Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "overeenstemmen" para alemão

Mostrando 19 de 19 traduções da frase "overeenstemmen" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de overeenstemmen

holandês
alemão

NL Pas een hardfail/softail/neutraal resultaat toe indien geen andere mechanismen overeenstemmen

DE Wenden Sie ein Hardfail/Softail/Neutral-Ergebnis an, wenn keine anderen Mechanismen passen

holandês alemão
pas passen
neutraal neutral
resultaat ergebnis
toe an
indien wenn
andere anderen
mechanismen mechanismen

NL Deze kunnen in real time worden gecontroleerd op discrepanties die niet overeenstemmen met het gebruikelijke gedrag van de klant.

DE Diese können in Echtzeit auf Unstimmigkeiten überwacht werden, die nicht dem üblichen Verhalten des Kunden entsprechen.

holandês alemão
gedrag verhalten
klant kunden
gecontroleerd überwacht
gebruikelijke üblichen

NL Als het vertrouwde bronbeeld en de foto overeenstemmen, wordt de gebruiker doorgelaten.

DE Wenn das vertrauenswürdige Quellbild und das Foto übereinstimmen, wird der Benutzer durchgelassen.

holandês alemão
vertrouwde vertrauenswürdige
foto foto
wordt wird
gebruiker benutzer

NL Patroonherkenning en anomaliedetectie identificeert gebeurtenissen die niet overeenstemmen met verwachte patronen. Algoritmen voor machinaal leren kunnen van de gegevens leren en voorspellingen doen over toekomstige gebeurtenissen.

DE Die Mustererkennung und Anomalieerkennung identifiziert Ereignisse, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen. Algorithmen für maschinelles Lernen können aus den Daten lernen und Vorhersagen über zukünftige Ereignisse treffen.

holandês alemão
identificeert identifiziert
gebeurtenissen ereignisse
niet nicht
verwachte erwarteten
patronen mustern
algoritmen algorithmen
machinaal maschinelles
leren lernen
gegevens daten
voorspellingen vorhersagen
toekomstige zukünftige

NL De definitie van datagedreven besluitvorming is: het gebruik van feiten, statistieken en data als leidraad voor strategische zakelijke besluiten die overeenstemmen met je doelstellingen en initiatieven

DE Datengesteuerte Entscheidungsfindung bedeutet per Definition, dass Sie anhand von Fakten, Metriken und Daten strategische geschäftliche Entscheidungen treffen, die im Einklang mit Ihren Zielen und Initiativen stehen

holandês alemão
definitie definition
datagedreven datengesteuerte
feiten fakten
strategische strategische
zakelijke geschäftliche
doelstellingen zielen
initiatieven initiativen

NL Het thema is bepalend voor de omgeving en sfeer van uw digitale winkel en moet perfect overeenstemmen met uw productcatalogus

DE Es bestimmt Ihr einzigartiges Erscheinungsbild und das Ambiente Ihres Shops und muss perfekt mit Ihrem Artikelkatalog harmonieren

holandês alemão
winkel shops
moet muss
perfect perfekt

NL Mochten we tijdens de verificatie van jouw gegevens een onnauwkeurigheid vinden of vaststellen dat jouw debiet- of creditcardgegevens niet overeenstemmen, dan kan het koopproces worden vertraagd, opgeschort of onderbroken.

DE Sollten wir bei der Überprüfung Ihrer Details entweder Ungenauigkeiten oder Diskrepanzen in den Kredit- oder Debitkarten-Informationen feststellen, kann der Kaufprozess verzögert, ausgesetzt oder abgebrochen werden.

NL Controleer alle details en informatie van de orderbevestigingen nauwgezet en verifieer of ze overeenstemmen met de gegevens die je wilde doorgeven

DE Sie sollten sorgfältig alle Einzelheiten und Informationen, die in den Auftragsbestätigungen angegeben sind, durchsehen und überprüfen, ob sie mit Ihren Absichten übereinstimmen

holandês alemão
controleer überprüfen

NL Op basis van de antwoorden op de vragen in stap twee en rekening houdend met de bedrijfservaring, bestaat de volgende stap erin een lijst samen te stellen met de trefwoorden die het best overeenstemmen met wat uw doelpubliek zoekt.

DE Basierend auf den Antworten auf die Fragen in Schritt zwei und unter Berücksichtigung der Geschäftserfahrung wird im nächsten Schritt eine Liste mit den Schlüsselwörtern erstellt, die am besten zu dem passen, wonach Ihre Zielgruppe sucht.

holandês alemão
vragen fragen
stap schritt
lijst liste

NL Pas op voor phishing-aanvallen. Klik niet op links van onbekenden of op links die niet overeenstemmen met wat u gewend bent van uw vertrouwde contactpersonen en bedrijven.

DE Nehmen Sie sich vor Phishing-Angriffen in Acht. Klicken Sie auf keine Links von Unbekannten und auch auf keine verdächtig erscheinenden Links von Kontakten und Unternehmen, denen Sie normalerweise vertrauen.

holandês alemão
klik klicken
vertrouwde vertrauen
contactpersonen kontakten
bedrijven unternehmen

NL Help uw kandidaten of klanten tijd besparen en in één keer al onze partnervastgoedportalen te doorzoeken. Bespaar tijd met één aanvraag, want wij zorgen voor de rest en zoeken alle panden die overeenstemmen met de zoekcriteria.

DE Sparen Sie Ihren Interessenten oder Kunden Zeit und durchsuchen Sie alle Immobilienportale, mit denen wir zusammenarbeiten, auf einen Schlag. Mit nur einer Anfrage finden alle Objekte, die ihren Suchkriterien entsprechen.

holandês alemão
of oder
aanvraag anfrage

NL Als het vertrouwde bronbeeld en de foto overeenstemmen, wordt de gebruiker doorgelaten.

DE Wenn das vertrauenswürdige Quellbild und das Foto übereinstimmen, wird der Benutzer durchgelassen.

holandês alemão
vertrouwde vertrauenswürdige
foto foto
wordt wird
gebruiker benutzer

NL Het thema is bepalend voor de omgeving en sfeer van uw digitale winkel en moet perfect overeenstemmen met uw productcatalogus

DE Es bestimmt Ihr einzigartiges Erscheinungsbild und das Ambiente Ihres Shops und muss perfekt mit Ihrem Artikelkatalog harmonieren

holandês alemão
winkel shops
moet muss
perfect perfekt

NL Pas op voor phishing-aanvallen. Klik niet op links van onbekenden of op links die niet overeenstemmen met wat u gewend bent van uw vertrouwde contactpersonen en bedrijven.

DE Nehmen Sie sich vor Phishing-Angriffen in Acht. Klicken Sie auf keine Links von Unbekannten und auch auf keine verdächtig erscheinenden Links von Kontakten und Unternehmen, denen Sie normalerweise vertrauen.

holandês alemão
klik klicken
vertrouwde vertrauen
contactpersonen kontakten
bedrijven unternehmen

NL Pas een hardfail/softail/neutraal resultaat toe indien geen andere mechanismen overeenstemmen

DE Wenden Sie ein Hardfail/Softail/Neutral-Ergebnis an, wenn keine anderen Mechanismen passen

holandês alemão
pas passen
neutraal neutral
resultaat ergebnis
toe an
indien wenn
andere anderen
mechanismen mechanismen

NL Wijzig de iconen, kleuren en achtergronden in de template zodat ze overeenstemmen met uw thema. U kan de thema kleuren tab gebruiken in het linker paneel in de tijdlijn creator of u kan uw eigen kleurenpalet gebruiken.

DE Integrieren Sie ähnliche Linien- und Formdesigns in Ihre Zeitleiste, um ein zusammenhängendes Design zu erstellen.

holandês alemão
en und
template design
tijdlijn zeitleiste
kan erstellen

NL Resultaten die volgens het systeem het meest overeenstemmen met je zoekvraag worden als eerste weergegeven

DE Resultate die dem System zufolge am meisten mit der Suchanfrage übereinstimmen, werden als erste wiedergeben

holandês alemão
resultaten resultate
volgens zufolge
eerste erste

NL We werken nauw samen met onze betalingspartners om ervoor te zorgen dat je geld de beste beveiliging krijgt. Net zoals banken controleren we of alle rekeninggegevens overeenstemmen met de persoon die het geld gaat ontvangen.

DE In enger Zusammenarbeit mit unseren Zahlungspartnern gewährleisten wir den Schutz sämtlicher Transaktionen. Ähnlich wie Banken überprüfen wir die Angaben zum Zahlungskonto, um sicherzustellen, dass die Gelder an den richtigen Empfänger gehen.

holandês alemão
beveiliging schutz
banken banken
controleren überprüfen
geld gelder

NL Op basis van de antwoorden op de vragen in stap twee en rekening houdend met de bedrijfservaring, bestaat de volgende stap erin een lijst samen te stellen met de trefwoorden die het best overeenstemmen met wat uw doelpubliek zoekt.

DE Basierend auf den Antworten auf die Fragen in Schritt zwei und unter Berücksichtigung der Geschäftserfahrung wird im nächsten Schritt eine Liste mit den Schlüsselwörtern erstellt, die am besten zu dem passen, wonach Ihre Zielgruppe sucht.

Mostrando 19 de 19 traduções