stadion aan de Berliner Strasse.
DE Die Umweltspur befindet sich auf dem 1. Ring in beide Richtungen, vom Sedanplatz bis zum Stadion an der Berliner Straße.
holandês | alemão |
---|---|
e | e |
ring | ring |
stadion | stadion |
NL gratis stadion en wolken time-lapse voorraad video in hd
DE Kostenloses Stadion und Wolken Zeitraffer Video auf Lager in HD
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenloses |
stadion | stadion |
en | und |
wolken | wolken |
voorraad | lager |
video | video |
hd | hd |
NL gratis stadion en wolken time-lapse voorraad video in hd
DE Kostenloses Stadion und Wolken Zeitraffer Video auf Lager in HD
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenloses |
stadion | stadion |
en | und |
wolken | wolken |
voorraad | lager |
video | video |
hd | hd |
NL gratis stadion en wolken time-lapse voorraad video in hd
DE Kostenloses Stadion und Wolken Zeitraffer Video auf Lager in HD
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenloses |
stadion | stadion |
en | und |
wolken | wolken |
voorraad | lager |
video | video |
hd | hd |
NL gratis stadion en wolken time-lapse voorraad video in hd
DE Kostenloses Stadion und Wolken Zeitraffer Video auf Lager in HD
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenloses |
stadion | stadion |
en | und |
wolken | wolken |
voorraad | lager |
video | video |
hd | hd |
NL gratis stadion en wolken time-lapse voorraad video in hd
DE Kostenloses Stadion und Wolken Zeitraffer Video auf Lager in HD
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenloses |
stadion | stadion |
en | und |
wolken | wolken |
voorraad | lager |
video | video |
hd | hd |
NL gratis stadion en wolken time-lapse voorraad video in hd
DE Kostenloses Stadion und Wolken Zeitraffer Video auf Lager in HD
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenloses |
stadion | stadion |
en | und |
wolken | wolken |
voorraad | lager |
video | video |
hd | hd |
NL Centraal, maar niet helemaal in het midden ligt het Westfalenpark tussen de binnenstad, het stadion van de BVB en het zuidelijke Dortmund met de Phoenixsee & Co
DE Zentral und doch nicht ganz mittendrin liegt der Westfalenpark zwischen der Innenstadt, dem Stadion des BVB und dem südlichen Dortmund mit Phoenixsee & Co
holandês | alemão |
---|---|
centraal | zentral |
helemaal | ganz |
binnenstad | innenstadt |
stadion | stadion |
co | co |
NL De categorie sport bevat alles van apparatuur voor verschillende sporten, sportwagens tot een volledig uitgewerkt tafereel, zoals een heel stadion
DE Die Sportkategorie umfasst alles von Ausrüstung für verschiedene Sportarten, Sportwagen bis hin zu einer vollwertigen Szene wie einem ganzen Stadion
holandês | alemão |
---|---|
bevat | umfasst |
apparatuur | ausrüstung |
stadion | stadion |
NL Evje Langlaufparcours - Een 9 km lang parcours dat s'winters geheel verlicht is voor de langlaufers. De parcours bevindt zich nabij het Evje stadion,?
DE Der Berg Himmelsyna ist ein Begriff in Evje in Südnorwegen.
holandês | alemão |
---|---|
s | s |
NL gratis stadion en wolken time-lapse voorraad video in hd
DE Kostenloses Stadion und Wolken Zeitraffer Video auf Lager in HD
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenloses |
stadion | stadion |
en | und |
wolken | wolken |
voorraad | lager |
video | video |
hd | hd |
NL Prachtig gala in het Olympisch Stadion Amsterdam
DE Spendengala in der Kreuzeskirche
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
het | der |
NL Voor het eerst was het grote veld bij het beroemde stadion het strijdtoneel van de FIP Polo European Championship.
DE Doch Springreiterin Janne Friederike Meyer-Zimmermann und ihr Ehemann Christoph Zimmermann haben sich an das Wagnis des ersten internationalen Turniers auf ihrer Heimatanlage gemacht und uns bei der Planung mit an ihre Seite genommen.
NL FCN Jewel Award in het Olympisch Stadion
DE Familiär mit internationalem Flair
holandês | alemão |
---|---|
in | mit |
NL Venbergse watermolen – Oude Spoorbaantrace Rondje vanuit Eindhoven Stadion
DE Venbergse watermolen – Oude Spoorbaantrace Runde von Eindhoven Stadion
holandês | alemão |
---|---|
vanuit | von |
stadion | stadion |
NL Stadionaanpassing is terug en is grotendeels ongewijzigd gebleven ten opzichte van het debuut in FIFA 21 - behalve het feit dat je verbeteringen aan de grootte van je stadion kunt terugdraaien
DE Die Stadion-Anpassung ist zurück und ist seit dem Debüt in FIFA 21 weitgehend unverändert – abgesehen von der Tatsache, dass Sie Verbesserungen an der Größe Ihres Stadions rückgängig machen können
holandês | alemão |
---|---|
terug | zurück |
grotendeels | weitgehend |
ongewijzigd | unverändert |
verbeteringen | verbesserungen |
grootte | größe |
stadion | stadion |
kunt | können |
fifa | fifa |
NL In het onderstaande voorbeeld benadrukken de fanfare, het vergrootglas en het stadion de belangrijkste voordelen van het gebruik van de ticketservice, waaronder het verkrijgen van de beste deals voor livemuziek en evenementen uit één bron.
DE Im Beispiel unten, unterstreichen die Blaskapelle, die Lupe und das Stadion die wichtigsten Vorteile der Ticketing-Service, nämlich, die besten Angebote für Live-Musik und Events aus einer Hand zu bekommen.
holandês | alemão |
---|---|
voorbeeld | beispiel |
stadion | stadion |
belangrijkste | wichtigsten |
voordelen | vorteile |
verkrijgen | bekommen |
deals | angebote |
evenementen | events |
NL Actie van Michael Jordan tijdens een wedstrijd tegen zijn team ( Chicago Bulls ) en de Indiana Pacers. Datum: 11/9/1992 Locatie: Chicago stadion
DE Aktion von Michael Jordan während eines Spiels zwischen seiner Mannschaft (Chicago Bulls ) und den Indiana Pacers.
holandês | alemão |
---|---|
actie | aktion |
michael | michael |
tijdens | während |
team | mannschaft |
en | und |
wedstrijd | spiels |
chicago | chicago |
indiana | indiana |
NL Testwedstrijd tussen het Franse rugbyteam en Nieuw-Zeeland in 1967 in het stadion van Colombes.
DE Testspiel zwischen der französischen Rugby-Mannschaft und Neuseeland 1967 im Colombes-Stadion
holandês | alemão |
---|---|
stadion | stadion |
NL Christian Carrere wordt omringd door teamgenoten tijdens een ruige wedstrijd van het V Nations toernooi. Datum: 23/03/1968 Locatie: Arm's Park Stadion, Cardiff
DE Christian Carrere, umgeben von Teamkollegen während eines Rubinspiels des Fünf Nationen-Turniers.
holandês | alemão |
---|---|
christian | christian |
teamgenoten | teamkollegen |
NL Parijs, Frankrijk, mei 2000 - Achter de schermen van het televisieprogramma "Red Carpet", een entertainment georganiseerd door Michel Drucker voor France 2 in het Roland-Garros-stadion: profielportret van Michel Sardou, een sigarettenhouder in zijn mond
DE Paris, Frankreich, Mai 2000 - Hinter den Kulissen der Fernsehsendung "Red Carpet", einer Unterhaltung, die Michel Drucker für France 2 im Roland-Garros-Stadion moderierte: Profilporträt von Michel Sardou, einer Zigarettenspitze im Mund
holandês | alemão |
---|---|
mei | mai |
entertainment | unterhaltung |
mond | mund |
NL Er zijn winkelcentra, een stadion, bruggen, huizen en nog veel meer - inclusief 10 oriëntatiepunten verspreid over de kaart.
DE Es gibt Einkaufszentren, ein Stadion, Brücken, Häuser und vieles mehr - darunter 10 Sehenswürdigkeiten, die über die Karte verstreut sind.
holandês | alemão |
---|---|
stadion | stadion |
bruggen | brücken |
huizen | häuser |
verspreid | verstreut |
kaart | karte |
NL Als je niet wil dat op Twitter en daarbuiten op interesse gebaseerde advertenties door Twitter worden weergegeven, zijn er verschillende manieren om deze functionaliteit uit te schakelen:
DE Wenn du nicht möchtest, dass Twitter innerhalb und außerhalb von Twitter interessenbasierte Anzeigen für dich schaltet, hast du verschiedene Möglichkeiten, diese Funktion zu deaktivieren:
holandês | alemão |
---|---|
je | dich |
wil | möchtest |
verschillende | verschiedene |
manieren | möglichkeiten |
functionaliteit | funktion |
NL "Wij hebben samen met Amplexor één van de grootste en meest complexe inputbeheersystemen van Europa en daarbuiten gecreëerd
DE „Gemeinsam mit Amplexor haben wir eines der größten und umfassendsten Input-Management-Systeme überhaupt entwickelt – in Europa und weltweit
holandês | alemão |
---|---|
amplexor | amplexor |
europa | europa |
gecreëerd | entwickelt |
NL Brian vindt het geweldig om de Britse eilanden te voet of op de fiets te verkennen. Hij heeft komoot al voor bijna 200 avonturen in het VK en daarbuiten gebruikt.
DE Tobias bezeichnet sich selbst als “Outdoor-Junkie” und Pfadfinder. Sobald er freie Zeit hat, zieht es ihn in die Natur. Man kann ihn beim Wandern oder Bergwandern, auf Schneeschuhen oder auf dem Mountainbiken treffen.
holandês | alemão |
---|---|
heeft | hat |
NL Kortom: het maakt het gebruik van meerdere platforms veel gestroomlijnder en robuuster met één centrale controleplek, zowel tijdens werkuren als daarbuiten!
DE Fazit: Es macht die Verwendung mehrerer Plattformen viel schlanker und robuster mit einem zentralen Kontrollort sowohl während der Arbeitszeit als auch außerhalb!
holandês | alemão |
---|---|
maakt | macht |
platforms | plattformen |
centrale | zentralen |
Mostrando 50 de 50 traduções