Traduzir "regionale of nationale" para alemão

DE Unter dem Grundsatz "Weil uns Heimat verbindet" hat es das Ziel, Verbraucher für die Zusammenhänge regionaler Kreisläufe zu sensibilisieren und Lebensmittel regional sowie nachhaltig auf den Markt zu bringen

• Grundsatz
• Heimat
• Ziel
• Markt zu bringen

DE Eine regionale, produktbewusste Küche wird hier gepflegt, die Rindfleisch aus Orges, Polenta aus dem Tessin, frische regionale Gemüse und Kräuter und natürlich Trüffeln beinhaltet.

• regionale
• gepflegt
• Rindfleisch aus Orges
• frische regionale Gemüse
• Kräuter
• natürlich Trüffeln

DE Wir von ArtPhotoLimited hatten die Ehre, von Dekoexperten, Fotozeitschriften und auch von anderen nationalen und regionalen Zeitungen erwähnt zu werden. Das wollen wir hier mit Ihnen teilen.

• Dekoexperten
• Fotozeitschriften
• anderen nationalen
• regionalen Zeitungen erwähnt
• Ihnen

DE Ohne auf den klassischen Blattschnitt Rücksicht nehmen zu müssen, gestalten Sie Ihre eigene und ganz persönliche Karte. Lieferung bequem per Post nach Hause.

• klassischen Blattschnitt Rücksicht
• müssen
• gestalten Sie Ihre
• ganz persönliche Karte
• Lieferung bequem per

DE Nationale und internationale Bibliotheken agieren als Wissensverwalter ihrer Gemeinden

• Nationale
• internationale Bibliotheken agieren
• Wissensverwalter ihrer Gemeinden

DE Indem du eine Petition erstellst, mit der Gesetze auf lokaler, Landes- oder Bundesebene angestoßen werden, kämpfst du aktiv für den Schutz der Menschenrechte

• erstellst
• Gesetze auf lokaler
• Landes-
• kämpfst du aktiv
• Schutz der Menschenrechte

DE Aktive Erholung und willkommene Entschleunigung bietet ein Besuch im regionalen Naturpark von nationaler Bedeutung, dem Jurapark Aargau.

• Aktive Erholung
• willkommene Entschleunigung bietet
• Besuch im regionalen
• nationaler Bedeutung
• Jurapark

DE Die Organisation ist stolz auf ihre Stellung als regionaler und nationaler Vorreiter in Sachen Analytics im Gesundheitswesen

• Organisation ist stolz
• Stellung als regionaler
• Analytics im Gesundheitswesen

DE Mit der vollständig in die Meltwater Plattform integrierten Newswire Lösung haben Sie Zugang zu internationalen, nationalen und regionalen Presseportalen

• Plattform integrierten Newswire
• Zugang zu internationalen
• nationalen
• regionalen Presseportalen

DE Mit der vollständig in die Meltwater Plattform integrierten Newswire Lösung haben Sie Zugang zu internationalen, nationalen und regionalen Presseportalen

• Plattform integrierten Newswire
• Zugang zu internationalen
• nationalen
• regionalen Presseportalen

DE Unser globales Netzwerk von Rechenzentren unterstützt Unternehmen bei der Einhaltung nationaler oder regionaler Anforderungen an die Datenspeicherung und den Datenschutz in praktisch jedem Land der Welt

• Unser globales Netzwerk
• Rechenzentren unterstützt Unternehmen
• Einhaltung nationaler
• Datenspeicherung
• praktisch jedem Land
• Welt

DE Direkter Zugang zu den wichtigsten nationalen und regionalen Carriers und zu den Internet-Exchange von SIX-Seattle

• wichtigsten nationalen
• regionalen Carriers
• Internet-Exchange von SIX-Seattle

DE Direkter Zugang zu den wichtigsten nationalen und regionalen Carriers und zu den Internet-Exchange von SIX-Seattle

• wichtigsten nationalen
• regionalen Carriers
• Internet-Exchange von SIX-Seattle

DE Direkter Zugang zu den wichtigsten nationalen und regionalen Carriers und zu den Internet-Exchange von SIX-Seattle

• wichtigsten nationalen
• regionalen Carriers
• Internet-Exchange von SIX-Seattle

DE Direkter Zugang zu den wichtigsten nationalen und regionalen Carriers und zu den Internet-Exchange von SIX-Seattle

• wichtigsten nationalen
• regionalen Carriers
• Internet-Exchange von SIX-Seattle

DE Mit seiner Nähe zu Lateinamerika ist Miami auch die Heimat von mehr als 1400 multinationalen Unternehmen, von denen viele ihren regionalen Hauptsitz dort haben, darunter die höchste Dichte an internationalen Banken im Land

• multinationalen Unternehmen
• denen viele ihren
• darunter die höchste

DE Mit dem Zugang zu 13 Unterseekabeln bietet Ihnen Marseille eine Plattform, um Ihre Reichweite auf neue nationale, regionale und internationale Märkte auszudehnen.

• Zugang zu Unterseekabeln
• regionale
• internationale Märkte

DE Our Marseille data centers comprise two data centers ideal for dual-site configurations. Mit dem Zugang zu 13 Unterseekabeln bietet Ihnen Marseille eine Plattform, um Ihre Reichweite auf neue nationale, regionale und internationale Märkte auszudehnen.

• Our Marseille data
• comprise two data
• ideal for dual-site
• Zugang zu Unterseekabeln
• regionale
• internationale Märkte

DE Ohne auf den klassischen Blattschnitt Rücksicht nehmen zu müssen, gestalten Sie Ihre eigene und ganz persönliche Karte. Lieferung bequem per Post nach Hause.

• klassischen Blattschnitt Rücksicht
• müssen
• gestalten Sie Ihre
• ganz persönliche Karte
• Lieferung bequem per

DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.

• Schlaraffenland
• Ort zu Ort
• entdecken gilt
• Denn neben wenigen

DE Sportbilder mit Schwerpunkt auf College-Leichtathletik von Partnern von Collegiate Images, darunter erstklassige Sportprogramme, Collegiate Conferences, Bowl Games sowie nationale und regionale Sportnetzwerke.

• Sportbilder mit Schwerpunkt
• College-Leichtathletik von Partnern
• Collegiate Images
• darunter erstklassige Sportprogramme
• Collegiate Conferences
• regionale

DE Ihre Rolle ist entscheidend, aber es sind die weltweit 450 lokalen, regionalen, nationalen und subnationalen Entwicklungsbanken, die eine ehrgeizige Klimapolitik vor Ort vorantreiben und den Großteil der globalen Finanzierung bereitstellen können

• Rolle ist entscheidend
• weltweit lokalen
• regionalen
• nationalen
• subnationalen Entwicklungsbanken
• vorantreiben
• Großteil der globalen

DE Die Mehrheit der Mitglieder des International Development Finance Club (ein globales Netzwerk von 26 internationalen, regionalen und nationalen Entwicklungsbanken) emittieren regelmäßig grüne, soziale und SDG-Anleihen

• Mehrheit der Mitglieder
• International Development Finance
• regionalen
• nationalen Entwicklungsbanken
• emittieren regelmäßig grüne
• soziale
• SDG-Anleihen

DE "Und so wie wir ihnen Sexualerziehung in der Schule als Teil des nationalen Lehrplans geben, denke ich, dass wir auch im Rahmen des nationalen Lehrplans eine verantwortungsvolle Internetnutzung brauchen

• Schule als Teil
• nationalen Lehrplans geben
• Rahmen des nationalen
• verantwortungsvolle Internetnutzung brauchen

DE 3 Das Nationale Fitness- und Sportinstitut in Kanoya, Präfektur Kagoshima, Japan, ist eine staatliche Universität, die sich auf Sporterziehung spezialisiert. Sie wurde 1981 gegründet.

• Nationale Fitness-
• Sportinstitut in Kanoya
• Präfektur Kagoshima
• Japan
• staatliche Universität
• Sporterziehung spezialisiert

DE Exklusive Sportbilder von der nationalen Cricket-Organisation in Australien, einschließlich exklusiver Action-, Porträt- und Hintergrundinhalte aller australischen Cricket-Teams.

• einschließlich exklusiver Action-
• Porträt-
• Hintergrundinhalte aller australischen

DE "Und so wie wir ihnen Sexualerziehung in der Schule als Teil des nationalen Lehrplans geben, denke ich, dass wir auch im Rahmen des nationalen Lehrplans eine verantwortungsvolle Internetnutzung brauchen

• Schule als Teil
• nationalen Lehrplans geben
• Rahmen des nationalen
• verantwortungsvolle Internetnutzung brauchen

DE Treffen Sie Four Pees auf dem 36. Nationalkongress der UNFEA, der Französischen Nationalen Union der Hersteller von Haftetiketten, der am 29. und 30. Juni in der malerischen Stadt Annecy in Frankre ...

• Treffen Sie Four
• Nationalkongress der UNFEA
• Französischen Nationalen Union
• Hersteller von Haftetiketten

DE Die Interstate Highways sind nationale Autobahnen zwischen den Bundesstaaten und Teil der National Highways.

• Teil der National

DE Speichern von Konto-, Browser- und regionalen Einstellungen

• Speichern von Konto-
• Browser-
• regionalen Einstellungen

DE Sich dein Login sowie deine allgemeinen und regionalen Einstellungen zu merken

• allgemeinen

DE ERP-Softwarelösungen für lokale und regionale Regierungen | Unit4

• ERP-Softwarelösungen für lokale
• regionale

DE Finanz- und HR-Software für Kommunal- und Regionalbehörden

• Finanz-
• HR-Software für Kommunal-
• Regionalbehörden

DE Unterstützung lokaler und regionaler Regierungen bei der Transformation für eine Welt nach der Pandemie

• Unterstützung lokaler
• Pandemie

DE - Wird dein Unternehmen hauptsächlich in einem einzigen Land aktiv sein? Wenn ja, könnte eine regionale Domain-Endung (wie .de oder .uk) eine gute Wahl sein.

• - Wird dein
• ja
• könnte eine regionale
• gute Wahl

DE - Welche Domain-Namen benutzen deine direkten Konkurrenten? Du solltest sicherstellen, dass sich deine Marke oder dein Business von deiner Konkurrenz abhebt, besonders in kleineren regionalen Märkten.

• - Welche Domain-Namen
• deine direkten Konkurrenten
• solltest sicherstellen
• deine Marke
• Konkurrenz abhebt
• besonders in kleineren

DE Wenn du wie ein lokales Unternehmen auftreten möchtest, ist es am einfachsten, eine regionale Domain-Endung wie .de oder .co.uk zu wählen.

• lokales Unternehmen auftreten
• einfachsten

DE Unser Team verfügt über langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Belgien, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

• Unser Team verfügt
• Zusammenarbeit mit kunden-
• sowohl als innovatives
• lokal ausgerichtetes Team
• Kernbestandteil der globalen

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassungen in Antwerpen und Brügge

• Zusammen mit unseren
• betreuen wir Kunden
• Niederlassungen in Antwerpen
• Brügge

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Arbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Tschechien, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Teil der globalen Organisation von Unit4.

• Arbeit mit kunden-
• sowohl als innovatives
• lokal ausgerichtetes Team
• Teil der globalen

DE Gemeinsam mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassungen in Singapur, Malaysia, Indonesien und Australien

• Gemeinsam mit unseren
• betreuen wir Kunden
• Niederlassungen in Singapur
• Malaysia
• Indonesien
• Australien

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassung in Paris

• Zusammen mit unseren
• betreuen wir Kunden
• Niederlassung in Paris

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassungen in Espoo

• Zusammen mit unseren
• betreuen wir Kunden
• Niederlassungen in Espoo

DE Unser Cloud-fähiges Enterprise Resource Planning, das speziell für mittelständische Unternehmen optimiert wurde, verfügt über eine breite Palette regionaler Funktionen und kann ohne Einschränkungen schnell und flexibel implementiert werden.

• Unser Cloud-fähiges Enterprise
• Planning
• speziell für mittelständische
• Palette regionaler Funktionen
• Einschränkungen schnell
• flexibel implementiert

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassung in Budapest

• Zusammen mit unseren
• betreuen wir Kunden
• Niederlassung in Budapest

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassungen in den USA und Kanada

• Zusammen mit unseren
• betreuen wir Kunden
• Kanada

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir über unsere Niederlassungen in Oslo und Kristiansand rund 800 Kunden in unserer Region

• Zusammen mit unseren
• Niederlassungen in Oslo
• Kristiansand rund Kunden
• unserer Region

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region von unseren Niederlassungen in Solna und Göteborg aus

• Zusammen mit unseren
• betreuen wir Kunden
• Niederlassungen in Solna

DE Zusammen mit unseren Partnern betreuen wir Kunden in unserer Region über unsere Niederlassungen in Großbritannien und Irland

• Zusammen mit unseren
• betreuen wir Kunden
• Niederlassungen in Großbritannien
• Irland

DE Anhand von Details zu Seriennummern von Apple, Geräteproduktionsplänen, geheimnisvollen "Typzuweisungscodes" und "Regional Body Identifiers" mussten wir einen großen Satz von Supportdaten erstellen.

• Anhand von Details
• Seriennummern von Apple
• Geräteproduktionsplänen
• geheimnisvollen
• Body
• Satz von Supportdaten