Traduzir "geselecteerd en onderscheiden" para alemão

DE Wenn Sie das Land ausgewählt haben, können, wenn ein Teilbereich, der ausgewählt werden kann, wie ein Status in den Vereinigten Staaten ausgewählt werden kann, diese ausgewählt werden

• Teilbereich

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

• Fix
• mehrere Webkameras angeschlossen
• konnte die FB
• zuvor ausgewählten Standardkamera

DE Sobald ein Backup- oder iCloud-Konto verfügbar und ausgewählt wurde, werden in der Ansicht Informationen zum Backup oder Konto angezeigt. Dies hängt von der Art des ausgewählten Backups oder Kontos ab.

• Sobald ein Backup-
• iCloud-Konto verfügbar
• Konto angezeigt
• Art des ausgewählten
• Kontos

DE Wir haben alle Uhren, die wir ausgewählt haben, und auch die, die es nicht in die engere Wahl geschafft haben, wochenlang am Stück getragen

• Uhren
• engere Wahl geschafft
• wochenlang am Stück

DE Nachdem Sie einen Titel eingegeben und den Hauptbildschirm ausgewählt haben, erscheint automatisch Ihr Permalink:

• eingegeben
• erscheint automatisch Ihr

DE Durch das Auswählen einer Region werden Sprache und/oder Inhalt der Website von Adobe geändert.

• Auswählen einer Region
• Sprache
• Inhalt der Website
• Adobe

DE Jedes Mitglied unseres umfangreichen Partnernetzwerks wurde sorgfältig als Spezialist in seinem jeweiligen Markt ausgewählt, um unseren Kunden einen echten Mehrwert zu bieten, darunter:

• Jedes Mitglied unseres
• Partnernetzwerks wurde sorgfältig
• Spezialist in seinem
• Markt ausgewählt
• Mehrwert zu bieten

DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

• prüfen wir Ihre
• glauben
• passen könnte
• nehmen wir Kontakt
• bewahren wir Ihre
• spätere Gelegenheiten

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

• stellen sicher
• Dienst immer ausgewählt
• Website so schnell

DE Ist das Mikrofon in Ihren Systemeinstellungen als Eingangsquelle ausgewählt?

• Mikrofon in Ihren
• Eingangsquelle ausgewählt

DE "Lokale Schriftarten verwenden" deaktiviert ist

• Schriftarten

DE Produkt wurde nicht ausgewählt Betreff

• Betreff

DE Es soll mindestens einen Modul gewählt werden.

• gewählt

DE PC Magazine ausgewählt Hostwinds Als Editors-Wahl für das beste Hosting für die Vergangenheit 5 Jahre.

• PC Magazine ausgewählt

DE Wir haben unsere wichtigsten Materialien zusammengestellt, die Ihnen beim Einstieg helfen und mit denen Sie schnell Ihre Fertigkeiten erweitern

• wichtigsten Materialien zusammengestellt
• Ihnen beim Einstieg
• denen Sie schnell
• Fertigkeiten erweitern

DE Das bedeutet, dass Sie das Kontrollkästchen "iPhone-Backup verschlüsseln" in den iTunes-Optionen aktivieren, wenn Sie Ihr iOS-Gerät zuletzt synchronisiert oder gesichert haben.

• bedeutet
• Kontrollkästchen
• iTunes-Optionen aktivieren
• Ihr iOS-Gerät zuletzt
• gesichert

DE Nachdem Sie Ihre Sicherung ausgewählt haben, fasst der iPhone-Sicherungs-Extraktor die darin enthaltenen Informationen zusammen und zeigt die wichtigsten Apps sowie die Anzahl der für jede einzelnen verfügbaren Daten an

• Nachdem Sie Ihre
• fasst der iPhone-Sicherungs-Extraktor
• darin enthaltenen Informationen
• zeigt die wichtigsten
• einzelnen verfügbaren Daten

DE Nachdem Sie Ihr iCloud-Konto ausgewählt haben, zeigt der iPhone Backup Extractor den Übersichtsmodus an, in dem Sie den Download aus Ihrer iCloud-Fotobibliothek, Ihrem Fotostream oder Ihren Kontakten durchführen können

• Nachdem Sie Ihr
• zeigt der iPhone
• Extractor den Übersichtsmodus
• Download aus Ihrer
• Ihrem Fotostream
• Ihren Kontakten durchführen

DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.

• DMG Extractor lädt
• ausgewählte Datei
• Fortschrittsbalken angezeigt
• DMG-Datei geladen

DE Das Framework umfasst eine Vielzahl anderer Anbieter, die ab dem 22. Mai erfolgreich für den Digital Marketplace ausgewählt wurden. Jeder Dienstanbieter kann den Zugriff auf den Marketplace für ein weiteres Jahr verlängern.

• anderer Anbieter
• Digital Marketplace ausgewählt
• weiteres Jahr

DE Im Folgenden präsentieren wir Ihnen die besten SIM-Only-Angebote, ausgewählt aus EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff und mehr, die Ihnen die Zeit und Mühe sparen, nach genau diesen Angeboten zu suchen.

• besten SIM-Only-Angebote
• ausgewählt aus EE
• Three
• Vodafone
• Giffgaff
• Ihnen die Zeit
• Mühe sparen
• genau diesen Angeboten

DE Nachdem Sie die App ausgewählt haben, werden Sie im Dialogfeld "Sicherheit und Datenschutz" aufgefordert, die App zu schließen und neu zu starten, bevor die App Ihre iTunes-Backups lesen kann.

• Dialogfeld
• aufgefordert
• App zu schließen
• neu zu starten
• bevor die App
• iTunes-Backups lesen

DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".

• iTunes informiert Sie
• Ihr iOS-Gerät aktualisiert
• ältere Firmware ausgewählt
• überprüft dieses Update
• Apple

DE Das ist es! Sie sollten jetzt erfolgreich auf die von Ihnen ausgewählte Beta-Version von iOS aktualisiert haben.

• sollten jetzt erfolgreich
• Ihnen ausgewählte Beta-Version
• iOS aktualisiert

DE Modernste Technologie. Unsere Lösungen basieren auf den neuesten und besten Technologien, die individuell kombiniert und integriert werden, um Ihre spezifischen Geschäftsziele effektiv zu erreichen.

• Modernste Technologie
• neuesten
• besten Technologien
• individuell kombiniert
• spezifischen Geschäftsziele effektiv

DE . Obwohl SEO komplex ist, haben wir die Aspekte ausgewählt, die Sie nicht übersehen können und

• Obwohl SEO komplex
• Aspekte ausgewählt

DE Jeder der elf Inhaltsstoffe in Testogen wurde sorgfältig und spezifisch für seine nachgewiesene Fähigkeit ausgewählt, die Testosteronproduktion zu steigern und den Auswirkungen eines niedrigen T entgegenzuwirken.

• Jeder der elf
• Testogen wurde sorgfältig
• spezifisch für seine
• Fähigkeit ausgewählt
• Testosteronproduktion zu steigern
• Auswirkungen eines niedrigen

DE Komoot wurde bereits mehrfach im Google Play Store ausgezeichnet und als einer der 150 weltweiten Top-Entwickler für Android ausgewählt.

• Komoot wurde bereits
• Google Play Store

DE Sobald Sie die gewünschte Abteilung ausgewählt haben, mit der Sie sprechen müssen, bringt Sie Hostwinds Sie zur einzelnen Seite für das Eröffnungsticket.

• sprechen müssen
• bringt Sie Hostwinds

DE Wenn Sie einmal ausgewählt haben, drücken Sie die Bestätigungs-Taste, um die Änderung der Sicherheitsgruppe zu bestätigen.

• Änderung der Sicherheitsgruppe

DE Sobald Sie Ihre Backups-Retentionszeit-Auswahlmöglichkeiten ausgewählt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Green Update Retention Periods.

• Sobald Sie Ihre
• Schaltfläche Green Update

DE Wenn Sie den Server auswählen, klicken Sie auf Bestätigen.

• Server auswählen

DE Außerdem haben Sie die Möglichkeit, die ausgewählten Markierungen in der Ansicht auf schnelle Weise zu filtern sowie die zugrunde liegenden Daten anzuzeigen.

• Außerdem haben Sie
• Möglichkeit
• Ansicht auf schnelle
• liegenden Daten

DE Sobald Sie ausgewählt haben, welche Apps zusammen gezippt werden sollen, senden Ihnen alle eingegebenen neuen Daten eine Benachrichtigung über synchronisierte Anlagen

• Sobald Sie ausgewählt
• welche Apps zusammen
• sollen
• synchronisierte Anlagen

DE Verwenden Sie einen einzigen Lizenzschlüssel auf einer ausgewählten Anzahl von Computern.

DE Dadurch werden Sie zum Marketplace for G Suite weitergeleitet. Installieren sollte ausgewählt sein.

• Dadurch werden Sie
• Marketplace for G
• weitergeleitet
• Installieren sollte ausgewählt

DE Nachdem ich Spanisch ausgewählt hatte, die Sprache, die ich lernen wollte, gelangte ich zu einem Bildschirm, auf dem Zeichen in Englisch oder Spanisch angezeigt wurden

• Nachdem ich Spanisch
• hatte
• Sprache
• lernen wollte
• Bildschirm
• Zeichen in Englisch
• Spanisch angezeigt wurden

DE Reservierungen sind erforderlich. Tickets sind nur für das beim Kauf ausgewählte Datum und Zeitfenster gültig. Sämtliche Tickets sind nicht erstattungsfähig.

• Reservierungen sind erforderlich
• Kauf ausgewählte Datum
• Zeitfenster gültig

DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.

• Weite Pisten
• steile Couloirs
• riesige Halfpipes
• Skigebiete bieten Schneesportlern
• Herz begehrt
• Auswahl handverlesener Tipps
• Schweiz Tourismus
• seinen

DE Entscheidung für WMS im Januar 2014, Abschluss der Implementierung in allen Bibliotheken im Januar 2015

• Entscheidung für WMS
• Januar
• Abschluss der Implementierung

DE Wir haben das mechanische Schweizer Uhrwerk Sellita SW200-1 wegen seiner großen Zuverlässigkeit ausgewählt. Darüber hinaus haben wir uns für die Elaborated-Version entschieden, die sich von der Standard-Version wie folgt unterscheidet:

• mechanische Schweizer Uhrwerk
• wegen seiner großen
• ausgewählt
• Elaborated-Version entschieden
• Standard-Version wie folgt

DE Die Abrechnung erfolgt am Ende des Monats über die bei Projekterstellung gewählte Zahlungsmethode.

• Projekterstellung gewählte

DE Jede Komponente wird sorgsam ausgewählt, jeder Fertigungsschritt gewissenhaft durchgeführt und die Anforderungen unserer Kunden werden bis ins kleinste Detail berücksichtigt

• ausgewählt
• jeder Fertigungsschritt gewissenhaft
• Anforderungen unserer Kunden
• ins kleinste Detail

DE Nachdem Sie alle gewünschten Artikel ausgewählt haben, werden Sie dazu aufgefordert, sich über ein Registrierungsformular mit Ihren persönlichen Angaben bei uns zu registrieren

• dazu aufgefordert
• Registrierungsformular mit Ihren
• registrieren

DE Egal, ob Sie ein Kreativer sind oder nur einen leistungsfähigen Bildschirm lieben, wir haben einige der besten 4K- und Full HD-Monitore auf dem Markt

• Egal
• leistungsfähigen Bildschirm lieben
• einige der besten
• Markt

DE Wir haben dann die besten basierend auf allen Funktionen und dem Preis ausgewählt, um ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis zu gewährleisten.

• dann die besten
• allen Funktionen
• Preis ausgewählt

DE Mit der Schaltfläche können Sie einen Inhalt ohne zusätzliche Eingabe in die Warteschlange stellen, der algorithmisch ausgewählt wird.

• Schaltfläche können Sie
• Inhalt ohne zusätzliche
• Warteschlange stellen
• algorithmisch ausgewählt

DE Nein, das Problem ist, dass die Fernbedienung anscheinend aufgrund der Tatsache ausgewählt wurde, dass keine günstigeren Optionen verfügbar waren. Es ist klein, hart, dünn, unangenehm zu halten und fast genauso unangenehm zu bedienen.

• Nein
• Fernbedienung anscheinend aufgrund
• günstigeren Optionen verfügbar
• klein
• hart
• dünn
• unangenehm zu halten
• fast genauso unangenehm

DE Sie können die Energiemodi an Ihre Vorlieben anpassen, wobei beispielsweise Netzwerk-, Anzeige-, Leistungs- und andere Steuerelemente ausgewählt werden können.

• Energiemodi an Ihre
• anpassen
• wobei beispielsweise Netzwerk-
• Anzeige-
• Leistungs-
• andere Steuerelemente ausgewählt

DE Samsung hat erkannt, dass es bei so vielen verschiedenen Spieloptionen und -funktionen leicht möglich ist, den Überblick darüber zu verlieren, was genau Sie ausgewählt haben

• Samsung hat erkannt
• vielen verschiedenen Spieloptionen
• funktionen leicht möglich
• genau Sie ausgewählt