NL Het onboardingsproces kan het verschil zijn tussen een tevreden, gemotiveerde werknemer of een die cynisch en gefrustreerd is.
"onboardingsproces versnellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
versnellen | beschleunigen beschleunigung erstellen mehr schnellere verbessern |
NL Het onboardingsproces kan het verschil zijn tussen een tevreden, gemotiveerde werknemer of een die cynisch en gefrustreerd is.
DE Das Onboarding kann den entscheidenden Beitrag dazu leisten, ob ein Mitarbeiter zufrieden und motiviert oder unzufrieden und frustriert ist.
holandês | alemão |
---|---|
tevreden | zufrieden |
werknemer | mitarbeiter |
gefrustreerd | frustriert |
NL Met ons naadloos onboardingsproces kunt u zonder vertragingen aan de slag gaan. Daarnaast is ons team beschikbaar om vragen te beantwoorden en steun te bieden tijdens het proces van overgang en planning.
DE Unser nahtloser Onboarding-Prozess ermöglicht es Ihnen, ohne Verzögerungen loszulegen. Unser Team steht Ihnen bei Fragen zur Verfügung und unterstützt Sie während des Übergangs- und Planungsprozesses.
holandês | alemão |
---|---|
vertragingen | verzögerungen |
team | team |
beschikbaar | verfügung |
vragen | fragen |
proces | prozess |
NL Sommige laten u toe om visuele elementen toe te voegen die uw bezoekers kunnen zien (zoals contactformulieren), terwijl andere gewoon op de achtergrond werken (zoals caching-plugins om uw site te versnellen).
DE Einige erlauben es Ihnen, visuelle Elemente hinzuzufügen, die Ihre Besucher sehen können (wie z.B. Kontaktformulare), während andere nur im Hintergrund arbeiten (wie z.B. Caching-Plugins, um Ihre Website zu beschleunigen).
holandês | alemão |
---|---|
elementen | elemente |
voegen | hinzuzufügen |
bezoekers | besucher |
andere | andere |
gewoon | nur |
achtergrond | hintergrund |
werken | arbeiten |
site | website |
versnellen | beschleunigen |
laten | erlauben |
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
DE Finde heraus, wie Onboarding Success, technische Beratung und die Entwicklung von Praktiken deinen Weg zu Scaled Agile-Erfolg beschleunigen können.
holandês | alemão |
---|---|
technische | technische |
jouw | deinen |
agile | agile |
versnellen | beschleunigen |
begeleiding | beratung |
ontwikkeling | entwicklung |
NL Een digitale assistent in uw taal om handmatige processen te versnellen en snel antwoorden te krijgen.
DE Einen digitalen Sprachassistenten, der manuelle Prozesse beschleunigt und schnelle Antworten liefert
holandês | alemão |
---|---|
een | einen |
digitale | digitalen |
handmatige | manuelle |
processen | prozesse |
snel | schnelle |
antwoorden | antworten |
NL Een digitale transformatie om processen te versnellen en financiering naar een hoger niveau te tillen voor deze federatie van gemeenten.
DE Dieser Gemeindeverband nahm eine digitale Transformation vor, um Prozesse zu beschleunigen und die Finanzierung auf die nächste Ebene zu heben.
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | transformation |
processen | prozesse |
versnellen | beschleunigen |
financiering | finanzierung |
niveau | ebene |
NL Waarom aansluiten bij het Unit4-partnerecosysteem? We stellen partners in staat om de ontwikkeling en implementatie van Unit4-oplossingen te versnellen
DE Warum dem Unit4-Partner-Ökosystem beitreten?Unsere Partner leisten einen wichtigen Beitrag zur schnellen Entwicklung und Implementierung der Unit4 Lösungen
holandês | alemão |
---|---|
waarom | warum |
aansluiten | beitreten |
partners | partner |
ontwikkeling | entwicklung |
implementatie | implementierung |
we | unsere |
oplossingen | lösungen |
NL Ontdek hoe wij jouw businesstransformatie kunnen versnellen
DE Erfahren Sie, wie Sie mit uns Ihre digitale Transformation beschleunigen – als Motor für Ihr gesamtes Business
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | erfahren |
versnellen | beschleunigen |
NL De meeste ontwerpwedstrijden duren ongeveer een week, er zijn echter wedstrijdopties beschikbaar om het proces te versnellen.
DE Die meisten Design-Wettbewerbe dauern etwa eine Woche, es gibt jedoch Wege, den Prozess bei Bedarf zu beschleunigen.
holandês | alemão |
---|---|
week | woche |
proces | prozess |
versnellen | beschleunigen |
NL Het standaardbeleid van F-Secure kan worden gebruikt om de implementatie te versnellen
DE Die Standardrichtlinien von F-Secure können verwendet werden, um die Bereitstellung zu beschleunigen
holandês | alemão |
---|---|
implementatie | bereitstellung |
versnellen | beschleunigen |
NL Een programma om start-ups en scale-ups te begeleiden en zo hun groei te versnellen
DE Accelerator für Startups und Scaleups
holandês | alemão |
---|---|
start-ups | startups |
en | und |
NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"
DE "Wir beschleunigen Release-Zyklen von einmal pro Monat auf zweimal pro Woche, wodurch QA- und Produktteams früh Tests durchführen und auf Kundenfeedback zurückgreifen können."
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
versnellen | beschleunigen |
tweemaal | zweimal |
week | woche |
vroeg | früh |
testen | tests |
NL We helpen je met het bouwen van je digitale marketing team en tech stack. Zodat je optimaal gebruik kunt maken van data voor het vinden van de juiste kanalen en doelgroepen. We weten alles van digital marketing campagnes die je business versnellen.
DE Auf Basis marktführender Technologien bauen wir gemeinsam mit Ihrer IT-Organisation Projekt-Teams, Architekturen und Plattformen auf, die mit Ihrem Erfolg skalieren.
holandês | alemão |
---|---|
team | teams |
NL Verbeter samen met onze strategische technologiepartners de manier waarop u werkt door uw groei te versnellen en cruciale oplossingen te implementeren.
DE Verbessern Sie gemeinsam mit unseren strategischen Technologiepartnern Ihre Arbeitsweise, indem Sie das Wachstum beschleunigen und kritische Lösungen vorantreiben
holandês | alemão |
---|---|
strategische | strategischen |
versnellen | beschleunigen |
oplossingen | lösungen |
NL Luchthavenbeveiliging: Luchthavens maken al gebruik van gezichtsherkenning om het beveiligings- en instapproces te versnellen
DE Flughafensicherheit: Flughäfen verwenden bereits die Gesichtserkennung, um den Sicherheits- und Einstiegsprozess zu beschleunigen
holandês | alemão |
---|---|
luchthavens | flughäfen |
gebruik | verwenden |
gezichtsherkenning | gesichtserkennung |
versnellen | beschleunigen |
NL Waarom deelnemen aan het partner-ecosysteem van Unit4? We stellen partners in staat om de ontwikkeling en implementatie van Unit4-oplossingen te versnellen
DE Warum Sie Teil des Unit4 Partner-Netzwerks werden sollten? Unsere Partner leisten einen wichtigen Beitrag zur schnellen Entwicklung und Implementierung der Unit4 Lösungen
holandês | alemão |
---|---|
waarom | warum |
ontwikkeling | entwicklung |
implementatie | implementierung |
we | unsere |
oplossingen | lösungen |
NL Ontdek hoe wij de transformatie van jouw bedrijf kunnen versnellen
DE So beschleunigen wir Ihre geschäftliche Transformation
holandês | alemão |
---|---|
transformatie | transformation |
versnellen | beschleunigen |
bedrijf | geschäftliche |
NL Zorg voor een betere samenwerking door innovatieve, “social by design” directe communicatietools die jou helpen om workflows te versnellen dankzij onmiddellijke, directe en beknopte feedback.
DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit durch Kommunikations-Tools nach dem Prinzip „Social by Design“ – für spontanen Austausch und schnellere Workflows, durch unmittelbares Feedback.
holandês | alemão |
---|---|
betere | optimieren |
samenwerking | zusammenarbeit |
social | social |
design | design |
jou | sie |
workflows | workflows |
feedback | feedback |
NL Ontdek hoe contentconnectiviteit jouw businesstransformatie kan versnellen
DE Erfahren Sie, wie Sie mit uns Ihre digitale Transformation beschleunigen – als Motor für Ihr gesamtes Business
holandês | alemão |
---|---|
versnellen | beschleunigen |
kan | erfahren |
NL Ons ervaren internationaal netwerk van consultants staat klaar om overheden over de hele wereld te helpen bij het verbeteren, automatiseren en versnellen van hun dienstverlening aan burgers, alsook bij het besparen van overheidskosten.
DE Unser globales Netzwerk aus erfahrenen Beratern hilft staatlichen Stellen auf der ganzen Welt – beim Verbessern, Automatisieren und Beschleunigen ihrer Dienste. Gleichzeitig sorgen wir für Kostensenkungen.
holandês | alemão |
---|---|
ervaren | erfahrenen |
netwerk | netzwerk |
hele | ganzen |
verbeteren | verbessern |
automatiseren | automatisieren |
versnellen | beschleunigen |
NL Je begint met een warming up voor het hele lichaam om de doorbloeding te versnellen
DE Du beginnst mit einem Warm-up für den ganzen Körper, das deinen Kreislauf anregt
holandês | alemão |
---|---|
hele | ganzen |
lichaam | körper |
begint | beginnst |
NL Het is prettig werken door de snelle interacties en flowprestaties van Hyper, onze data-machinetechnologie (patent aangevraagd). Hyper werkt met eigen technieken voor parallelle uitvoering om het datavoorbereidingsproces te versnellen.
DE Erfreuen Sie sich an schnellen Interaktionen und einer raschen Schemaausführung – mit Hyper, unserer zum Patent angemeldeten Daten-Engine-Technologie. Hyper verwendet proprietäre Parallelismus-Techniken zur Beschleunigung der Datenvorbereitung.
holandês | alemão |
---|---|
snelle | schnellen |
interacties | interaktionen |
technieken | techniken |
versnellen | beschleunigung |
hyper | hyper |
patent | patent |
NL Loren merkte ook op dat de uitstekende ondersteuning en documentatie van Iterable hielpen om het implementatieproces te versnellen
DE Loren stellte auch fest, dass der exzellente Support und die Dokumentation von Iterable dazu beigetragen haben, den Implementierungsprozess zu beschleunigen
holandês | alemão |
---|---|
uitstekende | exzellente |
versnellen | beschleunigen |
NL Omdat de afnemende aandachtsspanne de behoefte aan UpHabit in de eerste plaats hielp versnellen, wisten Wainwright en het team dat hun communicatie met gebruikers zich over verschillende kanalen moest uitstrekken
DE Da die abnehmende Aufmerksamkeitsspanne dazu beigetragen hat, den Bedarf an UpHabit erst zu beschleunigen, wussten Wainwright und sein Team, dass ihre Kommunikation mit den Benutzern kanalübergreifend sein musste
holandês | alemão |
---|---|
omdat | da |
versnellen | beschleunigen |
wisten | wussten |
team | team |
communicatie | kommunikation |
gebruikers | benutzern |
kanalen | kanal |
eerste | erst |
NL We beseften dat de beste manier om deze transformatie een stap vóór te blijven bestaat uit het versnellen van onze samenwerking
DE Wir haben erkannt, dass der beste Ansatz zur Bewältigung dieser Veränderung darin besteht, unsere Zusammenarbeit zu beschleunigen
holandês | alemão |
---|---|
versnellen | beschleunigen |
samenwerking | zusammenarbeit |
manier | ansatz |
NL Hier zijn een paar tips om de back-up van uw iPhone of iPad te versnellen. Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.
DE Hier sind einige Tipps, um das Backup Ihres iPhone oder iPad zu beschleunigen. Verabschieden Sie sich von stundenlangem Warten auf den Abschluss Ihres Sicherungsvorgangs.
holandês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
back-up | backup |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
versnellen | beschleunigen |
wachten | warten |
voltooid | abschluss |
NL Hoe kan ik een traag back-upproces van iTunes versnellen?
DE Wie kann ich einen langsamen iTunes-Sicherungsvorgang beschleunigen?
holandês | alemão |
---|---|
hoe | wie |
kan | kann |
ik | ich |
een | einen |
itunes | itunes |
versnellen | beschleunigen |
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
DE Wir hatten einmal einen Benutzer schreiben lassen, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und führte uns dazu, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigen kann .
holandês | alemão |
---|---|
gebruiker | benutzer |
laten | lassen |
back-up | backup |
gek | verrückt |
leidde | führte |
publiceren | veröffentlichen |
versnellen | beschleunigen |
itunes | itunes |
NL Modelleer en implementeer uw infrastructuur in codevorm om uw implementaties en andere vooraf vastgestelde scenario's te versnellen.
DE Erstellen und implementieren Sie Ihre Infrastruktur in Code-Form, um Deployments und andere vordefinierte Szenarien zu beschleunigen.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
implementeer | implementieren |
infrastructuur | infrastruktur |
in | in |
om | zu |
implementaties | deployments |
andere | andere |
versnellen | beschleunigen |
NL Onze missie is de best mogelijke IT-configuraties te bieden en zo uw groei te versnellen
DE Unsere Aufgabe sehen wir darin, die besten IT-Konfigurationen für das Wachstum bereitzustellen
holandês | alemão |
---|---|
missie | aufgabe |
bieden | bereitzustellen |
groei | wachstum |
NL "We zijn overgeschakeld van SVN naar Git met Bitbucket om de workflow tussen onze verspreide teams mogelijk te maken, ontwikkeling te versnellen en code te beheren voor meer dan 60 softwareproducten."
DE "Wir sind von SVN zu Git und Bitbucket umgestiegen, um den Workflow unserer verteilten Teams zu vereinfachen, die Entwicklung zu beschleunigen und die Codeverwaltung für mehr als 60 Softwareprodukte zu stemmen."
holandês | alemão |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
workflow | workflow |
teams | teams |
versnellen | beschleunigen |
svn | svn |
NL De toonaangevende onderzoeksuniversiteit van Londen gebruikt Dropbox en Dropbox Paper om wereldwijde samenwerking te versnellen
DE An Londons führender Universität im Bereich Forschung wird die globale Zusammenarbeit mit Dropbox und Dropbox Paper beschleunigt
holandês | alemão |
---|---|
toonaangevende | führender |
wereldwijde | globale |
samenwerking | zusammenarbeit |
dropbox | dropbox |
NL Een veilige, uniforme werkruimte om belangrijk onderzoek te versnellen
DE Sicherer, zentraler Arbeitsplatz zur Beschleunigung wichtiger Forschungsarbeiten
holandês | alemão |
---|---|
veilige | sicherer |
werkruimte | arbeitsplatz |
belangrijk | wichtiger |
versnellen | beschleunigung |
NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van hun Atlassian-producten en kunnen hun keuzes baseren op gegevens, bijvoorbeeld om invoering te versnellen of de ROI van hun producten te optimaliseren
DE Administratoren profitieren von der größeren Transparenz bei der Nutzung der Atlassian-Produkte und können hinsichtlich der Einführung von Tools und der Optimierung des Produkt-ROI datengestützte Entscheidungen treffen
holandês | alemão |
---|---|
beheerders | administratoren |
gebruik | nutzung |
keuzes | entscheidungen |
invoering | einführung |
optimaliseren | optimierung |
meer | größeren |
NL Hier zijn een paar tips die u kunnen helpen bij het versnellen van uw back-up-, synchronisatie- of herstelproces in iTunes.
DE Im Folgenden finden Sie einige Tipps, die Ihnen dabei helfen können, den Backup-, Synchronisierungs- oder Wiederherstellungsprozess in iTunes zu beschleunigen.
holandês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
helpen | helfen |
versnellen | beschleunigen |
itunes | itunes |
NL Het zal het proces echt versnellen
DE Es wird den Prozess wirklich beschleunigen
holandês | alemão |
---|---|
zal | wird |
proces | prozess |
echt | wirklich |
versnellen | beschleunigen |
NL Als u denkt dat oude apps het enige zijn waarmee u uw proces kunt versnellen, denk dan nog eens goed na
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass nur alte Apps Ihren Prozess beschleunigen könnten, denken Sie noch einmal darüber nach
holandês | alemão |
---|---|
oude | alte |
apps | apps |
proces | prozess |
versnellen | beschleunigen |
kunt | könnten |
NL Als u op het punt staat uw bestanden te wissen om uw iPhone-back-upproces te versnellen, zorg er dan voor dat u eerst een back-up maakt en op een veilige plaats buiten de standaard iTunes-map opslaat.
DE Wenn Sie im Begriff sind, Ihre Dateien zu löschen, um den iPhone-Backup-Prozess zu beschleunigen, stellen Sie sicher, dass Sie zuerst ein Backup erstellen und an einem sicheren Ort außerhalb des Standard-iTunes-Ordners speichern.
holandês | alemão |
---|---|
wissen | löschen |
versnellen | beschleunigen |
back-up | backup |
maakt | erstellen |
buiten | außerhalb |
standaard | standard |
NL Hoe kan ik een traag back-upproces van iTunes versnellen?
DE Wie kann ich einen langsamen iTunes-Sicherungsvorgang beschleunigen?
holandês | alemão |
---|---|
hoe | wie |
kan | kann |
ik | ich |
een | einen |
itunes | itunes |
versnellen | beschleunigen |
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
DE Wir hatten einmal einen Benutzer zum Einschreiben, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und hat uns dazu veranlasst, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigt .
holandês | alemão |
---|---|
gebruiker | benutzer |
back-up | backup |
gek | verrückt |
publiceren | veröffentlichen |
itunes | itunes |
NL We helpen onze klanten in de bank-, financierings- en verzekeringssector bij het ontwikkelen en versnellen van hun digitale business. Dat doen we zo:
DE Seit mehr als 20 Jahren unterstützen wir zahlreiche Kund:innen aus dem Bank-, Finanz- und Versicherungswesen bei der digitalen Transformation. Und so gehen wir dabei vor:
holandês | alemão |
---|---|
helpen | unterstützen |
digitale | digitalen |
NL Het denkvermogen van retailers versnellen voor de klantwensen van morgen
DE Innovativer Einzelhandel für die Konsument:innenbedürfnisse von morgen
holandês | alemão |
---|---|
morgen | morgen |
NL We helpen onze klanten in retail en commerce bij het ontwikkelen en versnellen van hun digitale bedrijf. Dat doen we zo:
DE Seit mehr als 20 Jahren begleiten und unterstützen wir zahlreiche Kund:innen aus den Bereichen Retail und Commerce bei der digitalen Transformation. Und so gehen wir dabei vor:
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitalen |
NL We helpen onze klanten in de reis-, vrijetijds- en hospitality wereld bij het ontwikkelen en versnellen van hun digitale bedrijf. Dat doen we zo:
DE Seit mehr als 20 Jahren unterstützen wir zahlreiche Kund:innen aus der Reise-, Freizeit- und Tourismusbranche bei der digitalen Transformation. Und so gehen wir dabei vor:
holandês | alemão |
---|---|
helpen | unterstützen |
digitale | digitalen |
NL De energieconsument van morgen bedienen betekent nú de digitale transformatie versnellen
DE Um die Konsument:innenbedürfnisse von morgen zu erfüllen, müssen Energieversorger:innen schon heute die digitale Transformation auf den Weg bringen.
holandês | alemão |
---|---|
morgen | morgen |
digitale | digitale |
transformatie | transformation |
NL We helpen onze klanten in de energie- en nutssector bij het ontwikkelen en versnellen van hun digitale business. Dat doen we als volgt:
DE Seit mehr als 20 Jahren begleiten und unterstützen wir zahlreiche Kund:innen aus der Energiewirtschaft bei der digitalen Transformation. Und so gehen wir dabei vor:
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitalen |
NL Creativiteit als aanjager: We brengen de digitale mogelijkheden die we creëren in stelling met creatieve en innovatieve campagnes. We versnellen groei – groei van de invloed, reputatie en marktwaarde van je merk. Dát is de kern van digitaal succes.
DE Creativity als treibende Kraft. Unsere digitalen Lösungen werden durch kreative und innovative Kampagnen auf den Weg gebracht. Dadurch steigern wir Ihr Wachstum auf allen Ebenen: in puncto Reichweite, Reputation und natürlich Umsatz.
holandês | alemão |
---|---|
creatieve | kreative |
en | und |
innovatieve | innovative |
campagnes | kampagnen |
reputatie | reputation |
NL In de afgelopen 20 jaar hebben we veel van onze klanten uit de publieke sector en non-profitorganisaties geholpen bij het ontwikkelen en versnellen van hun digitale business. Dat doen we zo:
DE Seit mehr als 20 Jahren unterstützen wir zahlreiche Kund:innen aus dem öffentlichen Behörden- und Non-Profit-Bereich bei der digitalen Transformation. Und so gehen wir dabei vor:
holandês | alemão |
---|---|
sector | bereich |
digitale | digitalen |
NL We helpen onze klanten in de wereld van technologie, media en communicatie bij het ontwikkelen en versnellen van hun digitale business. Dat doen we zo:
DE Seit mehr als 20 Jahren unterstützen wir zahlreiche Kund:innen aus den Bereichen Technologie, Medien und Kommunikation bei der digitalen Transformation. Und so gehen wir dabei vor:
holandês | alemão |
---|---|
helpen | unterstützen |
technologie | technologie |
media | medien |
communicatie | kommunikation |
digitale | digitalen |
NL We helpen onze klanten op de markt voor consumptiegoederen en -diensten bij het ontwikkelen en versnellen van hun digitale business. Dat doen we zo:
DE Seit mehr als 20 Jahren unterstützen wir zahlreiche Kund:innen aus dem Konsumgüter- und Dienstleistungssektor bei der digitalen Transformation. Und so gehen wir dabei vor:
holandês | alemão |
---|---|
helpen | unterstützen |
digitale | digitalen |
Mostrando 50 de 50 traduções