NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert.
Traduzir "sneeuwsportershart begeert" para alemão
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "sneeuwsportershart begeert" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de sneeuwsportershart begeert
holandês
alemão
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bieden | bieten |
| alles | alles |
| pistes | pisten |
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert. Deze tips hebben Zwitserland Toerisme en partners zorgvuldig voor u geselecteerd.
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bieden | bieten |
| tips | tipps |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
| partners | partnern |
| geselecteerd | auswahl |
| pistes | pisten |
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert.
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bieden | bieten |
| alles | alles |
| pistes | pisten |
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert. Deze tips hebben Zwitserland Toerisme en partners zorgvuldig voor u geselecteerd.
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bieden | bieten |
| tips | tipps |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
| partners | partnern |
| geselecteerd | auswahl |
| pistes | pisten |
NL Het is de spierauto, onmogelijk te scheiden van draaiende achterwielen en een brullende V8 - echt poster-aan-de-muur-spul, of je nu begeert naar iets uit de jaren 60 of een recentere reïncarnatie .
DE Es ist das Muscle-Car, das sich nicht von durchdrehenden Hinterrädern und einem brüllenden V8 trennen lässt - das richtige Poster-an-der-Wand-Zeug, egal ob Sie sich nach etwas aus den 60ern oder nach einer neueren Reinkarnation sehnen .
NL In het Mooraculum op de Rossweid in Sörenberg vinden gezinnen met kinderen alles wat hun hart begeert: vijvers met waterspeeltoestellen, een onderzoekerspas met opgaven, klimavonturen, hangstoelen in het bos en fijne picknickplekken
DE Im Mooraculum auf der Rossweid in Sörenberg finden Familien mit Kindern alles was das Herz begehrt: Teiche mit Wasserspielgeräten, einen Forscherpass mit Aufgaben, Kletterabenteuer, Hängesesselwald und Picknickstellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezinnen | familien |
| kinderen | kindern |
| hart | herz |
NL Hoofdvestiging, curiosawinkeltje, een klein theerestaurant, professioneel advies, seminars en introductiecursussen in Japanse theeceremonies: dit kleine winkeltje met internationale reputatie heeft alles wat het thee-hart maar begeert.
DE Hauptgeschäft, Raritätenladen, ein kleines Tee-Restaurant, professionelle Beratung, Seminare und Einführungskurse in japanische Tee-Zeremonien: Der Quartierladen mit internationalem Ruf bietet alles, was das Tee-Herz begehrt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| professioneel | professionelle |
| advies | beratung |
| reputatie | ruf |
| seminars | seminare |
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
DE Die exklusive Wohlfühl-Oase liegt in einem vier Hektaren grossen Park am Genfersee und bietet auf über 2000 m2 alles, was das Wellness-Herz begehrt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| exclusieve | exklusive |
| park | park |
| biedt | bietet |
NL Bij Zamnesia verkopen we alles wat het hartje van dolende psychonauten begeert
DE Bei Zamnesia gibt es alles, was der umherschweifende Psychonaut so braucht
| holandês | alemão |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
NL Het is de spierauto, onmogelijk te scheiden van draaiende achterwielen en een brullende V8 - echt poster-aan-de-muur-spul, of je nu begeert naar iets uit de jaren 60 of een recentere reïncarnatie .
DE Es ist das Muscle-Car, das sich nicht von durchdrehenden Hinterrädern und einem brüllenden V8 trennen lässt - das richtige Poster-an-der-Wand-Zeug, egal ob Sie sich nach etwas aus den 60ern oder nach einer neueren Reinkarnation sehnen .
NL De nieuwe Music Maker heeft de geluiden die je hartje begeert: drums, synthesizer, bassen, gitaren, strijkersensembles en meer
DE Der neue Music Maker hat die Sounds, die dein Herz begehrt: Drums, Synthesizer, Bässe, Gitarren, Streicher-Ensembles und mehr
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| music | music |
| maker | maker |
| heeft | hat |
| je | dein |
| hartje | herz |
| gitaren | gitarren |
| meer | mehr |
| geluiden | sounds |
NL Geef hoge kosten geen kans: in de basketbalshop vind je alles wat je hartje begeert, van schoenen tot de juiste kleding – en nog voor voordelige prijzen ook. verder lezen
DE Gib hohen Kosten einen Korb: Im Basketball Shop findest du von Schuhen über die richtige Kleidung alles, was das Herz begehrt - und zwar zu günstigen Preisen. weiterlesen
| holandês | alemão |
|---|---|
| geef | gib |
| hoge | hohen |
| vind | findest |
| hartje | herz |
| schoenen | schuhen |
| juiste | richtige |
| kleding | kleidung |
| in de | im |
NL Givova – het opkomende Italiaanse sportkledingmerk biedt je teamkleding en sportkleding in talloze modellen. Van Givova-shorts tot Givova-voetbal: de Givova-shop op Sport-Korting.nl heeft alles wat een sportershart begeert. verder lezen
DE Givova - die aufstrebende italienische Sportbekleidungsmarke bietet dir Teamwear und Sportbekleidung in zahlreichen Varianten. Von Givova Shorts bis zum Givova Fußball findest du im SportSpar Givova Shop alles, was das Sportlerherz begehrt. weiterlesen
| holandês | alemão |
|---|---|
| italiaanse | italienische |
| biedt | bietet |
| je | dir |
| talloze | zahlreichen |
| voetbal | fußball |
| shop | shop |
NL Met Nike kan je in de voetsporen treden van de groten - tegen een lage prijs! Bij ons vind je alles wat het hart van een atleet begeert, van mooie Nike hardloopschoenen tot fanartikelen van je favoriete club
DE Mit Nike trittst du in die Fußstapfen der ganz Großen – und das zum kleinen Preis! Bei uns findest du alles was das Sportlerherz begehrt, vom ausgefallenen Nike Laufschuh bis hin zum Fanartikel deines Lieblingsvereins
| holandês | alemão |
|---|---|
| nike | nike |
| je | deines |
| prijs | preis |
| vind | findest |
NL Sport-Korting biedt je Reebok-kleding van de gebruikelijke hoge kwaliteit voor een lage prijs. In de Reebok-sale vind je alles wat het sportershart begeert. Van gymverslaafde tot sneakerliefhebber, iedereen krijgt waar voor zijn geld. verder lezen
DE SportSpar bietet dir Reebok Kleidung in gewohnt hochwertiger Qualität zum kleinen Preis. Im Reebok Sale findet sich alles was das Sportlerherz begehrt. Vom Gym-Junkie bis zum Sneakerliebhaber kommen alle auf ihre Kosten. weiterlesen
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| kleding | kleidung |
| hoge kwaliteit | hochwertiger |
| vind | findet |
NL Geluksvogels zijn het, die van een stevige training houdt en een goede volleybalwinkel kent die alles biedt wat het hart van een volleyballer begeert
DE Glücklich, wer ein solides Training genießt und einen guten Volleyball-Shop kennt, der alles bietet, was das Volleyballerherz begehrt
| holandês | alemão |
|---|---|
| training | training |
| goede | guten |
| kent | kennt |
| biedt | bietet |
NL Van kleding, schoenen, Chrimschramsch tot lokale groenten en fruit, je vindt hier wat je hartje begeert
DE Von Kleider, Schuhen, Chrimschramsch bis zu lockalen Gemüsen und Früchten, findest du hier was das Herz behert
| holandês | alemão |
|---|---|
| schoenen | schuhen |
| vindt | findest |
| hartje | herz |
NL Van kleding, schoenen, Chrimschramsch tot lokale groenten en fruit, je vindt hier wat je hartje begeert
DE Von Kleider, Schuhen, Chrimschramsch bis zu lockalen Gemüsen und Früchten, findest du hier was das Herz behert
| holandês | alemão |
|---|---|
| schoenen | schuhen |
| vindt | findest |
| hartje | herz |
NL Bestel zoveel kaarten als je hartje begeert
DE Bestellen Sie so viele Karten, wie Sie möchten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoveel | viele |
| kaarten | karten |
| je | sie |
NL In het Mooraculum op de Rossweid in Sörenberg vinden gezinnen met kinderen alles wat hun hart begeert: vijvers met waterspeeltoestellen, een onderzoekerspas met opgaven, klimavonturen, hangstoelen in het bos en fijne picknickplekken
DE Im Mooraculum auf der Rossweid in Sörenberg finden Familien mit Kindern alles was das Herz begehrt: Teiche mit Wasserspielgeräten, einen Forscherpass mit Aufgaben, Kletterabenteuer, Hängesesselwald und Picknickstellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezinnen | familien |
| kinderen | kindern |
| hart | herz |
NL Hoofdvestiging, curiosawinkeltje, een klein theerestaurant, professioneel advies, seminars en introductiecursussen in Japanse theeceremonies: dit kleine winkeltje met internationale reputatie heeft alles wat het thee-hart maar begeert.
DE Hauptgeschäft, Raritätenladen, ein kleines Tee-Restaurant, professionelle Beratung, Seminare und Einführungskurse in japanische Tee-Zeremonien: Der Quartierladen mit internationalem Ruf bietet alles, was das Tee-Herz begehrt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| professioneel | professionelle |
| advies | beratung |
| reputatie | ruf |
| seminars | seminare |
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
DE Die exklusive Wohlfühl-Oase liegt in einem vier Hektaren grossen Park am Genfersee und bietet auf über 2000 m2 alles, was das Wellness-Herz begehrt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| exclusieve | exklusive |
| park | park |
| biedt | bietet |
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe