NL Opzoek naar support, een demo of gewoon een luisterend oor? Wij zijn er om alle vragen te beantwoorden!
NL Opzoek naar support, een demo of gewoon een luisterend oor? Wij zijn er om alle vragen te beantwoorden!
DE Suchst Du nach Unterstützung, eine Demo, eine kostenlose Testversion oder einfach nur ein offenes Ohr? Wir sind für dich da und beantworten alle deine Fragen!
holandês | alemão |
---|---|
support | unterstützung |
demo | demo |
oor | ohr |
vragen | fragen |
beantwoorden | beantworten |
NL Op zoek naar support, een demo of gewoon een luisterend oor? Wij zijn er om alle vragen te beantwoorden!
DE Suchst Du nach Unterstützung, eine Demo, eine kostenlose Testversion oder einfach nur ein offenes Ohr? Wir sind für dich da und beantworten alle deine Fragen!
holandês | alemão |
---|---|
support | unterstützung |
demo | demo |
oor | ohr |
vragen | fragen |
beantwoorden | beantworten |
NL “De beste CRM-implementatie begint met een luisterend oor en een open houding, niet met een aankoop”, aldus Aniano.
DE „Die beste CRM-Implementierung beginnt nicht mit einem Kauf, sondern damit, das Sie zuhören und offen bleiben,“ sagt Aniano.
NL “De beste CRM-implementatie begint met een luisterend oor en een open houding, niet met een aankoop”, aldus Aniano.
DE „Die beste CRM-Implementierung beginnt nicht mit einem Kauf, sondern damit, das Sie zuhören und offen bleiben,“ sagt Aniano.
NL “De beste CRM-implementatie begint met een luisterend oor en een open houding, niet met een aankoop”, aldus Aniano.
DE „Die beste CRM-Implementierung beginnt nicht mit einem Kauf, sondern damit, das Sie zuhören und offen bleiben,“ sagt Aniano.
NL “De beste CRM-implementatie begint met een luisterend oor en een open houding, niet met een aankoop”, aldus Aniano.
DE „Die beste CRM-Implementierung beginnt nicht mit einem Kauf, sondern damit, das Sie zuhören und offen bleiben,“ sagt Aniano.
NL Sommige eigenzinnige hoofdtelefoonontwerpen werken niet - dat kan het volume buiten het oor vergroten of een andere twist - maar tot onze verbazing werkt het Buds Live-ontwerp. Die bonen glijden heel comfortabel in het oor.
DE Einige skurrile Kopfhörer-Designs funktionieren nicht - das könnte die Masse außerhalb des Ohrs oder eine andere Wendung erhöhen -, aber zu unserer Überraschung funktioniert das Buds Live-Design. Diese Bohnen rutschen wirklich bequem ins Ohr.
holandês | alemão |
---|---|
kan | könnte |
buiten | außerhalb |
oor | ohr |
vergroten | erhöhen |
bonen | bohnen |
comfortabel | bequem |
NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt
DE Der Hauptlautsprecher sitzt vor dem Ohr des Benutzers, während sich der andere hinter dem Ohr des Benutzers befindet
holandês | alemão |
---|---|
oor | ohr |
andere | andere |
NL De punt biedt een goede afdichting in het oor, waarna de zachte, borstelige siliconen kamvin in het oor het paar stevig op zijn plaats houdt tijdens het sporten.
DE Die Spitze bietet eine gute Abdichtung im Ohr, dann hält die weiche Silikonkammflosse im Ohr das Paar während des Trainings sicher an Ort und Stelle.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
goede | gute |
oor | ohr |
zachte | weiche |
houdt | hält |
NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort
DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören
holandês | alemão |
---|---|
foto | foto |
smartphone | smartphone |
tip | tipp |
iemand | jemandem |
helpen | helfen |
positie | position |
berekenen | berechnen |
NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort
DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören
holandês | alemão |
---|---|
foto | foto |
smartphone | smartphone |
tip | tipp |
iemand | jemandem |
helpen | helfen |
positie | position |
berekenen | berechnen |
NL Sommige hebben ingebouwde oorhaakjes die over de bovenkant van je oor passen om ze op hun plaats te houden, of zachtere siliconen 'vinnen' die de binnenkant van je oor omsluiten.
DE Einige Modelle sind mit integrierten Ohrbügeln ausgestattet, die über die Ohren gestülpt werden, um sie an Ort und Stelle zu halten, oder mit weicheren Silikonflossen, die sich an die Innenseite des Ohrs schmiegen.
holandês | alemão |
---|---|
ingebouwde | integrierten |
houden | halten |
binnenkant | innenseite |
NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt
DE Der Hauptlautsprecher sitzt vor dem Ohr des Benutzers, während sich der andere hinter dem Ohr des Benutzers befindet
holandês | alemão |
---|---|
oor | ohr |
andere | andere |
NL Italiaanse actrice Claudia Cardinale zittend op een geruite bank, luisterend naar Ella Fitzgerald vynils, getekende gezichten op de achterwand, Rome 1959.
DE Die italienische Schauspielerin Claudia Cardinale sitzt auf einem karierten Sofa und lauscht Ella Fitzgerald Vynils, Rom 1959.
holandês | alemão |
---|---|
italiaanse | italienische |
actrice | schauspielerin |
zittend | sitzt |
bank | sofa |
rome | rom |
NL Je volgt de kustlijn op een laag niveau, luisterend naar de golven die over de kiezelstenen klotsen en de zeevogels die erboven huilen
DE Sie folgen der Küste in niedriger Höhe und lauschen den Wellen, die die Kies umspülen und den Seevögeln darüber schreien
holandês | alemão |
---|---|
laag | niedriger |
golven | wellen |
NL Een Hulphond Zorgt Oor Onafhankelijkheid
DE Wie das Fundraising für Assistenzhunde der Schlüssel zu deiner Unabhängigkeit werden kann
holandês | alemão |
---|---|
onafhankelijkheid | unabhängigkeit |
een | für |
NL In die tijd was zijn aandachtsgebied en expertise vooral gericht op mobiele technologie, maar hij heeft het oor van een muzikant en is even bedreven in het beoordelen van koptelefoons en audioproducten.
DE In dieser Zeit konzentrierte sich sein Schwerpunkt und sein Fachwissen hauptsächlich auf mobile Technologie, aber er hat ein musikalisches Ohr und kann Kopfhörer und Audioprodukte gleichermaßen beurteilen.
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
expertise | fachwissen |
vooral | hauptsächlich |
mobiele | mobile |
technologie | technologie |
oor | ohr |
even | gleichermaßen |
beoordelen | beurteilen |
NL Inline microfoon/bediening hangt aan één oor
DE Inline-Mikrofon/Steuerung hängt an einem Ohr
holandês | alemão |
---|---|
microfoon | mikrofon |
bediening | steuerung |
hangt | hängt |
aan | an |
één | einem |
oor | ohr |
NL witte lege fotolijst mockup met muis-oor vogelmuur bloemen op blauwe achtergrond 1223772 Stockfoto
DE weißes leeres Fotorahmenmodell mit Mausohr-Vogelmiereblumen auf blauem Hintergrund 1223772 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
achtergrond | hintergrund |
NL witte lege fotolijst mockup met muis-oor vogelmuur bloemen op blauwe achtergrond Gratis Foto
DE weißes leeres Fotorahmenmodell mit Mausohr-Vogelmiereblumen auf blauem Hintergrund Kostenlose Fotos
holandês | alemão |
---|---|
achtergrond | hintergrund |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL De beste techniek is om je tegenstander bij het haar of een oor te grijpen en met je duim tegen een oog te duwen. Duw krachtig omlaag. Deze beweging is veel pijnlijker dan een eenvoudige prik in de ogen en kan je genoeg tijd opleveren om weg te komen.[3]
DE Die beste Technik ist, dem Gegner an die Ohren zu fassen und mit den Daumen auf die Augen zu drücken. Drücke fest zu. Das ist viel schmerzhafter als nur in die Augen zu stechen, so dass du ggf. genug Zeit hast, um zu fliehen.[3]
holandês | alemão |
---|---|
techniek | technik |
duim | daumen |
NL Fluister je complimentjes langzaam en verleidelijk in haar oor
DE Flüstere ihr deine Komplimente oder deine Anmache langsam und verführerisch ins Ohr
holandês | alemão |
---|---|
langzaam | langsam |
en | und |
oor | ohr |
in | ins |
NL Er is een extra rubberen arm die uit de bovenkant van de oordopjes steekt en die is ontworpen om in een van de vouwen aan de bovenkant van je oor te passen om dingen veilig te houden
DE Es gibt einen zusätzlichen Gummiarm, der oben aus den Knospen herausragt und der in eine der Falten oben am Ohr gesteckt werden kann, um die Sicherheit zu gewährleisten
holandês | alemão |
---|---|
extra | zusätzlichen |
oor | ohr |
vouwen | falten |
NL Wat ons betreft, de Buds A-Series zit sowieso stevig in het oor - zelfs tijdens het sporten.
DE Bei uns sitzen die Buds A-Series sowieso sicher im Ohr – auch beim Sport.
holandês | alemão |
---|---|
zit | sitzen |
sowieso | sowieso |
oor | ohr |
zelfs | auch |
sporten | sport |
NL Ze zijn gemakkelijk te klikken zonder te hard in uw oor te duwen, en werken betrouwbaar.
DE Sie lassen sich leicht anklicken, ohne zu fest in Ihr Ohr zu drücken, und arbeiten zuverlässig.
holandês | alemão |
---|---|
gemakkelijk | leicht |
hard | fest |
in | in |
oor | ohr |
werken | arbeiten |
betrouwbaar | zuverlässig |
NL De kleinere en goedkopere true wireless oordopjes van Master & Dynamic leveren dynamisch geluid in een ontwerp dat goed in het oor past met een flexibele, gripvaste kamvin
DE Die kleineren und günstigeren echten Wireless-Knospen von Master & Dynamic liefern einen dynamischen Klang im Design, der mit einer flexiblen, griffigen Kammflosse genau ins Ohr passt
holandês | alemão |
---|---|
kleinere | kleineren |
wireless | wireless |
master | master |
leveren | liefern |
geluid | klang |
ontwerp | design |
goed | genau |
oor | ohr |
past | passt |
flexibele | flexiblen |
NL Deze oordopjes zijn met precisie ontworpen om comfortabel in het oor te passen en gewoon daar te blijven.
DE Diese Knospen sind präzise konstruiert, um bequem in das Ohr zu passen und bleiben einfach dort.
holandês | alemão |
---|---|
precisie | präzise |
oor | ohr |
passen | passen |
NL Maar gelukkig kunnen we elke twijfel opzij vegen, want zodra we de juiste maat tip hadden aangebracht (voor ons is dat de grootste), zaten deze ‘toppen en verzegeld in het oor met zeldzame uitmuntendheid.
DE Aber zum Glück können wir jeden Zweifel beiseite schieben, denn sobald wir die richtige Größe der Spitze (für uns die größte) angebracht hatten, saßen diese Knospen mit seltener Exzellenz im Ohr und versiegelten sie.
holandês | alemão |
---|---|
twijfel | zweifel |
zodra | sobald |
maat | größe |
toppen | knospen |
oor | ohr |
uitmuntendheid | exzellenz |
gelukkig | glück |
NL Ze zijn ook voorzien van een selectie hypoallergene oordopjes, dus zelfs het oor met een ongebruikelijk formaat zou geen moeite moeten hebben om een goede pasvorm te vinden.
DE Sie sind auch mit einer Auswahl hypoallergener Ohrstöpsel ausgestattet, sodass selbst das ungewöhnlich große Ohr keine Probleme haben sollte, eine anständige Passform zu finden.
holandês | alemão |
---|---|
selectie | auswahl |
oordopjes | ohrstöpsel |
oor | ohr |
ongebruikelijk | ungewöhnlich |
moeite | probleme |
pasvorm | passform |
voorzien van | ausgestattet |
NL In plaats daarvan biedt de Pro een ovale siliconen tip, met drie maten in de doos, zodat u een goede afdichting in uw oor krijgt
DE Stattdessen bietet der Pro eine ovale Silikonspitze mit drei Größen in der Box, sodass Sie eine gute Abdichtung in Ihrem Ohr erhalten
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
maten | größen |
doos | box |
goede | gute |
oor | ohr |
krijgt | erhalten |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL De body van de Buds Pro is ook compact, dus elke knop zit meestal in de schelp van het oor, met minimale uitsteeksel.
DE Der Körper des Buds Pro ist ebenfalls kompakt, sodass jede Knospe meistens in der Concha des Ohrs sitzt und nur einen minimalen Vorsprung aufweist.
holandês | alemão |
---|---|
body | körper |
compact | kompakt |
elke | jede |
zit | sitzt |
meestal | meistens |
minimale | minimalen |
NL Dankzij het lagere profiel in het oor en de technische oplossing om ruis weg te filteren, klinkt deze koptelefoon op winderige dagen schoner dan veel rivalen.
DE Dank des niedrigeren Profils im Ohr und der technischen Lösung zum Herausfiltern von Geräuschen klingen diese Kopfhörer an windigen Tagen sauberer als viele Konkurrenten.
holandês | alemão |
---|---|
lagere | niedrigeren |
profiel | profils |
oor | ohr |
technische | technischen |
oplossing | lösung |
koptelefoon | kopfhörer |
dagen | tagen |
schoner | sauberer |
veel | viele |
rivalen | konkurrenten |
NL We hielden van de door Sol Republic Calvin Harris afgestemde over-het-oor-koptelefoon die we vorig jaar hebben besproken. We hielden zelfs zo veel van
DE Wir haben die Sol Republic Calvin Harris-Over-the-Ear-Kopfhörer geliebt, die wir letztes Jahr getestet haben. Tatsächlich haben wir sie so sehr gelieb...
holandês | alemão |
---|---|
jaar | jahr |
veel | sehr |
sol | sol |
NL Oorschelpen: ontwerp voor over het oor met polyurethaanleer en demping van schuim
DE Ohrmuscheln: Over-Ear-Design mit Polyurethan-Leder und Schaumstoffpolsterung
holandês | alemão |
---|---|
ontwerp | design |
oor | ear |
en | und |
NL Elk oor wordt bediend door een neodymium-driver van 40 mm die voor veel uitstraling zorgt, dat is zeker.
DE Jedes Ohr wird von einem 40-mm-Neodym-Treiber bedient, der mit Sicherheit viel Schwung bietet.
holandês | alemão |
---|---|
oor | ohr |
mm | mm |
zeker | sicherheit |
NL In plaats daarvan nestelt het ontwerp van Samsung zich in het oor en zorgt de vorm voor een goede pasvorm
DE Stattdessen schmiegt sich das Design von Samsung in das Ohr, und die Form sorgt für eine gute Passform
holandês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
oor | ohr |
goede | gute |
pasvorm | passform |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL Er is een gedeelte van elke oordop met rubber aan de bovenkant van de binnenkant, wat lijkt te helpen bij het positioneren in het oor.
DE Es gibt einen Bereich von jeder Knospe, der oben oben gummiert ist, was nur die Positionierung im Ohr zu unterstützen scheint.
holandês | alemão |
---|---|
gedeelte | bereich |
lijkt | scheint |
helpen | unterstützen |
positioneren | positionierung |
oor | ohr |
NL Die afgeronde driehoekige vorm heeft een subtiele vin, die net genoeg grip biedt om de Buds + stevig in het oor te houden zonder uit te rekken of ongemak te veroorzaken.
DE Diese abgerundete Dreiecksform trägt eine subtile Flosse, die gerade genug Halt bietet, um die Buds + sicher im Ohr zu halten, ohne sich zu dehnen oder Beschwerden zu verursachen.
holandês | alemão |
---|---|
subtiele | subtile |
genoeg | genug |
biedt | bietet |
oor | ohr |
houden | halten |
zonder | ohne |
veroorzaken | verursachen |
NL Evenzo is de in-ear vin die op het oor grijpt veel kleiner en daarom veel subtieler dan de lusstijl die op de Icon X te zien was.
DE In ähnlicher Weise ist die In-Ear-Flosse, die am Ohr greift, viel kleiner und daher weitaus subtiler als die im Icon X gezeigte Loop-Flosse.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viel |
kleiner | kleiner |
x | x |
icon | icon |
NL Hoogtepunten van deze headset zijn de grote, allesomvattende oorschelpen die het hele oor bedekken en een eersteklas ontwerp van eiwitleer met demping van traagschuim hebben
DE Highlights dieses Headsets sind die großen, allumfassenden Ohrmuscheln, die das gesamte Ohr bedecken und über ein hochwertiges Proteinleder-Design mit Memory-Foam-Dämpfung verfügen
holandês | alemão |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
headset | headsets |
grote | großen |
hele | gesamte |
oor | ohr |
ontwerp | design |
demping | dämpfung |
NL De wazige silhouetten tegen een kleurrijke achtergrondverlichting lijken erg op de klassieke AirPods-stijl TWS- oordopjes, compleet met de externe steel en een siliconen tip die in het oor gaat.
DE Die verschwommenen Silhouetten vor einer farbenfrohen Hintergrundbeleuchtung sehen sehr aus wie die klassischen TWS-Knospen im AirPods-Stil, komplett mit dem externen Stiel und einer Silikonspitze, die in das Ohr passt.
holandês | alemão |
---|---|
silhouetten | silhouetten |
erg | sehr |
klassieke | klassischen |
oordopjes | airpods |
compleet | komplett |
oor | ohr |
NL Audio wordt geleverd via een 40 mm dynamische, bewegende spoeldriver in elk oor (20 Hz tot 20 kHz frequentierespons).
DE Audio wird über einen dynamischen 40-mm-Moving-Coil-Treiber in jedem Ohr bereitgestellt (20 Hz bis 20 kHz Frequenzgang).
holandês | alemão |
---|---|
audio | audio |
wordt | wird |
geleverd | bereitgestellt |
mm | mm |
dynamische | dynamischen |
oor | ohr |
khz | khz |
NL Als dat niet het geval is, krijgen ze waarschijnlijk een melding in de Gezondheid-app en kunnen ze mogelijk zelfs in hun oor worden gewaarschuwd wanneer hun rug begint te krommen.
DE Wenn nicht, werden sie vermutlich in der Health-App benachrichtigt und können möglicherweise sogar in ihrem Ohr benachrichtigt werden, wenn ihr Rücken zu wölben beginnt.
holandês | alemão |
---|---|
melding | benachrichtigt |
oor | ohr |
rug | rücken |
begint | beginnt |
NL Een stap naar een extra monitor in je oor lijkt niet zo vergezocht, vooral gezien de meeste medische thermometers die tegenwoordig in gezondheidswinkels worden verkocht, de in-ear-methode gebruiken.
DE Ein Wechsel zu einem zusätzlichen Monitor im Ohr scheint nicht allzu weit hergeholt, insbesondere wenn man bedenkt, dass die meisten medizinischen Thermometer, die heute in Reformhäusern verkauft werden, die In-Ear-Methode verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
extra | zusätzlichen |
monitor | monitor |
lijkt | scheint |
medische | medizinischen |
tegenwoordig | heute |
verkocht | verkauft |
NL Ik ben jouw contactpersoon. Weet je niet waar je moet beginnen? Bel me, plan een videocall of stuur me een e-mail. Ik ben een en al oor. We komen er samen wel uit!
DE Ich bin der Spezialist in dieser Angelegenheit für Ihre Region. Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Rufen Sie mich an, vereinbaren Sie einen Videotermin oder senden Sie mir eine E-Mail. Ich bin schon ganz Ohr. Gemeinsam finden wir eine Lösung!
holandês | alemão |
---|---|
weet | wissen |
moet | sollen |
beginnen | anfangen |
oor | ohr |
bel | rufen |
NL Gehoorapparaat in het oor van babymeisjes. Peuterkind dat thuis een gehoorapparaat draagt. Gehandicapt kind, handicap en doofheid concept.
DE Hörgerät im Ohr eines Babys. Kleinkind, das zu Hause ein Hörgerät trägt. Konzept für behinderte Kinder, Behinderung und Taubheit.
holandês | alemão |
---|---|
oor | ohr |
kind | kinder |
concept | konzept |
NL Er is ook Adaptive EQ, waarvan wordt gezegd dat het geluid in realtime afstemt, afhankelijk van hoe de AirPods in het oor van een gebruiker passen
DE Es gibt auch einen adaptiven EQ, der den Klang in Echtzeit abstimmen soll, je nachdem, wie die AirPods in das Ohr eines Benutzers passen
holandês | alemão |
---|---|
ook | auch |
oor | ohr |
gebruiker | benutzers |
passen | passen |
airpods | airpods |
NL De punt zorgt voor een goede afdichting in het oor en de pasvorm en afwerking houden het paar goed op zijn plaats tijdens het sporten.
DE Die Spitze bietet eine gute Abdichtung im Ohr und die Passform und das Finish halten das Paar während des Trainings sicher an Ort und Stelle.
holandês | alemão |
---|---|
oor | ohr |
pasvorm | passform |
houden | halten |
NL Je krijgt een supergeluid over het hele spectrum, maar je hebt niet het gevoel dat ze in je oor drukken; dankzij de reeks tips hoef je geen volledige afdichting te krijgen om een geweldig geluid te garanderen.
DE Sie erhalten über das gesamte Spektrum einen super Sound, aber Sie haben nicht das Gefühl, dass sie in Ihr Ohr drücken; Dank der zahlreichen Spitzen müssen Sie keine vollständige Versiegelung erhalten, um einen großartigen Klang zu gewährleisten.
holandês | alemão |
---|---|
spectrum | spektrum |
gevoel | gefühl |
oor | ohr |
drukken | drücken |
garanderen | gewährleisten |
NL De Beats Studio 3 Wireless is een over-ear hoofdtelefoonontwerp dat je hele oor in de oorschelp omhult
DE Die Beats Studio 3 Wireless sind ein Over-Ear-Kopfhörer-Design, das Ihr gesamtes Ohr in der Ohrmuschel einkapselt
holandês | alemão |
---|---|
studio | studio |
wireless | wireless |
hele | gesamtes |
Mostrando 50 de 50 traduções