NL Ze verleent ook pro deo-diensten via het Adult Shelter Assistance Project van de Legal Aid Society of Columbus.
"legal aid society" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
legal | legal |
society | gesellschaft society |
NL Ze verleent ook pro deo-diensten via het Adult Shelter Assistance Project van de Legal Aid Society of Columbus.
DE Außerdem ist sie ehrenamtlich für das Columbus Legal Aid Society Adult Shelter Assistance Project tätig.
holandês | alemão |
---|---|
project | project |
legal | legal |
NL De Regine Sixt Children's Aid Foundation is een stichting naar burgerlijk recht. De Regine Sixt Children's Aid Foundation wordt vertegenwoordigd door haar raad van bestuur.
DE Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung ist eine Stiftung des bürgerlichen Rechts. Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung wird durch ihren Vorstand vertreten.
holandês | alemão |
---|---|
stichting | stiftung |
NL Bijvoorbeeld het merk Band-Aid. Als je een pleister nodig hebt, is het eerste waar je aan denkt Band-Aid.
DE Zum Beispiel die Marke Band-Aid. Wenn man ein Pflaster braucht, fällt einem als erstes Band-Aid ein.
NL Stuur uw klacht naar [legal@lyst.com] (mailto:legal@lyst.com) of per post naar: Lyst Ltd, Legal Team, The Minster Building 7th Floor, 21 Mincing Lane, Londen EC3R 7AG. Wij streven ernaar om binnen tien werkdagen op uw klacht te reageren.
DE Senden Sie Ihre Beschwerde an legal@lyst.com oder per Post an: Lyst Ltd, Legal Team, The Minster Building 7th Floor, 21 Mincing Lane, London EC3R 7AG. Wir bemühen uns, eine solche Beschwerde innerhalb von zehn Arbeitstagen zu beantworten.
holandês | alemão |
---|---|
stuur | senden |
klacht | beschwerde |
legal | legal |
post | post |
team | team |
building | building |
londen | london |
streven | bemühen |
reageren | beantworten |
ltd | ltd |
NL Stuur uw klacht naar [legal@lyst.com] (mailto:legal@lyst.com) of per post naar: Lyst Ltd, Legal Team, The Minster Building 7th Floor, 21 Mincing Lane, Londen EC3R 7AG. Wij streven ernaar om binnen tien werkdagen op uw klacht te reageren.
DE Senden Sie Ihre Beschwerde an legal@lyst.com oder per Post an: Lyst Ltd, Legal Team, The Minster Building 7th Floor, 21 Mincing Lane, London EC3R 7AG. Wir bemühen uns, eine solche Beschwerde innerhalb von zehn Arbeitstagen zu beantworten.
holandês | alemão |
---|---|
stuur | senden |
klacht | beschwerde |
legal | legal |
post | post |
team | team |
building | building |
londen | london |
streven | bemühen |
reageren | beantworten |
ltd | ltd |
NL Entertainmentfoto’s en archiefbeelden tot aan de jaren tachtig, met onder meer exclusieve beelden van beroemdheden en society-evenementen, met name New York high society.
DE Entertainment- und Archivbilder, die bis zu den 1980er Jahren zurückreichen, darunter exklusive Bilder von Prominenten- und Gesellschaftsveranstaltungen mit besonderem Schwerpunkt auf der New Yorker High Society.
holandês | alemão |
---|---|
jaren | jahren |
exclusieve | exklusive |
beelden | bilder |
beroemdheden | prominenten |
new | new |
NL David Bowie treedt op bij Live Aid Wembley...door Georges De Keerlevan
DE David Bowie im Jahr 1974von Anwar Husseinab
holandês | alemão |
---|---|
david | david |
NL Bike Aid Cycling Team zal deelnemen aan de Tour of Antalya 2020, gesponsord door Corendon Airlines - Corendon Airlines
DE Das Bike Aid Cycling Team wird an der von Corendon Airlines gesponserten, Tour of Antalya 2020, teilnehmen - Corendon Airlines
holandês | alemão |
---|---|
bike | bike |
team | team |
zal | wird |
deelnemen | teilnehmen |
tour | tour |
corendon | corendon |
antalya | antalya |
NL Bike Aid Cycling Team zal deelnemen aan de Tour of Antalya 2020, gesponsord door Corendon Airlines
DE Das Bike Aid Cycling Team wird an der von Corendon Airlines gesponserten, Tour of Antalya 2020, teilnehmen
holandês | alemão |
---|---|
bike | bike |
team | team |
zal | wird |
deelnemen | teilnehmen |
tour | tour |
corendon | corendon |
antalya | antalya |
NL Bike Aid onderscheidt zich als een van de grootste en actieve fietsgemeenschappen van Duitsland en heeft met name het doel om sociale hulp te bieden aan de Afrikaanse gebied.
DE Wolfgang Wessel, der Konsul der Bundesrepublik Deutschland in Antalya, zeigte sich sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit zwischen Corendon Airlines und Bike Aid, zwei in Deutschland hoch angesehenen Organisationen.
holandês | alemão |
---|---|
bike | bike |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Children's Aid Foundation bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
DE Der Vorstand der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung setzt sich zusammen aus der Gründerin und Namensgeberin der Stiftung sowie ihren beiden Söhnen, Konstantin und Alexander Sixt und Herrn Dr
holandês | alemão |
---|---|
s | s |
oprichter | gründerin |
stichting | stiftung |
twee | beiden |
alexander | alexander |
NL Een initiatief van de Regine Sixt Children's Aid Foundation.
DE Eine Initiative der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung
holandês | alemão |
---|---|
initiatief | initiative |
NL Ben je First Aid instructor? Doe mee aan een cross-over cursus en ontdek de grote kwaliteit van DAN educatie.
DE Bist du First Aid Instructor? Nimm an einem Crossover-Kurs teil und entdecke die Qualität der Ausbildung bei DAN.
holandês | alemão |
---|---|
first | first |
ontdek | entdecke |
kwaliteit | qualität |
instructor | instructor |
NL Volg een Oxygen First Aid for Scuba Diving Injuries cursus en wees voorbereid op een noodgeval.
DE Mache einen Oxygen First Aid for Scuba Diving Injuries-Kurs (Erste Hilfe mit Sauerstoff bei Tauchverletzungen), damit du auf den Notfall vorbereitet bist.
holandês | alemão |
---|---|
cursus | kurs |
voorbereid | vorbereitet |
noodgeval | notfall |
NL Om DES Instructor te zijn moet je DAN Oxygen First Aid Instructor met een actieve onderwijsstatus zijn, plus vier van de volgende:
DE Wenn du DES Instructor werden willst, dann muss dein Status als DAN Oxygen First Aid Instructor aktiv sein und du brauchst vier der folgenden Ausbildungen:
holandês | alemão |
---|---|
moet | muss |
first | first |
actieve | aktiv |
instructor | instructor |
NL De cursus DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is opgezet om Eerstehulp met zuurstof te leren in het geval van een niet-duik gerelateerd waterongeval.
DE Im Kurs DAN Oxygen First Aid for Aquatic Emergencies lernen Teilnehmer die Ersthilfe mit Sauerstoffspende bei nicht-tauchbezogenen Unfällen am und im Wasser.
holandês | alemão |
---|---|
first | first |
NL Volg een Oxygen First Aid for Scuba Diving Injuries cursus en wees voorbereid op een noodgeval.
DE Mache einen Oxygen First Aid for Scuba Diving Injuries-Kurs (Erste Hilfe mit Sauerstoff bei Tauchverletzungen), damit du auf den Notfall vorbereitet bist.
holandês | alemão |
---|---|
cursus | kurs |
voorbereid | vorbereitet |
noodgeval | notfall |
NL Ben je First Aid instructor? Doe mee aan een cross-over cursus en ontdek de grote kwaliteit van DAN educatie.
DE Bist du First Aid Instructor? Nimm an einem Crossover-Kurs teil und entdecke die Qualität der Ausbildung bei DAN.
holandês | alemão |
---|---|
first | first |
ontdek | entdecke |
kwaliteit | qualität |
instructor | instructor |
NL De cursus DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is opgezet om Eerstehulp met zuurstof te leren in het geval van een niet-duik gerelateerd waterongeval.
DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.
NL BLSD instructeur kwalificatie en ofwel Paediatric BLSD of First Aid Instructeur kwalificatie (of beide)
DE BLSD Instructor Qualifikation und entweder BLSD für Kinder oder First Aid Instructor Qualifikation (oder beide)
holandês | alemão |
---|---|
instructeur | instructor |
en | und |
first | first |
beide | beide |
NL Om DES Instructor te zijn moet je DAN Oxygen First Aid Instructor met een actieve onderwijsstatus zijn, plus vier van de volgende:
DE Wenn du DES Instructor werden willst, dann muss dein Status als DAN Oxygen First Aid Instructor aktiv sein und du brauchst vier der folgenden Ausbildungen:
holandês | alemão |
---|---|
moet | muss |
first | first |
actieve | aktiv |
instructor | instructor |
NL Kayla's inzamelingsactie voor de American Cancer Society
DE Kaylas Kampagne für die American Cancer Society
holandês | alemão |
---|---|
american | american |
NL De Royal Society voor de Kunst onderzoekt wat er in telefoons wordt gestopt en hoe we deze kunnen recyclen.
DE Die Royal Society for the Arts untersucht, was in Telefonen verbaut wird, und wie wir sie recyceln.
holandês | alemão |
---|---|
onderzoekt | untersucht |
telefoons | telefonen |
recyclen | recyceln |
NL Louis "Satchmo" Armstrong blaast op zijn trompet terwijl Grace Kelly in de MGM film "High Society"
DE Louis "Satchmo" Armstrong spielt neben der amerikanischen Schauspielerin Grace Kelly Trompete
holandês | alemão |
---|---|
de | der |
grace | grace |
kelly | kelly |
NL High Society of Charles Walters met Grace Kelly in 1956
DE "Die oberen Zehntausend" von Charles Walters mit Grace Kelly (1956)
holandês | alemão |
---|---|
charles | charles |
grace | grace |
kelly | kelly |
NL Directeur Charles Walters en Grace Kelly op de set van High Society, 1956.
DE Direktor Charles Walters und Grace Kelly am Set des Films "Die oberen Zehntausend", 1956
holandês | alemão |
---|---|
directeur | direktor |
set | set |
charles | charles |
grace | grace |
kelly | kelly |
NL Grace Kelly High Society in 1956 - Foto en Poster te koop
DE Grace Kelly High Society im Jahr 1956 Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
high | high |
foto | bild |
koop | kaufen |
grace | grace |
kelly | kelly |
NL Ontdek hoe de Indiana Historical Society online afbeeldingen ordent op een manier waarmee mensen over de hele wereld gemakkelijk kunnen bladeren in de geschiedenis van Indiana en hierover informatie kunnen krijgen.
DE Entdecken Sie, wie die Indiana Historical Society Online-Bilder so organisiert, dass Menschen auf der ganzen Welt diese Bilder durchsuchen und damit mehr über die Geschichte von Indiana erfahren können.
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecken |
afbeeldingen | bilder |
mensen | menschen |
hele | ganzen |
wereld | welt |
bladeren | durchsuchen |
indiana | indiana |
NL The Optical Society, gevestigd in Washington, DC, VS, heeft als missie het genereren, verspreiden en toepassen van kennis op het gebied van optica en fotonica
DE The Optical Society mit Sitz in Washington, D.C., hat sich das Schaffen, Erhalten und Teilen von Wissen auf dem Gebiet der Optik und Photonik zum Ziel gesetzt
holandês | alemão |
---|---|
kennis | wissen |
gebied | gebiet |
washington | washington |
NL Deze collectie fotonegatieven van de stenen bruggen over de Antietam Creek in Washington County, genomen vóór 1910, is beschikbaar gesteld door Bob Savitt van de Washington County Historical Society
DE Diese Sammlung von Fotonegativen der Steinbrücken über den Fluss Antietam in Washington County, die vor 1910 entstanden, wurde von Bob Savitt vom Geschichtsverein von Washington County (Washington County Historical Society) zur Verfügung gestellt
holandês | alemão |
---|---|
collectie | sammlung |
beschikbaar | verfügung |
gesteld | gestellt |
washington | washington |
bob | bob |
NL Hoewel natuurlijk niets eenvoudig zal zijn, want dat zorgt niet voor goede tv, dus Edwinas zus Kate zal ervoor zorgen dat Lady Whistledown iets heeft om over te schrijven voor haar Society Papers.
DE Natürlich wird nichts einfach sein, denn das macht kein gutes Fernsehen aus, also wird Edwinas Schwester Kate dafür sorgen, dass Lady Whistledown etwas für ihre Society Papers zu schreiben hat.
holandês | alemão |
---|---|
goede | gutes |
zorgen | sorgen |
tv | fernsehen |
NL De Wycliffian Society, onze alumnivereniging, gebruikt Flipsnack om hun online magazine te delen met de hele schoolgemeenschap en de Old Wycliffians - onze alumniestudenten.
DE Die Wycliffian Society, unsere Alumni-Organisation nutzt Flipsnack auch, um sein Online-Magazin mit der gesamten Schulgemeinschaft und den Old Wycliffians – unseren Alumni-Studenten – zu teilen.
holandês | alemão |
---|---|
online | online |
delen | teilen |
hele | gesamten |
te | auch |
NL SOCIETY - Grijze fluwelen vintage fauteuil met messingkleurig metaal
DE SOCIETY - Vintage-Sessel mit grauem Samtbezug und messingfarbenem Metall
holandês | alemão |
---|---|
grijze | grauem |
fauteuil | sessel |
met | mit |
metaal | metall |
NL In het verleden heb ik werk gemaakt voor organisaties als The Mars Society en Explore Mars
DE In der Vergangenheit habe ich für Organisationen wie The Mars Society und Explore Mars gearbeitet
holandês | alemão |
---|---|
verleden | vergangenheit |
heb | habe |
ik | ich |
organisaties | organisationen |
mars | mars |
werk | gearbeitet |
NL Hoewel er een aantal gaming-headsets zijn die zijn gecertificeerd, is de Arctis Pro + GameDAC het eerste volledige audiosysteem voor gaming (headset plus DAC) dat deze felbegeerde certificering heeft ontvangen van de Japanse Audio Society.
DE Während schon einige andere Gaming-Headsets zertifiziert wurden, ist das Arctis Pro + GameDAC das erste vollständige Gaming-Sound-System (Headset plus DAU), dem die Japanese Audio Society diese begehrte Zertifizierung verliehen hat.
holandês | alemão |
---|---|
volledige | vollständige |
gaming | gaming |
plus | plus |
NL Hij zit in de National Alumni Board van de University of Tennessee, en heeft eerder bestuursfuncties bekleed bij de Georgia Leukemia and Lymphoma Society en de Posse' Foundation.
DE Er ist Mitglied des National Alumni Board der University of Tennessee und hatte zuvor Vorstandspositionen bei der Georgia Leukemia and Lymphoma Society und der Posse' Foundation inne.
holandês | alemão |
---|---|
national | national |
board | board |
university | university |
alumni | alumni |
NL Word Lid Van Our Secret Society
DE Treten Sie Unserer Geheimgesellschaft Bei
NL Volgens de International Gem Society komen de beste prijzen van de handelaars die de stenen zelf delven en snijden.
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
holandês | alemão |
---|---|
international | internationaler |
society | gesellschaft |
prijzen | preise |
stenen | steine |
snijden | geschnitten |
NL Tijdschrift The Negotiation Society: Hoe het met de wereldhandel gaat
DE Das Magazin „The Negotiation Society“: Die Ausgabe zum Welthandel
holandês | alemão |
---|---|
tijdschrift | magazin |
NL Fota Wildlife Park maakt deel uit van de Zoological Society of Ierland en ligt op 100 hectare op het schilderachtige eiland Fota in het hart van de haven van Cork en op slechts 10 km van Cork City per trein of auto.
DE Der Fota Wildlife Park ist Teil der Zoological Society of Irland und befindet sich auf 100 Hektar auf der malerischen Insel Fota im Herzen von Cork Harbour und ist nur 10 km mit der Bahn oder dem Auto von Cork City entfernt.
holandês | alemão |
---|---|
park | park |
deel | teil |
ierland | irland |
eiland | insel |
hart | herzen |
slechts | nur |
city | city |
trein | bahn |
km | km |
NL De eerste paper waarin zij de details van hun academisch onderzoek toelichten werd gepubliceerd in het peer-reviewed Journal of the Electrochemical Society ? en Tim en Barbara werken momenteel aan verschillende andere papers.
DE Das erste Dokument mit den Ergebnissen ihrer wissenschaftlichen Forschung wurde in der Fachzeitschrift Journal of the Electrochemical Society veröffentlicht – und Tim und Barbara arbeiten derzeit noch an vielen weiteren Themen.
holandês | alemão |
---|---|
eerste | erste |
onderzoek | forschung |
werd | wurde |
gepubliceerd | veröffentlicht |
werken | arbeiten |
momenteel | derzeit |
verschillende | vielen |
tim | tim |
barbara | barbara |
NL De gemiddelde tijd om alle berichten te vullen, volgens de Society for Human Resource Management Talent Acquisition Benchmarking Report, is 26 dagen
DE Die durchschnittliche Zeit, um alle Beiträge zu füllen, laut der Gesellschaft für den Benchmarking-Bericht des Human Resource Management Talent Akquisitionsberichts, beträgt 26 Tage
holandês | alemão |
---|---|
gemiddelde | durchschnittliche |
berichten | beiträge |
vullen | füllen |
society | gesellschaft |
management | management |
talent | talent |
NL Kayla's inzamelingsactie voor de American Cancer Society
DE Kaylas Kampagne für die American Cancer Society
holandês | alemão |
---|---|
american | american |
NL Volgens de International Gem Society komen de beste prijzen van de handelaars die de stenen zelf delven en snijden.
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
holandês | alemão |
---|---|
international | internationaler |
society | gesellschaft |
prijzen | preise |
stenen | steine |
snijden | geschnitten |
NL Volgens de International Gem Society komen de beste prijzen van de handelaars die de stenen zelf delven en snijden.
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
holandês | alemão |
---|---|
international | internationaler |
society | gesellschaft |
prijzen | preise |
stenen | steine |
snijden | geschnitten |
NL Volgens de International Gem Society komen de beste prijzen van de handelaars die de stenen zelf delven en snijden.
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
holandês | alemão |
---|---|
international | internationaler |
society | gesellschaft |
prijzen | preise |
stenen | steine |
snijden | geschnitten |
NL Volgens de International Gem Society komen de beste prijzen van de handelaars die de stenen zelf delven en snijden.
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
holandês | alemão |
---|---|
international | internationaler |
society | gesellschaft |
prijzen | preise |
stenen | steine |
snijden | geschnitten |
NL Volgens de International Gem Society komen de beste prijzen van de handelaars die de stenen zelf delven en snijden.
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
holandês | alemão |
---|---|
international | internationaler |
society | gesellschaft |
prijzen | preise |
stenen | steine |
snijden | geschnitten |
NL Volgens de International Gem Society komen de beste prijzen van de handelaars die de stenen zelf delven en snijden.
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
holandês | alemão |
---|---|
international | internationaler |
society | gesellschaft |
prijzen | preise |
stenen | steine |
snijden | geschnitten |
NL Volgens de International Gem Society komen de beste prijzen van de handelaars die de stenen zelf delven en snijden.
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
holandês | alemão |
---|---|
international | internationaler |
society | gesellschaft |
prijzen | preise |
stenen | steine |
snijden | geschnitten |
Mostrando 50 de 50 traduções