Traduzir "resultaten beperken" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resultaten beperken" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de resultaten beperken

holandês
alemão

NL Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken

DE Bitte beachten Sie, dass das Einschränken von Cookies die Funktionalität unserer Website ernsthaft einschränken kann

holandês alemão
beperken einschränken
cookies cookies
functionaliteit funktionalität
website website
ernstig ernsthaft
kan kann

NL Waar mogelijk beperken we onnodige berichten en bieden we configuratieschakelaars om ongewenste communicatie te beperken.

DE Daher werden wir, wo immer möglich, unnötige Benachrichtigungen minimieren und Optionen bereitstellen, um unerwünschte Kommunikationen einzuschränken.

holandês alemão
mogelijk möglich
we wir
onnodige unnötige
berichten benachrichtigungen
en und
bieden bereitstellen
communicatie kommunikationen

NL Raadpleeg de helpfunctie van uw browser voor meer informatie over het instellen van uw browsercookiebeperkingen. Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken.

DE Weitere Informationen zum Festlegen Ihrer Browser-Cookie-Einschränkungen finden Sie in der Hilfefunktion Ihres Browsers. Bitte beachten Sie, dass die Einschränkung von Cookies die Funktionalität unserer Website erheblich einschränken kann.

holandês alemão
informatie informationen
instellen festlegen
beperken einschränken
cookies cookies
functionaliteit funktionalität
website website
kan kann
meer weitere

NL Of de redenen om online toegang te beperken nu preventief of een reactie op kritiek zijn, een open Internet kan niet verder gaan als bedrijven en particulieren steeds meer toegang beperken en het delen van informatie remmen.

DE Ob die Gründe zur Einschränkung von Online-Zugriffen präventiv oder eine Reaktion auf Kritik sind, ein offenes Internet kann nicht bestehen, wenn Unternehmen und Individuen weiter den Zugang verhindern und den Austausch von Informationen begrenzen.

holandês alemão
redenen gründe
toegang zugang
beperken begrenzen
reactie reaktion
kritiek kritik
bedrijven unternehmen
delen austausch
informatie informationen

NL Dergelijke instellingen kunnen beperken wat u kunt doe op hun netwerk en het gebruik van bandbreedte beperken

DE Solche Institutionen können die Nutzung der Bandbreite ebenso einschränken wie das, was du in ihrem Netzwerk machen kannst

holandês alemão
beperken einschränken
netwerk netzwerk
gebruik nutzung
bandbreedte bandbreite
instellingen institutionen

NL Beperken van de verwerking: het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met als doel de verwerking ervan in de toekomst te beperken;

DE Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.

holandês alemão
beperken einzuschränken
verwerking verarbeitung
doel ziel

NL Beperken: je kunt ons verzoeken om de persoonsgegevens die wij van je gebruiken te beperken wanneer je hebt gevraagd om deze te verwijderen of wanneer je bezwaar hebt gemaakt tegen ons gebruik ervan; en

DE Einschränkung: Sie können von uns verlangen, dass wir die personenbezogenen Daten, die wir über Sie verwenden, einschränken, wenn Sie deren Löschung beantragt haben oder wenn Sie unserer Nutzung widersprochen haben.

holandês alemão
beperken einschränken
verzoeken verlangen
verwijderen löschung
of oder

NL Verander uw online Prestashop-winkel in een krachtige B2B e-commerce-oplossing. Deze alles-in-één module bevat volledige functionaliteiten van productofferte, B2B-registratie, klantgroepen beperken, betalingsmethoden beperken en snelle besteltabel.

DE Verwandeln Sie Ihren Prestashop-Shop in eine B2B-E-Commerce-Lösung. Dieses All-in-One-Modul umfasst die Funktionen Produktangebot, B2B-Registrierung, Kundengruppen einschränken, Zahlungsmethoden einschränken und Schnellbestelltabelle.

holandês alemão
verander verwandeln
module modul
bevat umfasst
functionaliteiten funktionen
beperken einschränken

NL Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken

DE Bitte beachten Sie, dass das Einschränken von Cookies die Funktionalität unserer Website ernsthaft einschränken kann

holandês alemão
beperken einschränken
cookies cookies
functionaliteit funktionalität
website website
ernstig ernsthaft
kan kann

NL Of de redenen om online toegang te beperken nu preventief of een reactie op kritiek zijn, een open Internet kan niet verder gaan als bedrijven en particulieren steeds meer toegang beperken en het delen van informatie remmen.

DE Ob die Gründe zur Einschränkung von Online-Zugriffen präventiv oder eine Reaktion auf Kritik sind, ein offenes Internet kann nicht bestehen, wenn Unternehmen und Individuen weiter den Zugang verhindern und den Austausch von Informationen begrenzen.

holandês alemão
redenen gründe
toegang zugang
beperken begrenzen
reactie reaktion
kritiek kritik
bedrijven unternehmen
delen austausch
informatie informationen

NL Raadpleeg de helpfunctie van uw browser voor meer informatie over het instellen van uw browsercookiebeperkingen. Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken.

DE Weitere Informationen zum Festlegen Ihrer Browser-Cookie-Einschränkungen finden Sie in der Hilfefunktion Ihres Browsers. Bitte beachten Sie, dass die Einschränkung von Cookies die Funktionalität unserer Website erheblich einschränken kann.

holandês alemão
informatie informationen
instellen festlegen
beperken einschränken
cookies cookies
functionaliteit funktionalität
website website
kan kann
meer weitere

NL Met deze waarden kan de API de resultaten echter beperken en zorgen voor een grotere nauwkeurigheid in de antwoorden

DE Diese Werte ermöglichen es der API jedoch, die Ergebnisse einzugrenzen und ihre Antworten genauer zu gestalten

holandês alemão
waarden werte
api api
antwoorden antworten

NL . Met filters kun je de resultaten beperken om precies dat te vinden waarnaar je op zoek bent.

DE . Die Filter helfen, die Suchergebnisse einzuschränken, um genau das zu finden, was du suchst.

holandês alemão
filters filter
beperken einzuschränken
precies genau

NL De resultaten uit de integriteitsaudits werden gebruikt om de voorraden te beheren en het risico op inkomensverlies te beperken.

DE Die Ergebnisse der Integritätsbewertung wurden genutzt, um Ressourcen zu kontrollieren und das Risiko künftiger Ertragsverluste zu senken.

holandês alemão
resultaten ergebnisse
werden wurden
beheren kontrollieren
risico risiko

NL De 100x 'ruimtezoom' is nog steeds onzin - de resultaten lijken meer op abstracte kunst - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop is gericht je handdruk te beperken en het onderwerp stil te houden.

DE Der 100-fache "Space Zoom" ist immer noch ziemlich unsinnig - die Ergebnisse sehen eher wie abstrakte Kunst aus -, aber es gibt ein neues Stabilisierungssystem, das das Verwackeln der Hände verhindern und das Motiv ruhig halten soll.

holandês alemão
abstracte abstrakte
kunst kunst
nieuw neues
houden halten

NL . Met filters kun je de resultaten beperken om precies dat te vinden waarnaar je op zoek bent.

DE . Die Filter helfen, die Suchergebnisse einzuschränken, um genau das zu finden, was du suchst.

holandês alemão
filters filter
beperken einzuschränken
precies genau

NL De resultaten uit de integriteitsaudits werden gebruikt om de voorraden te beheren en het risico op inkomensverlies te beperken.

DE Die Ergebnisse der Integritätsbewertung wurden genutzt, um Ressourcen zu kontrollieren und das Risiko künftiger Ertragsverluste zu senken.

holandês alemão
resultaten ergebnisse
werden wurden
beheren kontrollieren
risico risiko

NL Met deze waarden kan de API de resultaten echter beperken en zorgen voor een grotere nauwkeurigheid in de antwoorden

DE Diese Werte ermöglichen es der API jedoch, die Ergebnisse einzugrenzen und ihre Antworten genauer zu gestalten

holandês alemão
waarden werte
api api
antwoorden antworten

NL . Met filters kun je de resultaten beperken om precies dat te vinden waarnaar je op zoek bent.

DE . Die Filter helfen, die Suchergebnisse einzuschränken, um genau das zu finden, was du suchst.

NL . Met filters kun je de resultaten beperken om precies dat te vinden waarnaar je op zoek bent.

DE . Die Filter helfen, die Suchergebnisse einzuschränken, um genau das zu finden, was du suchst.

NL Hoewel bijna al onze klanten in de eerste maand lonende resultaten ervaren, is het bekend dat de testosteronniveaus in de loop van de tijd langzaam verbeteren. Hoe langer u Testogen gebruikt, hoe beter uw resultaten.

DE Obwohl fast alle unsere Kunden lohnende Ergebnisse innerhalb des ersten Monats erleben, ist es bekannt, dass sich der Testosteronspiegel mit der Zeit langsam verbessert. Je länger Sie mit Testogen supplementieren, desto besser sind Ihre Ergebnisse.

holandês alemão
klanten kunden
eerste ersten
resultaten ergebnisse
bekend bekannt
langzaam langsam
langer länger
testogen testogen

NL In het verleden behaalde resultaten bieden geen garantie voor toekomstige resultaten

DE Die Wertentwicklung der Vergangenheit garantiert keine zukünftigen Ergebnisse

holandês alemão
verleden vergangenheit
resultaten ergebnisse
garantie garantiert
toekomstige zukünftigen

NL Als je onverwachtse resultaten hebt gekregen in een experiment, bekijk je het experiment, kijk je waar het afwijkt en bekijk je de resultaten gezien de afwijking

DE Wenn du in einem Experiment unerwartete Ergebnisse erhalten würdest, würdest du das Experiment überprüfen, schauen, wo die Abweichungen waren und die Ergebnisse dann im Licht der Abweichungen betrachten

holandês alemão
experiment experiment

NL Hoe zit het met de AMP carrousel? Dit is hoe u normale resultaten kunt onderscheiden van de versnelde resultaten:

DE Was ist mit dem AMP-Karussell? So können Sie normale Ergebnisse von den beschleunigten unterscheiden:

holandês alemão
resultaten ergebnisse
onderscheiden unterscheiden
normale normale

NL Resultaten zullen niet dramatisch veranderen van dag tot dag, maar bots houden de resultaten voortdurend in de gaten voor linkprofielen van slechte kwaliteit

DE Die Ergebnisse ändern sich nicht dramatisch von Tag zu Tag, aber die Bots überwachen die Ergebnisse ständig auf minderwertige Linkprofile

holandês alemão
resultaten ergebnisse
dramatisch dramatisch
veranderen ändern
bots bots

NL De resultaten op de SERP zijn er door middel van wat Google SEO organische resultaten noemt

DE Die Ergebnisse auf der SERP, die aufgrund von SEO dort sind, werden organische Ergebnisse genannt

holandês alemão
resultaten ergebnisse
serp serp
seo seo
organische organische
er dort

NL Daarna analyseerde BARE de resultaten, controleerde de  verbeteringen, en formuleerde verdere aanbevelingen op basis van de resultaten.

DE Darüber hinaus analysierte BARE die gesammelten Daten, beobachtete Verbesserungen und sprach weitere Empfehlungen auf der Grundlage von Erkenntnissen aus.

holandês alemão
verbeteringen verbesserungen
aanbevelingen empfehlungen
basis grundlage

NL Wanneer je een zoekopdracht uitspreekt, toont Android TV je niet alleen alle gerelateerde resultaten in Google Play, maar ook resultaten van Netflix, Hulu, enz

DE Wenn Sie eine Suche aussprechen, zeigt Ihnen Android TV nicht nur alle zugehörigen Ergebnisse in Google Play, sondern auch Ergebnisse von Netflix, Hulu usw

holandês alemão
zoekopdracht suche
toont zeigt
android android
gerelateerde zugehörigen
google google
play play
netflix netflix
enz usw

NL Uw COVID-19 resultaten zullen elektronisch verstuurd worden per e-mail. Daarnaast zal u via e-mail ook een code ontvangen om uw resultaten te bekijken. Dit is zo gedaan om uw gegevens en privacy te beschermen en te respecteren.

DE Ihr COVID-19-Testergebnis wird Ihnen elektronisch per E-Mail zugesandt. Aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen erhalten Sie per E-Mail einen Code zum Öffnen Ihres Testergebnisses.

holandês alemão
elektronisch elektronisch
code code
privacy datenschutz

NL In het verleden behaalde resultaten bieden geen garantie voor toekomstige resultaten

DE Die Wertentwicklung der Vergangenheit garantiert keine zukünftigen Ergebnisse

holandês alemão
verleden vergangenheit
resultaten ergebnisse
garantie garantiert
toekomstige zukünftigen

NL Open de instellingen van de Google Assistent > Scroll naar beneden naar 'Persoonlijke resultaten' > Schakel 'Persoonlijke resultaten op vergrendelscherm' in.

DE Öffnen Sie die Google Assistant-Einstellungen > Scrollen Sie nach unten zu "Persönliche Ergebnisse" > Schalten Sie "Persönliche Ergebnisse auf dem Bildschirm sperren" ein.

holandês alemão
instellingen einstellungen
google google
assistent assistant
persoonlijke persönliche
resultaten ergebnisse
schakel schalten

NL De resultaten zijn zeer bruikbare mobiele opnamen, die in staat zijn om te gaan met een aantal lastige situaties, en zelfs in zeer donkere omstandigheden hebben we een aantal fatsoenlijke resultaten behaald.

DE Das Ergebnis sind sehr brauchbare Handy-Aufnahmen, die auch mit schwierigen Situationen zurechtkommen, und selbst bei sehr dunklen Lichtverhältnissen haben wir einige gute Ergebnisse erzielt.

holandês alemão
zeer sehr
opnamen aufnahmen
situaties situationen
donkere dunklen
behaald erzielt

NL Het is ook van goede kwaliteit - en hoewel het s nachts of bij weinig licht een stuk minder effectief is, krijg je bij daglicht redelijke resultaten tot 8x en betere resultaten als je niet zo veel hoeft in te zoomen

DE Es ist auch von guter Qualität - und obwohl es nachts oder bei schlechten Lichtverhältnissen viel weniger effektiv ist, erhalten Sie bei Tageslicht passable Ergebnisse bis zum 8-fachen und bessere Ergebnisse, wenn Sie nicht so viel zoomen müssen

holandês alemão
kwaliteit qualität
minder weniger
effectief effektiv
betere bessere
zoomen zoomen

NL Hoewel bijna al onze klanten in de eerste maand lonende resultaten ervaren, is het bekend dat de testosteronniveaus in de loop van de tijd langzaam verbeteren. Hoe langer u Testogen gebruikt, hoe beter uw resultaten.

DE Obwohl fast alle unsere Kunden lohnende Ergebnisse innerhalb des ersten Monats erleben, ist es bekannt, dass sich der Testosteronspiegel mit der Zeit langsam verbessert. Je länger Sie mit Testogen supplementieren, desto besser sind Ihre Ergebnisse.

holandês alemão
klanten kunden
eerste ersten
resultaten ergebnisse
bekend bekannt
langzaam langsam
langer länger
testogen testogen

NL Daarna analyseerde BARE de resultaten, controleerde de  verbeteringen, en formuleerde verdere aanbevelingen op basis van de resultaten.

DE Darüber hinaus analysierte BARE die gesammelten Daten, beobachtete Verbesserungen und sprach weitere Empfehlungen auf der Grundlage von Erkenntnissen aus.

holandês alemão
verbeteringen verbesserungen
aanbevelingen empfehlungen
basis grundlage

NL Het Free-abonnement biedt resultaten van maximaal drie externe integraties. Upgrade naar een betaald abonnement om resultaten van een onbeperkt aantal scan-, test- en analysetools weer te geven.

DE Der Free-Tarif umfasst Ergebnisse von bis zu drei Drittanbieter-Integrationen. Mit einem Upgrade auf einen kostenpflichtigen Tarif werden die Ergebnisse einer unbegrenzten Anzahl von Scan-, Test- und Analysetools angezeigt.

holandês alemão
integraties integrationen
upgrade upgrade
onbeperkt unbegrenzten

NL Merk op, dat de SERP checker alleen resultaten volgt binnen de top 10 resultaten op google.

DE Beachten Sie, dass der SERP-Checker nur die Ergebnisse innerhalb der Top-10-Ergebnisse bei Google verfolgt.

holandês alemão
serp serp
checker checker
alleen nur
resultaten ergebnisse
top top
google google

NL Neemt u de tijd om pagina's na pagina's met resultaten door te spitten? De kans is groot dat u uiteindelijk een van de resultaten op de eerste pagina kiest, omdat die meer gerenommeerd lijken

DE Nehmen Sie sich die Zeit, seitenweise Ergebnisse zu durchsuchen? Die Chancen stehen gut, dass Sie am Ende eines der Ergebnisse auf der ersten Seite auswählen, weil es seriöser erscheint

holandês alemão
neemt nehmen
pagina seite
kans chancen
groot gut
uiteindelijk ende
kiest auswählen

NL Om deze reden raden we u aan de resultaten van bepaalde SERP-checkers dubbel te controleren terwijl u ze gebruikt, om ervoor te zorgen dat u de juiste resultaten krijgt

DE Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, die Ergebnisse bestimmter SERP-Checker zu überprüfen, während Sie sie verwenden, um sicherzustellen, dass Sie die richtigen Ergebnisse erhalten

holandês alemão
reden grund
resultaten ergebnisse
terwijl während
zorgen sicherzustellen
juiste richtigen
controleren überprüfen

NL In de meeste gevallen moeten de resultaten worden weergegeven gerangschikt op zoekvolgorde, hoewel u vervolgens de resultaten kunt ordenen op elke manier die u geschikt acht.

DE In den meisten Fällen sollten die Ergebnisse nach der Rangfolge der Suchanfragen geordnet sein, wobei Sie die Ergebnisse nach Belieben ordnen können.

holandês alemão
gevallen fällen
resultaten ergebnisse
ordenen ordnen
hoewel wobei

NL We zijn er trots op alleen de beste resultaten voor onze klanten te leveren, zodat zij hun productiviteit zien stijgen met blijvende resultaten voor hun bedrijf.

DE Wir sind stolz darauf, unseren Kunden nur die besten Ergebnisse zu liefern, damit sie eine Produktivitätssteigerung erfahren, die sich nachhaltig auf ihr Unternehmen auswirkt.

holandês alemão
trots stolz
resultaten ergebnisse
klanten kunden
bedrijf unternehmen

NL Bekijk uw scorecard-resultaten online. Deel uw resultaten en werk rechtstreeks samen uw met klanten, verbeter uw prestaties en promoot uw succes.

DE Greifen Sie online auf Ihre Scorecard-Ergebnisse zu. Teilen Sie die Ergebnisse, arbeiten Sie direkt mit den Kunden zusammen, verbessern Sie Ihre Leistung und kommunizieren Sie Ihren Erfolg.

holandês alemão
online online
deel teilen
resultaten ergebnisse
werk arbeiten
rechtstreeks direkt
klanten kunden
verbeter verbessern
prestaties leistung
succes erfolg

NL De resultaten op de SERP zijn er door middel van wat Google SEO organische resultaten noemt

DE Die Ergebnisse auf der SERP, die aufgrund von SEO dort sind, werden organische Ergebnisse genannt

holandês alemão
resultaten ergebnisse
serp serp
seo seo
organische organische
er dort

NL Belangrijk Het results van het poll-object is nu een genest lijstobject, in plaats van een eenvoudig lijstkenmerk. Dit maakt het mogelijk om resultaten te pagineren wanneer een poll een groot aantal resultaten publiceert.

DE Major Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

holandês alemão
eenvoudig einfaches
mogelijk ermöglicht

NL Alle resultaten die zijn gepubliceerd door taken die binnen de peiling worden uitgevoerd, worden weergegeven in het results de peiling. Hierdoor kunnen de resultaten worden geconsumeerd voordat de peiling is voltooid.

DE Alle Ergebnisse, die von Aufgaben veröffentlicht wurden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im results der Umfrage angezeigt. Dies ermöglicht den Verbrauch von Ergebnissen, bevor die Umfrage abgeschlossen ist.

holandês alemão
gepubliceerd veröffentlicht
taken aufgaben
peiling umfrage
weergegeven angezeigt
voltooid abgeschlossen

NL Belangrijk : Het results van het poll-object is nu een genest lijstobject, in plaats van een eenvoudig lijstkenmerk. Dit maakt het mogelijk om resultaten te pagineren wanneer een poll een groot aantal resultaten publiceert.

DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

holandês alemão
eenvoudig einfaches
mogelijk ermöglicht

NL De algemene doelstellingen, reikwijdte, resultaten en resultaten en begrotingstoewijzingen voor elk onderwerp worden beschreven in de werkprogramma’s

DE Die allgemeinen Ziele, der Umfang, die Ergebnisse und die Ergebnisse sowie die Mittelzuweisungen für jedes Thema werden in den Arbeitsprogrammen beschrieben

holandês alemão
algemene allgemeinen
doelstellingen ziele
reikwijdte umfang
resultaten ergebnisse
elk jedes
onderwerp thema
beschreven beschrieben

NL Hoe zit het met de AMP carrousel? Dit is hoe u normale resultaten kunt onderscheiden van de versnelde resultaten:

DE Was ist mit dem AMP-Karussell? So können Sie normale Ergebnisse von den beschleunigten unterscheiden:

NL Resultaten zullen niet dramatisch veranderen van dag tot dag, maar bots houden de resultaten voortdurend in de gaten voor linkprofielen van slechte kwaliteit

DE Die Ergebnisse ändern sich nicht dramatisch von Tag zu Tag, aber die Bots überwachen die Ergebnisse ständig auf minderwertige Linkprofile

NL Maar de vraag is, hoe kun je resultaten verwachten zonder de kijkers te laten weten wat je van hen wilt? Het is essentieel om uw publiek een duidelijke oproep tot actie te laten weten om de gewenste resultaten te krijgen

DE Aber die Frage ist, wie können Sie Ergebnisse erwarten, ohne die Zuschauer wissen zu lassen, was Sie von ihnen erwarten? Es ist wichtig, dass Sie Ihrem Publikum einen klaren Aufruf zum Handeln mitteilen, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen

Mostrando 50 de 50 traduções