NL Bovendien past men bij voorkeur geen hitte toe in het productieproces om beschadiging of vervorming van materialen en onderdelen te voorkomen
Traduzir "productieproces om beschadiging" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "productieproces om beschadiging" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de productieproces om beschadiging
holandês
alemão
DE Vorzugsweise sollten im Produktionsprozess überhaupt keine hohen Temperaturen auftreten, da dies zur Beschädigung oder Verformung von Werkstoffen oder Teilen führen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorkomen | auftreten |
| bij voorkeur | vorzugsweise |
NL Raadpleeg bij beschadiging deze link
DE Im Schadensfall konsultieren Sie bitte diesen Linkdiesen Link
| holandês | alemão |
|---|---|
| raadpleeg | konsultieren |
| deze | diesen |
| link | link |
NL Op deze manier zal de back-up beschermd zijn tegen alle incidenten die kunnen leiden tot verlies of beschadiging.
DE Dadurch sind die Sicherungskopien der Daten vor allen Störungen geschützt, die Datenverlust oder Datenkorruption verursachen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beschermd | geschützt |
| of | oder |
NL Bij een beschadiging is de verzekering geldig volgens de voorwaarden die vermeld staan op de brillenpas.
DE Bei einer Beschädigung gilt die Versicherung unverändert gemäß Brillenpass.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzekering | versicherung |
| geldig | gilt |
| volgens | gemäß |
NL Creatie van valse sociale profielen en beschadiging van uw online reputatie
DE Erstellung von gefälschten sozialen Profilen und Schädigung Ihres Rufs im Internet
| holandês | alemão |
|---|---|
| creatie | erstellung |
| sociale | sozialen |
| profielen | profilen |
| en | und |
| online | internet |
NL Bescherm alles wat er binnen Microsoft Office 365 maar toe doet tegen beschadiging en verwijdering. *eDiscovery Edition eveneens verkrijgbaar.
DE Schützen Sie was am wichtigsten ist gegen Datenkorruption und Löschung über die gesamte Office 365 Suite hinweg. *eDiscovery Edition zusätzlich verfügbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bescherm | schützen |
| office | office |
| tegen | gegen |
| verwijdering | löschung |
| edition | edition |
| verkrijgbaar | verfügbar |
| alles | gesamte |
| binnen | hinweg |
NL Met geavanceerde e-mailbeveiliging houdt Mimecast ransomware en andere dreigingen zoals spear-phishing tegen, om beschadiging en verspreiding door uw organisatie te voorkomen
DE Mit erweiterter E-Mail-Sicherheit hält Mimecast Ransomware und andere Bedrohungen wie Spear-Phishing davon ab, sich in Ihrem Unternehmen auszubreiten und Schaden anzurichten
| holandês | alemão |
|---|---|
| houdt | hält |
| ransomware | ransomware |
| andere | andere |
| dreigingen | bedrohungen |
| organisatie | unternehmen |
NL Zo zullen de geback-upte gegevens beschermd zijn tegen alle incidenten die kunnen leiden tot verlies of beschadiging.
DE Dadurch sind die Sicherungskopien der Daten vor allen Störungen geschützt, die Datenverlust oder Datenkorruption verursachen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gegevens | daten |
| beschermd | geschützt |
| of | oder |
NL Vermijd beschadiging van de coating.
DE Vermeiden Sie Verletzungen der Beschichtung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vermijd | vermeiden |
| coating | beschichtung |
NL Met de veiligheidsadapter worden de stekkers van patiëntenhandapparaten met spraakfunctie, losse oproepknoppen en draadloze sets beschermd tegen beschadiging als deze worden losgetrokken.
DE Der Schutzadapter ermöglicht den den störungsfreien Steckerabriss von Patientenhandgeräten mit Sprachfunktion, Birntastern und Funksets.
NL Bij beschadiging kan de camerakoepel onafhankelijk van de elektronica worden vervangen.
DE Bei Beschädigung ist die Kamerakuppel unabhängig von der Elektronik austauschbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elektronica | elektronik |
NL Gebruik altijd een antistatische polsband om beschadiging van elektronische onderdelen te voorkomen.
DE Verwenden Sie immer ein antistatisches Armband, um eine Zerstörung elektronischer Teile zu vermeiden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | verwenden |
| altijd | immer |
| elektronische | elektronischer |
| onderdelen | teile |
| voorkomen | vermeiden |
NL Beschermt gevoelige producten tegen beschadiging door hitte
DE Vermeidet unnötigen Produktabfall und spart Zeit, Geld und Ärger
NL Zo zullen de geback-upte gegevens beschermd zijn tegen alle incidenten die kunnen leiden tot verlies of beschadiging.
DE Dadurch sind die Sicherungskopien der Daten vor allen Störungen geschützt, die Datenverlust oder Datenkorruption verursachen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gegevens | daten |
| beschermd | geschützt |
| of | oder |
NL Bescherm alles wat er binnen Microsoft Office 365 maar toe doet tegen beschadiging en verwijdering. *eDiscovery Edition eveneens verkrijgbaar.
DE Schützen Sie was am wichtigsten ist gegen Datenkorruption und Löschung über die gesamte Office 365 Suite hinweg. *eDiscovery Edition zusätzlich verfügbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bescherm | schützen |
| office | office |
| tegen | gegen |
| verwijdering | löschung |
| edition | edition |
| verkrijgbaar | verfügbar |
| alles | gesamte |
| binnen | hinweg |
NL Met de veiligheidsadapter worden de stekkers van patiëntenhandapparaten met spraakfunctie, losse oproepknoppen en draadloze sets beschermd tegen beschadiging als deze worden losgetrokken.
DE Der Schutzadapter ermöglicht den den störungsfreien Steckerabriss von Patientenhandgeräten mit Sprachfunktion, Birntastern und Funksets.
NL Kleine voeten groeien relatief snel, maar als je jouw kind tijdens deze belangrijke ontwikkelingsfase laat lopen of sporten in te grote schoenen, kan dit leiden tot beschadiging of verkeerde stand van de voeten
DE Zwar wachsen die kleinen Füße relativ schnell, doch lässt du dein Kind während der wichtigen Entwicklungsphase in zu großem Schuhwerk laufen oder darin Sport treiben, können Fußschäden oder Fehlstellungen resultieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| kleine | kleinen |
| voeten | füße |
| groeien | wachsen |
| relatief | relativ |
| snel | schnell |
| kind | kind |
| belangrijke | wichtigen |
| laat | lässt |
| of | oder |
| sporten | sport |
| kan | können |
| grote | großem |
NL Bij een beschadiging is de verzekering geldig volgens de voorwaarden die vermeld staan op de brillenpas.
DE Bei einer Beschädigung gilt die Versicherung unverändert gemäß Brillenpass.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzekering | versicherung |
| geldig | gilt |
| volgens | gemäß |
NL Creatie van valse sociale profielen en beschadiging van uw online reputatie
DE Erstellung von gefälschten sozialen Profilen und Schädigung Ihres Rufs im Internet
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.
DE Unsere Services dürfen nicht genutzt werden, um Dritte direkt oder indirekt zu bedrohen oder Gewalt, Belästigung, Terrorismus oder Sachbeschädigung zu organisieren oder dazu aufzurufen.
NL We verpakken stickers op maat met krimpfolie om ze tijdens de verzending te beschermen tegen beschadiging en buigen. Stickers worden verpakt in stapels van ongeveer 50 stuks. Stick…
DE Wir verpacken unsere individuellen Sticker in Schrumpffolie, um sie vor Beschädigungen und vor dem Verbiegen beim Versand zu schützen. Die Sticker werden in Stapeln von zirka 50 St…
NL Het productieproces maakt gebruik van stroom-warmtekoppeling, waardoor 52 procent van de CO2 uitstoot wordt bespaard in vergelijking met het conventionele energieverbruik in Duitsland
DE Im Produktionsprozess werden durch Kraft-Wärme-Kopplung bereits 52 Prozent CO2 im Vergleich zum herkömmlichen Energieeinsatz in Deutschland eingespart
| holandês | alemão |
|---|---|
| procent | prozent |
| wordt | werden |
| vergelijking | vergleich |
| duitsland | deutschland |
NL Net als die chip is de M1 gebaseerd op het 5nm-productieproces van TSMC - wat betekent dat hij superefficiënt is
DE Wie dieser Chip basiert der M1 auf dem 5-nm-Herstellungsprozess von TSMC - was bedeutet, dass er sehr effizient ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| chip | chip |
NL De vermindering van de koolstofemissies in het productieproces is een grote stap in de richting van klimaatneutraliteit
DE Die Reduktion von CO2-Emissionen im Produktionsprozess ist ein großer Schritt auf dem Weg zur Klimaneutralität
| holandês | alemão |
|---|---|
| grote | großer |
NL Giftige, bijtende en instabiele gassen maken vaak deel uit van het productieproces
DE Häufig sind toxische, korrosive und instabile Gase Teil des Produktionsprozesses
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaak | häufig |
| deel | teil |
NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk
DE Jede einzelne Flasche und jede Sekunde jedes Produktionslaufs zählt
| holandês | alemão |
|---|---|
| fles | flasche |
| en | und |
| seconde | sekunde |
NL Bij designmeubilair gaat het niet alleen om de gedetailleerde ontwikkeling van het meubilair, de gebruikte materialen en het productieproces zijn ook van belang
DE Bei Designermöbeln geht es nicht ausschließlich um die aufwändige Entwicklung des Möbels, entscheidend sind auch die verwendeten Materialien und der Herstellungsprozess
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaat | geht |
| alleen | ausschließlich |
| ontwikkeling | entwicklung |
| gebruikte | verwendeten |
| materialen | materialien |
| ook | auch |
| belang | entscheidend |
NL SABA biedt een breed assortiment lijmen en kitten voor de productie van touringcars, coaches en bussen. Onze innovatieve producten zijn bij uitstek geschikt voor uw branche en bieden tal van voordelen voor uw productieproces.
DE SABA bietet ein breites Sortiment von Kleb- und Dichtstoffen für den Bau von Reise- und Linienbussen. Unsere innovativen Produkte eignen sich ausgezeichnet für Ihre Branche und bieten für Ihre Produktionsprozesse zahlreiche Vorteile.
| holandês | alemão |
|---|---|
| saba | saba |
| breed | breites |
| assortiment | sortiment |
| innovatieve | innovativen |
| branche | branche |
NL Overtallige warmte uit het productieproces wordt hierbij opgeslagen in de reinwaterkelder van de sprinklerinstallatie
DE Überschüssige Wärme aus dem Produktionsverfahren wird dabei im Reinwasserkeller der Sprinkleranlagen gespeichert
| holandês | alemão |
|---|---|
| warmte | wärme |
| wordt | wird |
| opgeslagen | gespeichert |
NL Dat productieproces laat de opticien uitvoeren door de toeleveringsindustrie
DE Diesen Fertigungsprozess lässt der Optiker von der vorgelagerten Industrie durchführen
| holandês | alemão |
|---|---|
| laat | lässt |
| uitvoeren | durchführen |
NL Het volledige Fielmann-productieproces is gebaseerd op precisie en handwerk. Onze ervaren medewerkers controleren de kwaliteit van elk montuur.
DE Die gesamte Fielmann-Fertigung basiert auf Präzision und Handwerksarbeit. Unsere erfahrenen Mitarbeiter kontrollieren die Qualität jeder einzelnen Fassung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| precisie | präzision |
| ervaren | erfahrenen |
| medewerkers | mitarbeiter |
| controleren | kontrollieren |
| kwaliteit | qualität |
NL Eer het montuur aan de muur of in de etalage van de Fielmann-vestigingen wordt gepresenteerd, heeft het een lange weg en heel wat stappen in het productieproces achter de rug.
DE Bevor die Brillenfassung dann an der Zargenwand oder in der Vitrine der Fielmann-Niederlassungen präsentiert wird, hat jede Fassung einen weiten Weg und viele einzelne Herstellungsschritte hinter sich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wordt | wird |
| gepresenteerd | präsentiert |
| heeft | hat |
NL Dit is het uitgangspunt waarop elke beslissing tijdens het ontwikkelings- en productieproces stoelt en waardoor wij in staat zijn om 10 tot 30 jaar garantie te verlenen op geselecteerde producten
DE Und das ermöglicht es uns, auf ausgewählte Produkte 10 bis 30 Jahre Garantie zu gewähren
| holandês | alemão |
|---|---|
| garantie | garantie |
| verlenen | gewähren |
| in staat | ermöglicht |
NL Het productieproces van ferriet magneten
DE Der Herstellungsprozess von Ferrit-Magneten
| holandês | alemão |
|---|---|
| ferriet | ferrit |
| magneten | magneten |
NL De productie van ferriet magneten is een complex proces, de grondstoffen doorlopen daarbij veel stations. Zo functioneert het productieproces in eenvoudige woorden:
DE Die Herstellung von Ferrit-Magneten ist ein komplexer Prozess, die Werkstoffe durchlaufen dabei viele Stationen. So funktioniert der Herstellungsprozess einfach erklärt:
| holandês | alemão |
|---|---|
| productie | herstellung |
| ferriet | ferrit |
| magneten | magneten |
| proces | prozess |
| doorlopen | durchlaufen |
| veel | viele |
| stations | stationen |
| functioneert | funktioniert |
NL Temperatuurverschillen tijdens het productieproces en de conische vorm van de bidon zijn van grote invloed op het bedrukken
DE Temperaturunterschiede im Fertigungsprozess und die konische Form der Trinkflasche haben großen Einfluss auf die Bedruckung
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| grote | großen |
| invloed | einfluss |
NL Bent u klaar om uw productieproces vandaag nog te beginnen optimaliseren?
DE Sind Sie bereit, noch heute mit der Optimierung Ihres Produktionsprozesses zu beginnen?
| holandês | alemão |
|---|---|
| klaar | bereit |
| vandaag | heute |
| beginnen | beginnen |
| optimaliseren | optimierung |
NL Uw productieproces heeft veel bewegende delen, van R&D en kostenberekening tot planning en batchverwerking. Het kan moeilijk zijn om het overzicht en de controle te behouden.
DE Ihr Produktionsbetrieb hat viele bewegliche Teile – von der Forschung und Entwicklung über die Kostenkalkulation bis hin zur Planung und Chargenverarbeitung. Es kann schwierig sein, den Überblick und die Kontrolle zu behalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veel | viele |
| delen | teile |
| planning | planung |
| kan | kann |
| moeilijk | schwierig |
| controle | kontrolle |
| behouden | behalten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe