NL Amplexor omarmt de toekomst met de lancering van Rikai – een nieuwe, gebruiksvriendelijke, gestroomlijnde en geoptimaliseerde portal voor vertaaldiensten. Rikai betekent "begrip".
NL Amplexor omarmt de toekomst met de lancering van Rikai – een nieuwe, gebruiksvriendelijke, gestroomlijnde en geoptimaliseerde portal voor vertaaldiensten. Rikai betekent "begrip".
DE Getreu dem Motto „Embrace the future“ startet Amplexor ein neues Portal für Übersetzungsdienste: Rikai – nutzerfreundlich, einfach und optimiert. Rikai steht für „Verständnis“.
holandês | alemão |
---|---|
amplexor | amplexor |
nieuwe | neues |
en | und |
portal | portal |
begrip | verständnis |
NL Hij gebruikte zijn backstage pas om bij te praten met de mede-oprichter en directeur van Xero, Gary Turner, die uitlegde hoe het bedrijf technologie zoals AI omarmt om het achtervolgen van late betalingen gemakkelijker te maken.
DE Er nutzte seinen Backstage-Pass-Zugang, um mit dem Mitbegründer und Geschäftsführer von Xero, Gary Turner, in Kontakt zu treten, der erklärte, wie das Unternehmen Technologien wie KI einsetzt, um die Verfolgung verspäteter Zahlungen zu erleichtern.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikte | nutzte |
pas | pass |
bedrijf | unternehmen |
technologie | technologien |
betalingen | zahlungen |
directeur | geschäftsführer |
NL Stuart praatte met CTO van de renbaan van Ascot, George Vaughan, over hoe de site technologie omarmt om relevant te blijven.
DE Stuart sprach mit George Vaughan, CTO der Rennbahn von Ascot, darüber, wie die Website Technologie einsetzt, um relevant zu bleiben.
holandês | alemão |
---|---|
cto | cto |
site | website |
technologie | technologie |
relevant | relevant |
george | george |
NL Zittend boven de iPhone SE (2020) maar onder die van de iPhone 11 , iPhone 12 en iPhone 13 , omarmt de XR het ontwerp met inkepingen zonder het hoge prijskaartje
DE Das XR sitzt über dem iPhone SE (2020), aber unter dem iPhone 11 , iPhone 12 und iPhone 13 und umfasst das Kerbendesign ohne den hohen Preis
holandês | alemão |
---|---|
zittend | sitzt |
iphone | iphone |
maar | aber |
zonder | ohne |
NL Stuart sprak met Sonos directeur productcreatie over het audiobedrijf dat Dolby Atmos omarmt, hoe het zijn publiek laat groeien met nieuwe partnerschappen en wat er in de toekomst te wachten staat voor zijn luidsprekerassortiment.
DE Stuart sprach mit Sonos Director of Product Creation über das Audiounternehmen, das Dolby Atmos umarmt, wie es sein Publikum durch neue Partnerschaften vergrößert und was in Zukunft für seine Lautsprecherpalette geplant ist.
holandês | alemão |
---|---|
sprak | sprach |
directeur | director |
publiek | publikum |
nieuwe | neue |
partnerschappen | partnerschaften |
NL Meer dan een decennium later omarmt iPad Pro voor 2021 nog steeds die principes
DE Nach mehr als einem Jahrzehnt werden diese Prinzipien vom iPad Pro 2021 immer noch übernommen
holandês | alemão |
---|---|
decennium | jahrzehnt |
principes | prinzipien |
NL Komend uit Toggenburg omarmt de rivier in een grote boog het rijke cultuur- en natuurlandschap van de kantonnen St
DE Das smaragdgrüne Wasser des Sees und die idyllische Szenerie laden zum Verweilen und Entschleunigen ein
NL En het omarmt mediastreaming en schijfweergave iets gretiger dan zijn voorganger om op te starten. Dus, is de PlayStation 5 de beste allround gameconsole die er is?
DE Und es umfasst Medien-Streaming und Disc-Wiedergabe etwas eifriger als sein Vorgänger. Ist die PlayStation 5 die beste Allround-Spielekonsole überhaupt?
holandês | alemão |
---|---|
iets | etwas |
voorganger | vorgänger |
NL Apple wil je dezelfde ervaring bieden op al zijn apparaten, terwijl Android variatie omarmt, met telefoons van verschillende fabrikanten met een heel andere persoonlijkheid - en verschillende functies.
DE Apple zielt darauf ab, Ihnen auf seinen Geräten das gleiche Erlebnis zu bieten, während Android auf Vielfalt setzt, wobei Telefone verschiedener Hersteller eine ganz unterschiedliche Persönlichkeit haben – und unterschiedliche Funktionen.
holandês | alemão |
---|---|
ervaring | erlebnis |
bieden | bieten |
apparaten | geräten |
android | android |
telefoons | telefone |
fabrikanten | hersteller |
persoonlijkheid | persönlichkeit |
functies | funktionen |
apple | apple |
NL Apple heeft een nieuwe versie van Apple TV aangekondigd met 4K- en HDR-video. De Apple TV 4K omarmt eindelijk 2160p-videoresoluties van streamingdiens...
DE Apple hat eine neue Version von Apple TV mit 4K- und HDR-Video angekündigt. Das Apple TV 4K bietet endlich 2160p-Videoauflösungen von Streaming-Dienst...
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
versie | version |
aangekondigd | angekündigt |
eindelijk | endlich |
apple | apple |
NL Hoewel Apple ernaar streeft u een vergelijkbare ervaring op al zijn apparaten te bieden, omarmt Android variëteit en biedt het telefoons van verschillende fabrikanten aan
DE Während Apple darauf abzielt, Ihnen auf seinen Geräten ein ähnliches Erlebnis zu bieten, bietet Android Vielfalt und bietet Telefone verschiedener Hersteller an
holandês | alemão |
---|---|
ervaring | erlebnis |
apparaten | geräten |
android | android |
en | und |
telefoons | telefone |
fabrikanten | hersteller |
apple | apple |
NL Als de haast pure Indica je eenmaal omarmt heeft, wordt je hele lichaam gekalmeerd en comfortabel verdoofd en de slaap laat dan niet lang meer op zich wachten
DE Sobald diese fast reine Indica Dich umarmt hat, wird der ganze Körper entspannt und angenehm betäubt und der Schlaf kommt bald
holandês | alemão |
---|---|
pure | reine |
je | dich |
hele | ganze |
lichaam | körper |
slaap | schlaf |
indica | indica |
comfortabel | angenehm |
NL Op dit moment is Amazon Music, afgezien van geselecteerde Spatial Audio-tracks op Apple Music, de enige service die Dolby Atmos volledig omarmt
DE Neben ausgewählten Spatial Audio-Tracks von Apple Music ist Amazon Music derzeit der einzige Dienst, der Dolby Atmos vollständig unterstützt
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
volledig | vollständig |
apple | apple |
NL Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.
DE All das ist möglich mit der ultimativen Challenge zum Wohlbefinden, die die Macht des unterhaltsamen, kameradschaftlichen Wettbewerbs nutzt! Das ist Mitarbeiterwohlbefinden einmal anders.
holandês | alemão |
---|---|
allemaal | all |
ultieme | ultimativen |
welzijn | wohlbefinden |
anders | anders |
NL Amplexor omarmt de toekomst met de lancering van Rikai – een nieuwe, gebruiksvriendelijke, gestroomlijnde en geoptimaliseerde portal voor vertaaldiensten. Rikai betekent "begrip".
DE Getreu dem Motto „Embrace the future“ startet Amplexor ein neues Portal für Übersetzungsdienste: Rikai – nutzerfreundlich, einfach und optimiert. Rikai steht für „Verständnis“.
holandês | alemão |
---|---|
amplexor | amplexor |
nieuwe | neues |
en | und |
portal | portal |
begrip | verständnis |
NL Stuart sprak met Sonos' directeur productcreatie over het audiobedrijf dat Dolby Atmos omarmt, hoe het zijn publiek laat groeien met nieuwe partnerschappen en wat er in de toekomst staat te gebeuren voor zijn luidsprekerassortiment.
DE Stuart sprach mit dem Director of Product Creation von Sonos über die Einführung von Dolby Atmos durch das Audiounternehmen, wie es sein Publikum mit neuen Partnerschaften erweitert und was in Zukunft für sein Lautsprechersortiment auf Lager ist.
holandês | alemão |
---|---|
sprak | sprach |
directeur | director |
publiek | publikum |
nieuwe | neuen |
partnerschappen | partnerschaften |
NL Hij gebruikte zijn backstage pas om bij te praten met de mede-oprichter en directeur van Xero, Gary Turner, die uitlegde hoe het bedrijf technologie zoals AI omarmt om het achtervolgen van late betalingen gemakkelijker te maken.
DE Er nutzte seinen Backstage-Pass-Zugang, um sich mit dem Mitbegründer und Geschäftsführer von Xero, Gary Turner, zu treffen, der erklärte, wie das Unternehmen Technologien wie KI einsetzt, um die Verfolgung verspäteter Zahlungen zu erleichtern.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikte | nutzte |
pas | pass |
bedrijf | unternehmen |
technologie | technologien |
betalingen | zahlungen |
directeur | geschäftsführer |
NL Stuart praatte met CTO van de renbaan van Ascot, George Vaughan, over hoe de site technologie omarmt om relevant te blijven.
DE Stuart unterhielt sich mit George Vaughan, CTO der Ascot-Rennbahn, darüber, wie die Website Technologie einsetzt, um relevant zu bleiben.
holandês | alemão |
---|---|
cto | cto |
site | website |
technologie | technologie |
relevant | relevant |
george | george |
NL Hoewel Apple ernaar streeft u een vergelijkbare ervaring te bieden op al zijn apparaten, omarmt Android variëteit en biedt het telefoons van verschillende fabrikanten aan
DE Während Apple darauf abzielt, Ihnen auf allen seinen Geräten ein ähnliches Erlebnis zu bieten, setzt Android auf Vielfalt und bietet Telefone verschiedener Hersteller an
holandês | alemão |
---|---|
ervaring | erlebnis |
apparaten | geräten |
android | android |
en | und |
telefoons | telefone |
fabrikanten | hersteller |
apple | apple |
NL Misschien wel het beste aan Netflix is dat het niet op zijn lauweren rust, voortdurend nieuwe technologieën omarmt en veel geld uitgeeft aan geweldige tv-series en films.
DE Das Beste an Netflix ist vielleicht, dass es sich nicht auf seinen Lorbeeren ausruht, ständig neue Technologien annimmt und viel für großartige Fernsehserien und Filme ausgibt.
holandês | alemão |
---|---|
misschien | vielleicht |
netflix | netflix |
nieuwe | neue |
veel | viel |
films | filme |
NL Ja, de beste ervaring krijg je als je het Samsung-account omarmt, maar dat hoeft niet, net zoals je Bixby niet hoeft te gebruiken, nooit
DE Ja, das beste Erlebnis bietet sich, wenn man das Samsung-Konto nutzt, aber das muss man nicht, genauso wenig wie man Bixby jemals nutzen muss
holandês | alemão |
---|---|
ervaring | erlebnis |
te | genauso |
bixby | bixby |
NL Apples iPhone XS Max biedt een sublieme iPhone-ervaring op groot scherm, waardoor Apples onwil om de boot te veel te laten schommelen op eerdere apparaten en de ervaring op het grote scherm omarmt
DE Apples iPhone XS Max bietet ein großartiges iPhone-Erlebnis mit großem Bildschirm, das Apples Widerwillen abschüttelt, das Boot in früheren Geräten zu sehr zu rocken und das Erlebnis mit großem Bildschirm zu nutzen
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
biedt | bietet |
scherm | bildschirm |
eerdere | früheren |
apparaten | geräten |
ervaring | erlebnis |
NL Het enige dat overblijft is om te zien of de industrie het omarmt en er vervolgens mee aan de slag gaat
DE Es bleibt nur abzuwarten, ob die Branche das akzeptiert und dann mitläuft
holandês | alemão |
---|---|
industrie | branche |
NL Audi is eerste autofabrikant die Holoride VR . omarmt
DE Audi ist der erste Automobilhersteller, der Holoride VR einsetzt
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
die | der |
audi | audi |
vr | vr |
NL Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.
DE All das ist möglich mit der ultimativen Challenge zum Wohlbefinden, die die Macht des unterhaltsamen, kameradschaftlichen Wettbewerbs nutzt! Das ist Mitarbeiterwohlbefinden einmal anders.
holandês | alemão |
---|---|
allemaal | all |
ultieme | ultimativen |
welzijn | wohlbefinden |
anders | anders |
NL Maar dit specifieke begrip verdient toch uw aandacht, omdat het veel kan betekenen voor de merken die het hebben omarmt, en voor de klanten die er behoefte aan hebben
DE Aber dieses Schlagwort hat gezeigt, dass es sich durchaus lohnt, darauf zu achten, denn Marken, die es sich zu eigen gemacht haben, sprechen uns auf einer tieferen Ebene an, und Konsumenten sehnen sich danach
holandês | alemão |
---|---|
omdat | denn |
merken | marken |
klanten | konsumenten |
NL Tag Heuer is het nieuwste merk dat NFT's omarmt
DE Samsung Galaxy Fit 3 Starttermin und Preise bekannt
NL Zittend boven de iPhone SE (2020) , maar onder die van de iPhone 11 , iPhone 12 en iPhone 13 , omarmt de XR het notch-ontwerp zonder het hoge prijskaartje
DE Das XR sitzt über dem iPhone SE (2020) , aber unter dem iPhone 11 , iPhone 12 und iPhone 13 und umfasst das Kerbendesign ohne den hohen Preis
holandês | alemão |
---|---|
zittend | sitzt |
iphone | iphone |
maar | aber |
zonder | ohne |
NL Zorg voor een inclusieve werkplek met een programma dat diversiteit omarmt en een gevoel van saamhorigheid creëert.
DE Ermöglichen Sie ein Arbeitsumfeld, das Inklusion lebt, indem Sie ein Programm zur Förderung von Diversität und Zugehörigkeitsgefühl auflegen.
holandês | alemão |
---|---|
programma | programm |
diversiteit | diversität |
NL Polar omarmt langzaam meer smartwatchfuncties op zijn horloges, waarbij de nadruk nog steeds ligt op het bieden van alles wat je nodig hebt om je trainingen bij te houden en ook slimmer te trainen.
DE Polar integriert langsam mehr Smartwatch-Funktionen in seine Uhren, wobei der Schwerpunkt nach wie vor darauf liegt, dir alles zu bieten, was du brauchst, um deine Trainingseinheiten zu verfolgen und auch intelligenter zu trainieren.
holandês | alemão |
---|---|
langzaam | langsam |
horloges | uhren |
nadruk | schwerpunkt |
bieden | bieten |
nodig | brauchst |
trainingen | trainingseinheiten |
slimmer | intelligenter |
NL Deurbeslag maker Schlage omarmt Alexa volledig met nieuwe spraakgestuurde vaardigheden. Het heeft aangekondigd dat de Schlage Sense Smart Deadbolt en ...
DE Der Türbeschlagshersteller Schlage begrüßt Alexa voll und ganz mit neuen sprachgesteuerten Fähigkeiten. Schlage Sense Smart Deadbolt und Schlage Conne...
holandês | alemão |
---|---|
alexa | alexa |
nieuwe | neuen |
vaardigheden | fähigkeiten |
smart | smart |
NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland. Komend uit Toggenburg omarmt de rivier in een grote boog het rijke cultuur- en natuurlandschap van de kantonnen St. Gallen, Thurgau en deels Zürich.
DE Die Thur ist der prägende Fluss der Ostschweiz. Vom Toggenburg herkommend umschliesst der Fluss in einem grossen Bogen die reichen Kultur- und Naturlandschaften der Kantone St. Gallen, Thurgau und teilweise Zürich.
holandês | alemão |
---|---|
rivier | fluss |
boog | bogen |
rijke | reichen |
deels | teilweise |
zürich | zürich |
grote | grossen |
NL Interessant voor een sport die de problemen in het Midden-Oosten over gokadvertenties omarmt, betekent dat de regio een niet-starter is.
DE Interessanterweise bedeutet dies, dass die Region für einen Sport, der die Probleme des Nahen Ostens über die Glücksspielwerbung umfasst, ein Nichtstarter ist.
Mostrando 33 de 33 traduções